What is the translation of " IS TO DEFINE " in Polish?

• jest zdefiniowanie
• jest określenie
• jest ustalenie
• jest definiowanie
• jest określanie

Examples of using Is to define in English and their translations into Polish

The next step is to define energy consumption levels.
Następnym krokiem jest zdefiniowanie poziomów zużycia energii.

Here. come on. christ.- your job as parents is to define the rules.
Szybko. Christ. Waszym zadaniem jako rodziców jest wyznaczenie zasad dla…- Tutaj.

Your goal is to define your actions for the current level.
Twoim celem jest zdefiniowanie działań na obecnym poziomie.

The first step on the way to the goal is to define the type of pool.
Pierwszym krokiem na drodze do celu jest zdefiniowanie rodzaju basenu.

The goal is to define the directions of priority development.
Celem jest zdefiniowanie kierunków priorytetowego rozwoju.

As he said, and I quote,'the job of the group is to define a new European dream.
I mówi, cytuję:"zadaniem grupy jest zdefiniowanie nowego europejskiego snu.”.

Our first step is to define the problem and define the scope.
Pierwszym krokiem jest zdefiniowanie problemu i zasięgu rozwiązania.

When creating model-based forms, the first step is to define the model itself.
Podczas tworzenia formularza na podstawie modelu, pierwszym krokiem jest zdefiniowanie samego modelu.

The only requirement is to define all these elements in the SAP system.
Jedynym warunkiem jest zdefiniowanie ich elementów w systemie SAP.

Besides the introduction of the FSC certificate, the FSC organization's major task is to define standards.
Poza wprowadzeniem certyfikatu FSC, najważniejszym zadaniem organizacji FSC jest określanie standardów.

For example, this statute is to define the activities of the party.
Przykadowo, statut ten bdzie definiowa dzaanie, owej partii.

My role is to define the processes, develop their changes and implementing changes in the organization.
Moją rolą jest definiowanie procesów, opracowywanie zmian w nich zachodzących oraz wdrażanie zmian w organizacji.

For example, this statute is to define the activities of the party.
Przykładowo, statut ten będzie definiował dzałanie, owej partii.

Our mission is to define and propose advanced and competitive solutions, based on the continuous improvement of all the productive processes, the quality and customers satisfaction.
Naszym celem jest określanie i proponowanie nowoczesnych i konkurencyjnych rozwiązań, w oparciu o ciągłe doskonalenie procesów produkcyjnych i maksymalizację poziomu jakości w trosce o zadowolenie i satysfakcję klientów.

To qualify for web strategy is to define it seriously and professionally.
Aby zakwalifikować się do strategii internetowej jest zdefiniowanie jej poważnie i profesjonalnie.

The goal is to define your data model in one place and automatically derive things from it.
Celem jest zdefiniowanie modelu danych w jednym miejscu i automatyczne czerpanie z niego przez inne elementy.

To avoid this situation, the simplest solution is to define a separate header for 404 error pages.
Aby tego uniknąć, najprostszym rozwiązaniem jest zdefiniowanie oddzielnego nagłówka dla Strony błędów 404.

Its purpose is to define the contribution of multilingualism to this year and thereafter.
Jej celem jest zdefiniowanie wkładu wielojęzyczności w europejski rok dialogu międzykulturowego, a także w późniejszym okresie.

If your invention clearly possesses unique technical features, then the next step is to define the technical problem it solves.
Jeśli jednak ewidentnie nasze rozwiązanie ma tzw. cechy techniczne, wówczas następnym krokiem jest zdefiniowanie problemu technicznego, jaki rozwiązuje.

The aim of this document is to define rules for communicating the POLSKA brand.
Zadaniem tego dokumentu jest zdefiniowanie zasad komunikacji marki POLSKA.

The aim of this Regulation is to define the list and the main characteristics of the ESA 95 categories of transactions to be transmitted quarterly by all Member States from the year 2000, in order to make available a set of common and harmonised short-term statistics on public finance.
Celem niniejszego rozporządzenia jest ustalenie wykazu i głównych cech kategorii transakcji ESA 95, które powinny być przekazywane kwartalnie od 2000 r. przez wszystkie Państwa Członkowskie, aby sporządzić i udostępnić zestawienia wspólnych i zharmonizowanych krótkoterminowych statystyk finansów publicznych.

This report supports the new protocol of the partnership agreement in the fisheries sector between the EU and the Comoros, which will be in force for three years, and whose main objective is to define the fishing opportunities offered to EU vessels, the financial contribution owed for access rights and sectoral support.
W przedmiotowym sprawozdaniu popiera się nowy protokół do umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między UE a Komorami, który będzie obowiązywał przez trzy lata i którego podstawowym celem jest ustalenie uprawnień do połowu dla statków z UE, rekompensaty finansowej za prawa dostępu oraz wsparcia sektorowego.

The first step is to define the data we need to monitor and protect.
Pierwszym krokiem jest definiowanie danych, które chcemy monitorować i chronić.

The general aim of this Directive is to define the basic principles of a common strategy to..
Ogólnym celem niniejszej dyrektywy jest zdefiniowanie podstawowych zasad wspólnej strategii poświęconej.

Another main objective is to define and to communicate clearly with the passengers(and the drivers) about a set of minimum rules, duties and obligations to be respected by everyone.
Kolejnym głównym celem jest określenie i jasne poinformowanie pasażerów(i kierowców) o zasadach, obowiązkach i powinnościach, które powinny być przestrzegane przez wszystkich.

As a Center of Excellence Manager, a big part of your job is to define clear roles, directions, responsibilities, performance requirements and targets for your team.
Znaczną częścią tego stanowiska jest określanie wyraźnych ról, kierunków, obowiązków, wymogów w zakresie wyników oraz celów Twojego zespołu.

The objective of the Regulation is to define the conditions, means and the procedures for the granting of Community aid to projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks on the basis of article 155, paragraph 1 of the Treaty.
Celem rozporządzenia jest ustalenie warunków, środków i procedur przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty na rzecz projektów leżących we wspólnym interesie w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych, na podstawie art. 155 ust. 1 Traktatu.

One of the key challenges for e-invoicing deployment is to define a single and clear semantic data model describing the information elements required for e-invoices.
Jednym z głównych wyzwań dla wdrażania e-fakturowania jest określenie jednolitego i jasnego semantycznego modelu danych opisujących elementy informacji wymaganych w przypadku e-faktur.

The next step is to define the true target user for your solution.
Następnym krokiem jest zdefiniowanie prawdziwego użytkownika docelowego dla swojego rozwiązania.

At the design stage is to define the tasks that will solve metal garage.
Na etapie projektowania jest określenie zadań, które będą rozwiązywać metalowy garaż.

How to use "is to define" in an English sentence

Another reason for Torah is to define sin.

First step is to define our in-memory context.

The next step is to define the program.

The next step is to define the outcomes.

The first step is to define your calendars.

The first step is to define organizational outcomes.

The first step is to define your program.

The aim is to define global economic strategies.

First thing is to define the registerCallbacks() function.

Optional but highly recommended is to define STYLE_MAPPERS.

How to use "jest określenie, jest ustalenie, jest zdefiniowanie" in a Polish sentence

ZASTRZEŻENIA OGRANICZAJĄCE: Istotą niniejszego opracowania jest określenie aktualnej wartości pojazdu, a nie jego ceny.

Jednym z pierwszych działań, które powinniśmy wykonać, jest określenie, które z kupowanych surowców są dla nas najistotniejsze.

Przedmiotem umowy jest: ustalenie zasad stałej współpracy stron w zakresie zlecania zaprojektowania danej rzeczy (wykonanie projektów technicznych).

Kluczem do właściwego opisania kompetencji jest zdefiniowanie ich w taki sposób, aby uwzględnić różnice pomiędzy poziomem stanowisk.

Dzięki dokładnemu badaniu pacjenta, badaniu palpacyjnemu obszaru pacjenta i innym środkom diagnostycznym możliwe jest ustalenie przyczyny bólu.

Praktyką Regulatora ACM jest określenie docelowej efektywności kosztowej operatorów na podstawie porównania wyników wszystkich działających na rynku holenderskim OSD.

Kluczową kwestią jest określenie jaki cel przyświeca funkcjonowaniu firmy.

Ze względu na coraz powszechniej występującą otyłość, bardzo ważne jest określenie wszystkich związków zwiększających ryzyko wystąpienia tego schorzenia.

Kluczowym zadaniem nauczyciela jest zdefiniowanie wspólnie z uczniami zagadnień o charakterze interdyscyplinarnym.

Na odczuwanie temperatury w pomieszczeniu pracy wpływ ma wiele czynników, takich jak: Sprawą dość prostą jest określenie minimalnej temperatury w pomieszczeniu pracy.