What is the translation of " IS TO GET OUT OF HERE " in Czech?

• je dostat se odsud

Examples of using Is to get out of here in English and their translations into Czech

All I want is to get out of here.
Já se chci jen odsud dostat pryč.

No, the only thing that I want now is to get out of here!
Ne, jediná věc, kterou chci je dostat se odtud!

Your play is to get out of here. Your play.
Je dostat se odsud. Tvůj úkol.

Actually, your only chance at a life is to get out of here.
Vlastně tvoje jediná šance na život je odsud vypadnout.

Our job is to get out of here, and quickly!
Naším úkolem je dostat se ven a rychle!

The most important think is to get out of here.
Důležitý je se odtud dostat.

Our priority is to get out of here and back to the Nebula as quickly as possible.
Nejprve se musíme dostat ven, a co nejrychleji zamířit k mlhovině.

Your play… your play is to get out of here.
Je dostat se odsud. Tvůj úkol.

Our best bet is to get out of here and try to find a way to save him later.
Naše nejlepší volba je dostat se odsud a snažit se najít způsob, jak ho zachránit později.

Believe me, all I want is to get out of here.
Věřte mi, všechno, co chci je odsud.

The main thing is to get out of here before they pick us up.
Hlavní věc je dostat se odtud, dřív než nás chytnou.

The one thing you were desperate for is to get out of here.
Jediné po čem tak zoufale toužíte je vypadnout odtud pryč.

But my only hope is to get out of here away from you.
Ale mojí jedinou nadějí je odtud odejít pryč od tebe.

All i want to do is to get out of here!
Vše co chci je dostat se odtud ven.

All I want is to get out of here.
Všechno, co chci, je dostat se odsud.

Our priority, like yours, is to get out of here alive.
Naší prioritou, stejně jako tvou, je, dostat se odsud živí.

What I need is to get out of here.
Já se musím odtud dostat!

The best thing we can do for them is to get out of here and find help.
Nejlepší, co pro ně můžeme udělat, je dostat se odsud a najít pomoc.

Our best bet is to get out of here.
Naše nejlepší volba je dostat se odsud.

All I want is to get out of here.
Všechno, co chci je dostat se odtud pryč.

Our mission is to get out of here.
Naše mise je o tom, že odtud vypadneme.

Our primary goal is to get out of here alive.
Náš hlavní cíl je dostat se odtud živí.

Our only chance is to get out of here and fight.
Naše jediná šance je dostat se odtud a bojovat.

Best thing you can do, Blake, is to get out of here as quick as you can.
Nejlepší věc, co můžete udělat, Blaku, je odejít odsud tak rychle, jak jen můžete.

The most important thing is to get out of here alive without making any more mistakes.
Že teď je nejdůležitější, abychom se odsud dostali všichni živí a bez dalších chyb.

Well, the best thing you can hope for right now is to get out of here alive, which you will not do if you keep pointing that gun at a cop.
Nejlepší věc, ve kterou můžeš doufat je dostat se odsud živý, což se nastane, pokud budeš mířit zbraní na policistu.

All I wanted in life was to get out of here and take care of my mother. Yes.
Ano. Všechno, co jsem chtěl od života, je dostat se odtud a postarat se o mojí matku.

Yes. All I wanted in life was to get out of here and take care of my mother.
Všechno, co jsem chtěl od života, je dostat se odtud a postarat se o mojí matku, na ničem jiném mi nezáleží… Ano.

And take care of my mother. All i wanted in life was to get out of here.
Všechno, co jsem chtěl od života, je dostat se odtud a postarat se o mojí matku.

If we're to get out of here alive, we need that big brain of yours.
Pokud se odsud máme dostat živí, ten tvůj mozek se nám bude hodit.