What is the translation of " IS TO LAUNCH " in Czech?

• je zahájit
• je vypustit

Examples of using Is to launch in English and their translations into Czech

Our recommendation is to launch.
Naše doporučení je zahájit start.

The plan is to launch another coordinated attack in a half hour.
Plán je spustit za půl hodiny další koordinovaný útok.

The only purpose for RP-7 rocket fuel is to launch missiles.
Jediný důvod, proč mít RP-7, je vypuštění raket.

What I can not do is to launch a spell to find Aurora.
Co nemůžu udělat, je seslat kouzlo, abych našel Auroru.

Use the arrow keys to move and the space bar is to launch balls.
Pomocí kláves se šipkami pohybovat a mezerníku je zahájit koule.

Our plan is to launch two rockets simultaneously into retrograde orbit.
Máme v plánu vypustit na oběžnou dráhu současně dvě rakety.

I don't have to tell you that best strategy is to launch it with me.
Nemusím ti říkat, že nejlepší strategií je uvést to se mnou.

Our plan is to launch nuclear weapons in outer space before the asteroid breaches the atmosphere.
Dřív, než asteroid pronikne do atmosféry. Náš plán je vypustit nukleární zbraně do vnějšího vesmíru.

Before the asteroid breaches the atmosphere. Our plan is to launch nuclear weapons in outer space.
Náš plán je vypustit nukleární zbraně do vnějšího vesmíru dřív, než asteroid pronikne do atmosféry.

The aim is to launch the polar bear to reach the penguins for this you must place objects in the right place.
Cílem je zahájit lední medvěd dostat tučňáci k tomu musíte umístit objekty na správném místě.

I voted in favour of the Gruny report, whose aim is to launch a vast European employment initiative.
Hlasovala jsem pro zprávu paní Grunyové, jejímž cílem je zahájit velkou evropskou iniciativu v oblasti zaměstnanosti.

My project is to launch a standard or a modified B-142 space probe and place it into a parking orbit around the moon.
Mým plánem je vypustit standardní, nebo modifikovanou sondu B-142 a umístit ji na parkovací dráhu na orbitě Měsíce.

On the Green Paper I would like to inform you, as I said at the outset, that this policy document is due in the first quarter of 2010 and its aim is to launch an open consultation process.
Pokud jde o zelenou knihu, rád bych vás informoval, jak jsem učinil už na začátku, že tento politický dokument má být dokončen v prvním čtvrtletí roku 2010 a jeho cílem je zahájit otevřený postup konzultací.

Your mission is to launch these mannequins at the target, once it touches will be over the level and can move to the next.
Vaším úkolem je zahájit tyto figurín na cíl, jakmile se dotkne bude nad úrovní a mohou se pohybovat na další.

The aim of the'Innovation Union' flagship initiative envisioned by the EU 2020 strategy is to launch innovation partnerships to streamline research, development and the arrival of inventions on the market, starting with the area of healthy ageing as a pilot project.
Cílem stěžejní iniciativy Unie inovací, kterou předpokládá strategie EU 2020, je zahájit inovační partnerství pro zefektivnění výzkumu, vývoje a příchod nových vynálezů na trh, počínaje oblastí zdravého stárnutí jakožto pilotním projektem.

What the study suggests is to launch employee education programs which will help business travelers with improving their diet, managing stress more effectively, and selecting better hotels with facilities like gyms or pools.
Jako řešení navrhuje studie zavést školení pro zaměstnance, která by jim pomohla zlepšit stravu, efektivněji zvládat stres a vybírat si lepší hotely vybavené tělocvičnou nebo bazénem.

The aim of that meeting is to launch a mutually beneficial dialogue between the EU and both the transit and producing countries from the Caspian region.
Cílem takového setkání je zahájit vzájemně prospěšný dialog mezi EU a tranzitními a produkujícími zeměmi z regionu Kaspického moře.

The aim of the strategy and the directive is to launch a long-term policy on soil protection in Europe, so that in a few years, time all the Member States will have made considerable progress in this area.
Cílem strategie a směrnice je zahájit dlouhodobou politiku ochrany půdy, aby za pár let mohly členské státy v této oblasti dosáhnout značného pokroku.

Therefore, what we need, first and foremost, is to launch social, cultural and human dialogue based on mutual understanding and promotion of the positive values underpinning our civilisation, but this indispensable factor depends on successful cooperation, primarily at the economic level.
Proto potřebujeme v první řadě zahájit společenský, kulturní a lidský dialog založený na vzájemném porozumění a podpoře pozitivních hodnot, o které se opírá naše civilizace, ale tento nepostradatelný faktor závisí na úspěšné spolupráci především na hospodářské úrovni.

This rave party was to launch the drug.
Tato párty měla být pro ni startem.

Tell me, Detective, into every case you ever worked with Ms. Watson, if I were to launch a full-scale investigation how do you think that would go for you?
Kdybych zahájila důkladné prošetření všech případů, na kterých jste kdy pracoval se slečnou Watsonovou, Povězte mi, detektive, jak myslíte, že by to s vámi dopadlo?

She's to launch an air strike… when she's within 100 miles.
Zahájí letecký útok,… až bude ve vzdálenosti 100 mil.

But if Tanz Industries were to launch it as a private entity with Russian oversight.
Ale pokud by ho Tanz Industries vypustila jako soukromý objekt, pod dohledem Rusů.

And she's to launch an air strike when she's gets within 100 miles of the enemy.
Až bude ve vzdálenosti 100 mil. Zahájí letecký útok.

She's to launch an air strike…-… when she's gets within 100 miles of the enemy.- Aye-aye.
Zahájí letecký útok,… až bude ve vzdálenosti 100 mil.

I am to launch it towards the moon,. into one of the holes of its surface and into the core.
Chci jí odpálit do měsíce, do jedné z děr na jeho povrchu a přímo do jádra.

But if Tanz Industries were to launch it as a private entity with Russian oversight… We would have a chance of setting everything right.
Měli bychom šanci udělat všechno správně. vypustila jako soukromý objekt, Ale pokud by ho Tanz Industries pod dohledem Rusů.

We would have a chance of setting everything right. were to launch it as a private entity But if Tanz Industries with Russian oversight.
Měli bychom šanci udělat všechno správně. vypustila jako soukromý objekt, Ale pokud by ho Tanz Industries pod dohledem Rusů.

With Russian oversight… But if Tanz Industries We would have a chance of setting everything right. were to launch it as a private entity.
Měli bychom šanci udělat všechno správně. vypustila jako soukromý objekt, Ale pokud by ho Tanz Industries pod dohledem Rusů.

Into every case you ever worked with Ms. Watson, Tell me, Detective, how do you think that would go for you? if I were to launch a full-scale investigation?
Kdybych zahájila důkladné prošetření všech případů, na kterých jste kdy pracoval se slečnou Watsonovou, Povězte mi, detektive, jak myslíte, že by to s vámi dopadlo?