What is the translation of " IS TO RUN " in Czech?

• je běžet
• je utéct
• je utíkat
• je provádět
• je spustit
• je vést

Examples of using Is to run in English and their translations into Czech

Natural instinct is to run.
Přirozené je utéct.

Men's job is to run the nation.
Prací muže je vést národ.

The only solution is to run.
Jediným řešením je utéct.

My goal is to run to the moon.
Chtěl bych doběhnout až na Měsíc.

A horse's only defense is to run.
Jediná koňská obrana je útěk.

A woman's job is to run the household.
Prací ženy je vést domácnost.

The only way to live is to run.
Jedinou šancí žít je utéci.

Our job is to run the state prison system.
Naší prací je řídit systém věznic.

It hasn't All guys want the morning after is to run.
Všichni lidé chtějí po ránu běhat.

Your only chance is to run. Maybe more.
Můžete jen utéct. Možná i víc.

My goal is to run with the president, not against him.
Mým cílem je běh s prezidentem, ne proti němu.

Listen, the only way we can get out of here is to run.
Poslouchej, jediná možnost jak se odtud dostat, je utéct.

Our task is to run a full test of the equipment.
Náš úkol je běžet plný test strojů.

The only thing I can do to preserve my scalp, Olivia, is to run.
Skalp si zachovám jen tak, Olivie, že uteču.

Your job is to run and play and have fun.
Tvoje práce je běhat, hrát si a užívat si.

The only thing I can do to preserve my scalp, Olivia, is to run.
Skalp si zachovám jen tak, Olivie, že uteču.

Will you decide who is to run the University Hospital?
Budeš sama rozhodovat, kdo bude řídit fakultní nemocnice?

Keep the power switch depressed as long as the motor is to run.
Vypínač držte stisknutý tak dlouho, jak dlouho má motor běžet.

The only way to keep dignity is to run my own business.
Jediný způsob, jak si udržet důstojnost, je rozjet svůj vlastní podnik.

My plan is to run this floor in three years, So I gotta stay focused.
Můj plán je opustit tohle patro do tří let, takže musím zůstat soustředěný.

Most people think that the best way to live is to run from pain.
Většina lidí si myslí, že nejlepší je vyhýbat se bolesti.

Is to run like hell. The best way to survive that deadly combination of factors.
Je utíkat jak o život. Nejslepší cesta, jak přežít tuto smrtící kombinaci.

The best way to survive that deadly combination of factors is to run like hell.
Nejslepší cesta, jak přežít tuto smrtící kombinaci je utíkat jak o život.

Is to run like hell. The best way to survive that deadly combination of factors.
Nejlepší způsob, jak přežit tuto smrtící kombinaci je utíkat jako o život.

The only way I know to do that is to run out front and flat out till I have nothing left!
Jediná cesta kterou znám je bežet vepředu naplno dokud nikdo nezbyde!

Now that Orin has the Evil Eye, I would say our best chance at survival is to run and hide.
Teď, když má Oren zlé oko, bych mu řekla naše nejlepší šance na přežití- utéct a skrýt se.

Lizzie, you know how expensive it is to run this place, how hard it is to get benefactors.
Lizzie, vždyť víš, kolik stojí zdejší provoz, jak těžké je najít sponzory.

I know. you just gotta listen, all right? but please, just… I know your instinct is to run.
Musíš mě jen vyslechnout, dobrá? Já vím. ale prosím, jen… Vím, že instinkt ti velí utíkat.

When something freaks us out, our first response is to run very fast in the opposite direction.
Když nás něco vyděsí… je naší první reakcí utíkat hodně rychle opačným směrem.

The programme, which is to run from 1 January 2009 until 31 December 2013, has a budget of EUR 55 million.
Rozpočet programu, který má probíhat od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2013, činí 55 milionů EUR.