What is the translation of " IS TO ENHANCE " in Czech?

• je zvýšit
• je posílit
• je zvýšení

Examples of using Is to enhance in English and their translations into Czech

The asafoetida's job is to enhance the taste of oil.
Úkolem asafetidy je vylepšení chuti oleje.

The aim of the project is to enhance quality of education at Afghan agricultural schools by setting up a system of model schools supported by multi-stakeholder quality monitoring and used for replication of good practice in other schools.
Cílem projektu je zvýšit kvalitu vzdělávání na afghánských středních zemědělských školách nastavením systému modelových škol podporovaných vícestranným monitoringem kvality a využívaných pro replikování dobré praxe do ostatních škol.

At Okuma Fishing Tackle, our goal is to enhance every encounter.
Na Okuma Fishing Tackle je naším cílem zvýšit každé setkání.

What we need is to enhance our overall competitiveness in a balanced, mutually reinforcing way.
Co potřebujeme, je zvýšit svou celkovou konkurenceschopnost vyváženým způsobem, kdy dochází k vzájemnému posilování.

In my opinion, the most efficient way to increase not only financial stability, but also fair competition between participants in the market, is to enhance supervision and transparency at the appropriate levels without doing any harm to the model based on innovative market strategies.
Podle mého názoru je nejúčinnějším způsobem pro zvýšení finanční stability i korektní hospodářské soutěže mezi účastníky trhu zlepšení dohledu a transparentnosti na příslušné úrovni bez poškození modelu založeného na inovativních tržních strategiích.

The aim of this draft is to enhance the protection received by temporary workers and to improve the quality of temporary work.
Cílem tohoto návrhu je zvýšení ochrany dočasných pracovníků a zlepšení kvality dočasné práce.

The aim of merging these four directives is to enhance the internal market and promote cross-border trade.
Cílem sloučení těchto čtyř směrnic je zefektivnit vnitřní trh a podpořit přeshraniční obchod.

The aim is to enhance their capacity to control their borders- in cooperation with the relevant authorities- to fight against criminal organisations promoting the smuggling of migrants and people trafficking, to facilitate readmission and social and professional reintegration, and to identify and register migrants entering the territory and treat them in accordance with international standards by offering asylum to those in need of international protection.
Cílem je posílit jejich schopnost kontrolovat vlastní hranice ve spolupráci s příslušnými orgány s cílem bojovat proti zločineckým organizacím zabývajícím se pašováním přistěhovalců a obchodováním s lidmi, usnadňovat navracení a sociální a profesionální reintegraci a identifikovat a registrovat přistěhovalce přicházející na toto území, a jednat s nimi v souladu s mezinárodními normami a nabízet azyl těm, kteří potřebují mezinárodní ochranu.

The role of permanent President is to enhance a shared sense of direction: nothing more, nothing less.
Úlohou stálého předsedy Evropské rady je posilovat společně sdílenou orientaci: nic více, nic méně.

The main mission of the CES is to enhance the development and general knowledge of economics in the Czech Republic in a way that fully respects and supports plurality of opinions and autonomous evolution of individual schools of economics.
Hlavním posláním ČSE je napomáhat rozvoji a popularizaci ekonomie v České republice způsobem, který respektuje a podporuje pluralitu názorů a svébytný vývoj jednotlivých ekonomických směrů.

I support Mrs Esteves' excellent report, the objective of which, in connection with reinforcing the principle of mutual recognition of decisions, is to enhance the prospects of the sentenced person being reintegrated into society, while seeking to improve the protection of victims and prevent recidivism.
Podporuji vynikající zprávu paní Estevesové, jejímž cílem je, v souvislosti s posilováním zásady vzájemného uznávání rozhodnutí, posílit perspektivy odsouzených osob na integraci do společnosti a zároveň se snaží zlepšit ochranu obětí a předcházet recidivě.

The project objective is to enhance the quality in the major areas of educational system- research, teaching and international relations.
Cílem projektu je posílit kvalitu hlavních oblastí činnosti vzdělávacího systému- výzkumnou, pedagogickou a mezinárodní.

The new company's main goal is to enhance sales and marketing activities throughout the entire India.
Jejím hlavním úkolem bude rozšířit prodejní a marketingové aktivity do celé Indie.

The aim of the project is to enhance equal opportunities of women and men on institutional level, in the labour market, in family and also in society.
Cílem projektu podpořeném nadací OSF bylo zlepšit prosazování rovných šancí pro ženy a muže na všech úrovních- tedy v institucionální rovině, na trhu práce, v rodině i ve společnosti.

The main point of all these measures is to enhance safety and to improve the working conditions at the mines.
Hlavním smyslem všech těchto opatření je zvýšení bezpečnosti a zlepšení pracovních podmínek horníků.

The Exchange Programme's main purpose is to enhance the European judiciary's practical knowledge of other judicial systems as well as European and human rights law through direct contacts, exchange of views and experiences between judges, prosecutors and trainers from different EU Member States EU MS.
Hlavním cílem výměnných stáží EJTN je- prostřednictvím přímých kontaktů, výměnou názorů a zkušeností soudců, státních zástupců a školitelů členských zemí EU- zvýšit praktické znalosti o soudních systémech napříč evropským soudnictvím a současně prohloubit znalost evropského práva a oblast lidských práv.

The objective is to enhance warehouse logistics procedures.
Cílem je zlepšit logistické postupy skladů.

The aim of the proposal is to enhance the safety of toys while preserving their free movement within the internal market.
Cílem tohoto návrhu je zvýšit bezpečnost hraček při současném zachování jejich svobodného pohybu v rámci vnitřního trhu.

The objective of the programme is to enhance the level and expertise of university education by involving Czech university staff.
Cílem programu Vysílání českých učitelů do rozvojových zemí je zvýšit úroveň a odbornost vysokoškolské výuky prostřednictvím zapojení pedagogů českých vysokých škol.

The way to make progress in this area is to enhance their skills, for example, by channelling EU funds more effectively towards policies for young people.
V tomto směru můžeme jejich dovednosti zlepšovat například lepším směřováním prostředků z fondů EU ve prospěch politik zacílených na mladé lidi.

The implication of the directive on patients' rights is to enhance those already allowed; in particular, those patients who cannot get adequate treatment within the UK may now travel elsewhere within the EU under provisions which already exist.
Dopad směrnice na práva pacientů spočívá v tom, že posiluje již uznaná práva; a především, pacienti, jimž se ve Spojeném království nedostane přiměřené léčby, nyní mohou vycestovat kamkoli do Evropské unie v souladu s již platnými ustanoveními.

Let me recall that the objective of this proposal is to enhance within the EU all types of exchange of information and other forms of administrative cooperation and specifically automatic exchange, which is a major pillar for preventing tax fraud and tax evasion.
Rád bych připomněl, že cílem tohoto návrhu je posílit všechny typy výměny informací v EU a jiné formy správní spolupráce a konkrétně automatickou výměnu, která je hlavním pilířem boje proti daňovým podvodům a daňovým únikům.

Mr. Lee, the masks I have created for you are to enhance your mysterious style.
Pan Lee, masky Vytvořil jsem pro vás je, aby posílily své tajemné styl.

For men and for women. Open. was to enhance the opportunities in the sport of bodybuilding Arnold's basic commitment, right from the very beginning.
Zvýšit příležitosti v bodybuildingu pro muže a ženy. Přínos Arnold Classic od samého počátku byl.

The goal of the international project"Mobility and European Citizenship" was to enhance the debate about both the mobility of citizens within the European Union and European citizenship.
Cílem mezinárodního projektu„Mobility and European Citizenship" bylo posílit debatu o mobilitě občanů v rámci Evropské unie a o evropském občanství.

In this regard, I believe that a key goal of the revision must be to enhance transparency in decision making and during the implementation phase.
V souvislosti s tím si myslím, že cílem revize musí být zvýšení transparentnosti při rozhodování a během realizační fáze.

There was a common goal which we all shared, and that was to enhance the democratic functioning of the European Union.
Existoval společný cíl, který jsme všichni sdíleli, a tím bylo obohacení demokratického fungování Evropské unie.

In the series of talks that took place in the context of its last meeting at the end of March, the European Council managed to agree on the limited amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union as well, the purpose of which was to enhance the stability of the euro area and the euro.
V řadě jednání, která se v kontextu jejího posledního zasedání na konci března uskutečnila, se Evropské radě podařilo dohodnout se také na omezené změně Smlouvy o fungování Evropské unie, jejímž účelem je posílení stability eurozóny a eura.

The objectives of the road map are to enhance transparency, address valuation issues, strengthen prudential supervision of banks and examine structural market issues by analysing relevant weaknesses in the regulatory framework and formulating appropriate policy responses.
Cíle pracovního plánu zahrnují zvyšování transparentnosti, problematiku určování hodnoty, posilování obezřetnostního bankovního dohledu a zkoumání strukturálních problémů trhu prostřednictvím analýzy příslušných nedostatků v regulačním rámci a formulování vhodných reakcí v rámci politiky.

Distraction Warning This device is intended to enhance the situational awareness when used properly.
Varování před nepozorností Toto zařízení je navrženo tak, aby při správném používání zvyšovalo přehled o situaci na silnici.