What is the translation of " IS TO DEFINE " in Czech?

• je vymezit
• je určit
• je stanovit
• je definování
• je definovat

Examples of using Is to define in English and their translations into Czech

Come on. Your job as parents is to define the rules.
Vaší rolí rodiče je určit pravidla… No tak.

Is to define the disaster areas. our main task Today.
Teď je naším hlavním úkolem vymezit oblasti katastrofy.

Our main task is to define the disaster areas.
Teď je naším hlavním úkolem vymezit oblasti katastrofy.

In terms of external relations, elements of which were raised by Mr Saryusz-Wolski and Mrs Isler Béguin, I would like to tell Mr Saryusz-Wolski that the priority of the European Council, as I mentioned earlier, is to define precise strategies and to issue guidance for energy security and solidarity.
Co se týče vnějších vztahů, které byly částečně zmíněny panem Saryuszem-Wolskim a paní Isler Béguinovou, chtěl bych panu Saryuszovi-Wolskimu sdělit, že prioritou Evropské rady, jak jsem již uvedl, je určit přesné strategie a vydat pokyny pro zabezpečení dodávek energie a solidaritu.

Our job is to define and implement a capable quality management system.
Naším úkolem je definování a implementace funkčního systému řízení jakosti.

As he said, and I quote,'the job of the group is to define a new European dream.
Jak sám řekl, cituji:"Úkolem skupiny je definovat nový evropský sen.

The aim is to define the objectives of the approach more clearly and in more strategic terms.
Účelem je jasněji a strategičtěji definovat cíle tohoto přístupu.

The goal of the European HeERO project is to define and verify interoperability of the eCall service.
Cílem evropského projektu HeERO je stanovení a ověření interoperability služby eCall.

The aim is to define mechanisms of cooperation between institutions and processes that would simplify and speed up calculating and paying social benefits to their recipients.
Jde o definování mechanismů spolupráce mezi institucemi a postupů, které by usnadnily a urychlily výpočet a výplatu dávek sociálního zabezpečení jejich příjemcům.

It is our duty to the natural environment to protect the forests, while Parliament's task is to define the principles for the safe use of products that protect the natural environment.
Je naší povinností vůči přirozenému životnímu prostředí ochraňovat lesy, zatímco úkolem Parlamentu je stanovit principy bezpečného používání přípravků, které přirozené životní prostředí chrání.

The first step is to define the indicators against which your action will be measured.
Prvním krokem je určit ukazatele, kterými bude vaše akce poměřována.

This report supports the new protocol of the partnership agreement in the fisheries sector between the EU and the Comoros, which will be in force for three years, and whose main objective is to define the fishing opportunities offered to EU vessels, the financial contribution owed for access rights and sectoral support.
Zpráva podporuje nový Protokol o Dohodě o partnerství v oblasti rybolovu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, který bude platný po období tří let, a jehož hlavním cílem je vymezit rybolovná práva nabízená plavidlům Evropské unie za přístupová práva a podporu odvětví.

The goal is to define basic terms in the area of managerial decision making in business management.
Vymezení základních pojmů a souvislostí z manažerského rozhodování dotace 4/2.

The main aim of the Council's draft proposal on patient safety and the quality of health care, including the prevention and control of hospital-acquired infections, is to define an integrated approach under which patients can transfer safely to high quality health care centres and where all factors having an impact on this will be taken into account.
Hlavním cílem návrhu doporučení Rady o bezpečnosti pacientů a kvalitě zdravotních služeb včetně prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče je vymezit integrovaný přístup, v němž se bezpečí pacientů posune do centra vysoce kvalitních zdravotnických systémů tím, že se bude přihlížet ke všem faktorům, jež na ni mají dopad.

The purpose of the study is to define the best methodology in order to correctly measure DEHP and DInP metabolites in humans, and therefore the levels of acceptable exposure.
Cílem studie je definovat nejlepší postupy k správnému měření DEHP a DinP metabolitů v lidském organizmu a tudíž i přijatelnou míru expozice.

Next year, other relevant standards containing technical details are expected to be published, including the“Passporting rules” and the“EBA Register”, whose objective is to define the rules for cooperation and for information exchange among the authorities of the Member States and the technical requirements for the development and management of the central electronic register.
V průběhu příštího roku se očekávají další právní normy obsahující technické specifikace, včetně pravidel tzv. passportingu a požadavku na vytvoření centrálního rejstříku EBA, jejichž cílem bude stanovit pravidla pro spolupráci a výměnu informací mezi orgány členských států a stanovit technické požadavky na vývoj a správu centrálního elektronického registru.

The aim of the course is to define the prerequisites for the success of business activity in the woodworking industry with a focus on small and medium enterprises SMEs.
Cílem předmětu je vymezit základní a současně nezbytné předpoklady pro úspěch podnikatelské činnosti v dřevozpracujícím průmyslu se zaměřením na malé a střední podnikání.

The main purpose of this operation is to define the assembly groups in which the unit will be dispatched after production.
Hlavním účelem této operace je definování montážních celků, které budou po vyrobení jednotky expedovány najednou.

The second is to define the necessary steps to be taken by each Member State: firstly, to collaborate within Marine Regions or Sub-Regions; then to define the state of the water and of biodiversity in these seas; then to define a good ecological status and some priority environmental objectives; and finally to draw up a plan of action and some measures to be taken.
Dále je zapotřebí vymezit kroky, které musí nezbytně učinit každý členský stát: zaprvé spolupracovat v rámci mořských oblastí a podoblastí; poté definovat stav vody a biologické rozmanitosti v mořích; dále definovat dobrý ekologický stav a některé prioritní environmentální cíle; a nakonec vypracovat akční plán a navrhnout jistá opatření, která je zapotřebí přijmout.

The aim of using the historical patterns is to define and compare seasonal movement rather than a price range of historical spreads.
Cílem je totiž zobrazit, porovnat a zprůměrovat sezónní pohyb a nikoliv cenový rozsah spreadů daného historického období.

The main objective here is to define the fishing opportunities on offer to the EU fleet on the basis of available surplus, as well as to determine the amount of financial contribution to be made separately for access rights and to support the sector.
Hlavním cílem přitom je stanovit rybolovná práva pro loďstvo EU na základě dostupného přebytku a také určit výši finančního příspěvku, který bude poskytnut odděleně za přístupová práva a na podporu tohoto odvětví.

The main objective of the new protocol is to define the fishing opportunities offered to EU vessels for access rights and for sectoral support and to continue the cooperation between the European Union and the Union of the Comoros, so as to encourage the establishment of a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and sound exploitation of fisheries resources in the Comorian fishing zone.
Hlavním cílem nového Protokolu k Dohodě je vymezit rybolovná práva nabízená plavidlům Evropské unie za přístupová práva a za podporu odvětví, pokračovat ve spolupráci mezi Evropskou unií a Komorským svazem a vybudovat tak rámec pro partnerství, jehož smyslem je rozvíjet politiku udržitelného rybolovu a zodpovědně využívat rybolovné zdroje v rybolovné oblasti Komorského svazu.

The main objective of the new protocol is to define the fishing opportunities offered to EU vessels for access rights and sectoral support and to continue the cooperation between the EU and the UoC, with a view to expanding the partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and responsible exploitation of fisheries resources in the Comorian fishing zone in the interests of both parties.
Hlavním cílem nového protokolu je vymezit rybolovná práva nabízená plavidlům Evropské unie za přístupová práva a za podporu odvětví, dále pokračovat ve spolupráci mezi Evropskou unií a Komorským svazem a vybudovat tak rámec pro partnerství, jehož cílem je rozvíjet politiku udržitelného rybolovu a zodpovědně využívat rybolovné zdroje v rybolovné oblasti Komorského svazu, a to v zájmu obou stran.

Was to define a year on their own terms.
Bylo definovat"rok" podle svých vlastních podmínek.

The goal of the EU must be to define its own rules which the EU itself then enforces within the G20 countries and in the international organisations.
Cílem EU musí být stanovit svá vlastní pravidla, která EU poté sama prosazuje mezi zeměmi G20 a v mezinárodních organizacích.

An idea which I tried to suggest was to define a minimum EU-level pension, which will guarantee a secure, decent income for European citizens.
Myšlenka, kterou jsem se snažil navrhnout, byla definovat minimální evropskou úroveň důchodů, která bude schopná zaručit evropským občanům jistý a důstojný příjem.

The next step in the coordination of economic policy must be to define an exit strategy and commit to a decision as to when and how this strategy will be applied in a coordinated manner.
Dalším krokem v koordinaci hospodářské politiky musí být vymezení strategie pro překonání krize a závazek týkající se rozhodnutí o tom, kdy a jak bude tato strategie koordinovaně uplatňována.

At the same time, our goal was to define necessary future steps in EU legislation.
Zároveň bylo našim cílem definovat nezbytné budoucí kroky v právních předpisech EU.

The essential part of this project was to define a new target group and to create a corresponding design.
Definování nové cílové skupiny a přiblížení designu jejím potřebám bylo nezbytnou součástí tohoto projektu.

To order, but it's delivered If I was to define consistently and fast. it's still often cooked.
Je to často vařené na objednávku, ale provedeno důsledně a rychle. Kdybych to měla definovat.