What is the translation of " IS TO IMPLEMENT " in Czech?

• je realizovat
• je zavést
• implementovat
• je uplatňovat
• je provádění

Examples of using Is to implement in English and their translations into Czech

The only sensible thing to do is to implement a castration programme.
Jedinou rozumnou věcí je zavést program kastrací.

In writing.-(RO) The history of the Lisbon Agenda has proved that fine ideas and principles are not enough: the key action is to implement the measures proposed.
Písemně.-(RO) Historie lisabonské agendy prokázala, že pěkné myšlenky a zásady nestačí: klíčové je navrhovaná opatření provádět.

Now, the task of the Council is to implement it without losing time.
Nyní je na Radě, aby neztrácela čas a urychleně ji provedla.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe believes that the most important thing we can do right now is to implement the Asylum Directive.
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu je přesvědčena, že nejdůležitější věcí, kterou můžeme udělat hned, je provedení směrnice o azylu.

The idea of gene therapy is to implement the modified genes into the cell by the help of specific transporters.
Myšlenka genové léčby má implementovat modifikované geny do buňky pomocí specifických přenašečů.

The best way of addressing the poor stock status is to implement the ICCAT recovery plan.
Nejlepším způsobem řešení špatného stavu je realizace plánu obnovy ICCAT.

The second facet, however, is to implement the objectives of the Lisbon Strategy in terms of the European economy's competitiveness and attractiveness.
Druhým aspektem je však uskutečnění cílů lisabonské strategie, pokud jde o konkurenceschopnost a atraktivitu evropského hospodářství.

RO I believe that the main task of the new Commission is to implement the Treaty of Lisbon.
RO Jsem přesvědčen, že hlavním úkolem nové Komise je provádět Lisabonskou smlouvu.

The aim of this assimilation is to implement the climate market and its stock rights relating to pollution.
Cílem takového shrnutí je zavedení trhu v oblasti klimatu a obchodování s upisovacími právy týkajícími se znečišťování.

The next stage in this work on creating the conditions for optimum care is to implement the directive correctly.
Další etapou této práce na vytváření podmínek pro optimální péči je správné provádění směrnice.

The first thing we should be doing is to implement the existing legislation before creating any new rules.
Především bychom měli uplatňovat stávající právní předpisy, než vytvoříme nějaká nová pravidla.

Although the MLI has so far been only approved by the government and is yet to be ratified, we recommend already taking into consideration the provisions that it is to implement in tax area.
Přestože MLI byla teprve schválena vládou a čeká ji ještě proces ratifikace, doporučujeme již nyní brát v úvahu veškerá opatření, která do oblasti daní zavede.

The purpose of using advisors indicators is to implement analytic functions and generate trading signals.
Cílem používání indikátorů u strategie je implementace analytických funkcí a generování obchodních signálů.

This recommendation is based on a draft Council decision on the conclusion of a protocol between the European Union and the People's Republic of Egypt, whose goal is to implement a dispute settlement mechanism.
Doporučení vychází z návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu mezi Evropskou unií a Egyptskou lidovou republikou, jehož cílem je zřízení mechanismu pro urovnávání sporů.

SK We probably all know how important it is to implement all of the Barcelona objectives into everyday life.
SK Pravděpodobně všichni bez výjimky uznáme, jak je důležité realizovat všechny barcelonské cíle v každodenním životě.

Its aim is to implement Article 21 of the UN Convention on the Rights of the Child by establishing safeguards to ensure that inter-country adoptions take place in the best interests of the child and that the child's fundamental rights are respected.
Cílem úmluvy je provádět článek 21 Úmluvy OSN o právech dítěte vytvořením pojistek pro to, aby mezinárodní adopce probíhaly v nejlepším zájmu dítěte a aby se zajistilo respektování základních práv dítěte.

As far as cohesion is concerned, all those involved know how difficult it is to implement European funds on the ground.
Co se týče soudržnosti, všichni zainteresovaní vědí, jak těžké je realizovat evropské finance na místě.

Picture shows: The idea of gene therapy is to implement the modified genes into the cell by the help of specific transporters.
Obrázek ukazuje: Myšlenka genové léčby má implementovat modifikované geny do buňky pomocí specifických přenašečů.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the purpose of the European Grouping of Territorial Cooperation is to implement and administer cross-border, supranational and interregional cooperation measures.
DE Pane předsedo, pane komisaři, dámy a pánové, účelem Evropského sdružení pro územní spolupráci je zavést a spravovat přeshraniční nadnárodní a meziregionální opatření pro spolupráci.

One of our main tasks and demands is to implement all the aspects of the Ahtisaari plan, which we will vote on tomorrow as part of this resolution.
Jeden z našich hlavních úkolů a požadavků je realizovat všechny součásti Ahtisaariho plánu, o kterém budeme hlasovat zítra v rámci usnesení.

This recommendation is based on a draft Council decision on the conclusion of a protocol between the European Union and Morocco, whose goal is to implement a dispute settlement mechanism as part of the Euro-Mediterranean agreement.
Doporučení vychází z návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, jehož cílem je zakotvit mechanismus pro urovnávání sporů jako součást obchodních ustanovení evropsko-středomořské dohody.

The principal aim of this proposal is to implement Article 8 of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control.
Hlavním cílem tohoto návrhu je provádění článku 8 rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku.

For the European Union to achieve its proposed targets, the main priority is to implement properly and quickly the Third package for Electricity& Gas markets.
Hlavní prioritou Evropské unie pro dosažení vytyčených cílů je řádné a urychlené provedení třetího balíčku pro trh s elektřinou a plynem.

The important thing now is to implement the recommended prevention and enforcement provisions, which need to be properly effective in all our countries.
Nyní je důležité uplatňovat doporučená preventivní a donucovací ustanovení, která musí být náležitě účinná ve všech našich zemích.

Taxation is also a formidable tool that the EU must use if it is to implement its chosen strategies, because it does not have all that many tools.
Daně také představují vysoce účinný nástroj, který musí Evropská unie využít, pokud chce zavést svoje strategie, protože takových nástrojů mnoho nemá.

The aim of this proposal is to implement the new recovery plan, as recommended for these areas by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas at its meeting last November.
Cílem tohoto návrhu je uplatňovat nový plán obnovy, jak pro tyto oblasti doporučila na svém zasedání loni v listopadu Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku.

This report paints a Utopian panorama of an external service that is to implement the Common Foreign and Security Policy(CFSP), which is not yet functional.
Tato zpráva líčí utopickou představu o vnější službě, která má realizovat společnou zahraniční a bezpečnostní politiku(SZBP), jež zatím nefunguje.

The aim of the project is to implement a set of optical and electronic components, which allow operation of photonic services on fiber and freespace optical communication links with a high degree of compensation for transport delay of transmitted information.
Cílem projektu je realizovat sadu optických a elektronických prvků, které umožní provoz fotonické služby na vláknových a bezdrátových komunikačních spojích s vysokým stupněm kompenzace dopravního zpoždění přenášené informace.

The process is even more incomplete since the pay-off required is to implement the Competitiveness Pact, re-christened the Pact for the euro.
Tento proces je dokonce ještě dále od cíle, protože cenou, kterou je třeba zaplatit, je provádění Paktu konkurenceschopnosti, což je jen jiný název Paktu pro euro.

Our common aim now is to implement all the steps we have been talking about, to put them into practice and to look for feedback.
Naším společným cílem teď je všechny kroky, o kterých jsme říkali, že je uděláme, realizovat, uvést je do praxe, podívat se na zpětnou vazbu.