What is the translation of " IS TO PRESERVE " in Czech?

• je zachovat
• je zachování
• je chránit
• je ochránit
• uchovat

Examples of using Is to preserve in English and their translations into Czech

My task is to preserve the fleet.
Mým úkolem je ochránit flotilu.

The entire point of this contest is to preserve life.
Smysl celé soutěže je zachovat život.

Her job is to preserve the status quo.
Jejím úkolem je zachovat status quo.

You told me that a real man's duty is to preserve his dignity.
Říkals, že povinnost muže je zachovat si důstojnost.

My work is to preserve musical culture.
Mojí prací je zachovat hudební kulturu.

I'm-I'm sorry. The entire point of this contest is to preserve life.
Smysl celé soutěže je zachovat život. Promiňte.

My only goal is to preserve life.
Mým jediným cílem je ochrana života.

Our mission is to preserve these memories, all our experience… against the day when all life, all knowledge… falls into a new Dark Age.
Naąím posláním je zachovat tyto vzpomínky, vąechny naąe zkuąenosti a kdyľ přijde den, kdy veąkerý ľivot, veąkeré vědomosti upadnou do nového období temna.

Our primary directive… is to preserve human life.
Naše primární direktiva… je zachovat lidský život.

My job is to preserve as many lives as possible at any cost.
Mojí prací je zachránit co nejvíce životů za jakoukoli cenu.

The entire point of this contest is to preserve life. I'm-I'm sorry.
Smysl celé soutěže je zachovat život. Promiňte.

Our hope is to preserve the healthy brain tissue and remove the tumor.
Doufáme, že zachováme zdravou mozkovou tkáň a odstraníme nádor.

The main goal of Japan's national parks is to preserve the landscape.
Hlavním cílem japonských národních parků je zachování krajiny.

Our mission is to preserve the knowledge of magic.
Naše poslání je uchovávat magické vědomosti.

You surprise me. You told me that a real man's duty is to preserve his dignity.
Překvapuješ mě. Říkals, že povinnost muže je zachovat si důstojnost.

At any cost. my job is to preserve as many lives as possible.
Mojí prací je zachránit co nejvíce životů za jakoukoli cenu.

Whether dealing with a corporation, a religion or a government, the foremost interest is to preserve the institution itself.
Platí to stejně pro korporaci, náboženství nebo vládu. Nejdůležitější úloha instituce je zachovat sama sebe.

The country's top priority is to preserve the transportation industry.
Nejvyšší národní zájem je zachovat dopravní průmysl.

Its mission is to preserve and make accessible to the general public the portraits of the Gallery of Eminent People, which were made at Ateliér Langhans.
Jejím posláním je uchovat a zpřístupňovat archiv Galerie osobností, který vznikl v Ateliéru Langhans, široké veřejnosti.

The way to preserve the peace of the church is to preserve the purity of it.
Způsob, jak v církvi zachovat pokoj, je zachovat její čistotu.

Your every instinct is to preserve and protect such a heart as you have left.
Jediným instinktem pak je zachovat a chránit to, co vám ze srdce zbylo.

The recommendation adopted by the Council of Europe on the basis of a report on the Csango people by the Finnish MP Tytti Isohookana-Asunmaa is a concept that could be emulated, as its objective is to preserve the Csango culture, which is on the point of extinction.
Doporučení, které přijala Rada Evropy na základě zprávy o národu Čángů, kterou připravila finská poslankyně Tytti Isohookana-Asunmaaová, je koncepcí, kterou je třeba následovat, protože jejím cílem je zachování kultury Čángů, která je na pokraji zániku.

The job of a justice is to preserve the status quo, to be a referee, to settle fights.
Úkolem spravedlnosti je chránit status quo, být rozhodčím, urovnávat spory.

The Council has been very active in seeking solutions: intensive consultations are in progress, and they will culminate next week at the meeting of the Agriculture and Fisheries Council, whilst short-term, medium-term and long-term measures are being sought where the aim is to preserve European fisheries, to bridge the current difficult phase and to preserve both coastal as well as pelagic fisheries.
Rada hledá řešení velmi aktivně: probíhají intenzivní konzultace, které vyvrcholí příští týden na zasedání Rady ve složení pro zemědělství a rybolov, a zároveň hledáme krátkodobá, střednědobá a dlouhodobá opatření, jejichž cílem je zachovat evropské rybářské oblasti, překlenout nynější obtížné období a zachovat pobřežní i hlubokomořský rybolov.

One of the European Union's aims is to preserve and support this diversity and make it accessible to all.
Jedním z cílů Evropské unie je zachovat a podporovat tuto rozmanitost a zpřístupnit ji všem.

The intention is to preserve the natural taste, juiciness and texture of good quality food while cooking it evenly at an accurately regulated temperature in water.
Záměrem je zachovat přirozenou chuť, šťávu a texturu kvalitní potraviny při stejnoměrném ohřívání v přesně teplotně kontrolované vodní lázni.

And I just want to reiterate that our intention is to preserve the history and integrity of the Fairwick.
A jen chci zdůraznit náš záměr, což je chránit historii a integritu Fairwicku.

The challenge is to preserve and strengthen what we have achieved in that time and to find ways of defending our interests and projecting our common values beyond our borders.
Výzvou je zachovat a posílit to, co jsme za tu dobu dosáhli, a najít způsoby, jak bránit naše zájmy a přenést naše společné hodnoty za hranice.

Master Yoda searches for answers, and during deep meditation, if he is to preserve the Jedi Order. his consciousness after death who reveals to Yoda that he must manifest he is able to contact the spirit of Qui-Gon Jinn.
Mistr Yoda hledá odpovědi… a během hluboké meditace… se mu podaří navázat kontakt s duší Qui-Gona Jinna,… který Yodovi prozradí, že musí uchovat své vědomí i po smrti,… má-li zachovat Řád Jediů.

The aim is to preserve existing stocks and check water quality(Anglers' Association), carry out projects to improve water quality(Natural Park), to guarantee the semi-natural breeding(Vogtland District) in the mussel breeding station(LaNU Nature Protection Fund), plus work on publicity and environmental education NUZ.
Cílem je zachování stávajících populací a kontrola kvality vodních toků(rybářský svaz), realizace projektů ke zlepšení kvality vodních toků(přírodní park), zajištění polopřirozeného odchovu(Vogtlandský okres) v perlorodkové odchovné stanici(LaNU-NSchF), práce s veřejností a environmentální vzdělávání NUZ.