What is the translation of " IS THE IMPLEMENTATION " in Czech?

• je provádění

Examples of using Is the implementation in English and their translations into Czech

The first thing is the implementation of the Lisbon Treaty.
První věcí je provádění Lisabonské smlouvy.

This is the regulation to which that refers, and this is the implementation of it.
Právě to je to nařízení, na něž odkazujeme, a toto je jeho provádění.

The major priority is the implementation of measures already in existence.
Hlavní prioritou je uplatňování opatření, která již existují.

However, even more important than adapting the security strategy is the implementation of this security strategy.
Avšak ještě důležitější než přizpůsobení bezpečnostní strategie je provádění této bezpečnostní strategie.

The second phase is the implementation of the completed writing.
V druhé fázi půjde o samotnou realizaci hotových textů.

We have the authority as the Commission to intervene in any issue of fundamental rights when it is the implementation of Community law.
Jakožto Komise máme právo zasahovat ve všech otázkách základních práv, pokud se jedná o uplatňování právních předpisů Společenství.

The second priority is the implementation of the Pact on Immigration and Asylum.
Druhou prioritou je provádění Paktu o přistěhovalectví a azylu.

Mr President, one of my colleagues has suggested that a mundane matter has been brought up in this House, and that is the implementation of the Water Framework Directive in Ireland.
Pane předsedo, jeden z mých kolegů navrhl, aby se tento parlament zabýval všední záležitostí, konkrétně prováděním Rámcové směrnice o vodě v Irsku.

The course aim is the implementation of music ideas and applicatoin of conducting techniques in practice.
Cílem předmětu je realizace hudební představy a uplatnění dirigentské techniky v praxi.

Another sector where we see the need for further action is the implementation of the EU Waste Shipment Regulation.
Další oblastí, v níž vidíme potřebu další činnosti, je realizace nařízení o přepravě odpadů.

Part of the housing is the implementation of the operating regulations, compliance with which is strictly monitored.
Součástí bydlení je plnění provozního řádu, jehož dodržování je striktně sledováno.

We need to impose tangible consequences once and for all, because what we are talking about here is the implementation of sensible, necessary and good European law.
Je zapotřebí, aby to konečně jednou mělo citelné následky, protože to, o čem zde hovoříme, je provádění rozumných, nezbytných a dobrých evropských právních předpisů.

Nevertheless, the stumbling block is the implementation of these instruments and their enforcement in partner countries.
Kamenem úrazu je nicméně uplatňování těchto nástrojů a jejich prosazování v partnerských zemích.

We know what the instruments are, but I have to ask you candidly, when it comes to Malta, Lampedusa and the Canaries, what is the implementation?
Víme, jaké nástroje máme k dispozici, ale dovolte mi, abych se vás upřímně zeptal, jaký postup zavádění by byl vhodný v případě Malty, ostrova Lampedusa a Kanárských ostrovů?

It responds to questions such as: Is the implementation of the activities going according to the plan?
Získávají se odpovědi na otázky jako: Provádějí se činnosti podle plánu?

The exercise aim is the implementation of the sound elements of a more challenging AV piece in the application of diverse technology and one's artistic approach.
Cílem cvičení je realizace zvukové složky náročnějšího AV díla při uplatnění rozmanitých technologií a vlastního tvůrčího přístupu.

The reason behind such a lack of discrimination is the implementation of the climate package and its market trading in pollution rights.
Důvodem takto nedostatečného rozlišení je provádění souboru opatření v oblasti klimatu a tržní obchodování s právy znečišťovat.

A much better solution is the implementation of agreements which allow Internet service providers to collaborate with the law enforcement agencies on a voluntary basis, as is already the case.
Lepším řešením je uplatňovat dohody, jež poskytovatelům internetu umožní spolupracovat s těmito orgány na dobrovolném základě, jak tomu již je..

I agree with you that normally, it is quite often the case that it is the implementation that is lacking, and there is not always necessarily a need for new regulation.
Souhlasím s vámi, že za obvyklé situace je celkem časté, že je provádění nedostatečné a že ne vždy je nové nařízení nezbytně nutné.

Also discussed in detail is the implementation period with attention devoted to the significant potential of the post-production period.
Podrobně se probírá období realizační, pozornost je věnována velkým možnostem v postprodukčním období.

Another matter which is of some concern to me is the implementation of equality between men and women and non-discrimination within the framework of the Fund.
Jinou problematikou, která mne poněkud znepokojuje, je naplňování rovnosti mezi ženami a muži a nediskriminace při využití fondu.

On top of this, there is the implementation of the Treaty of Lisbon, with new priorities for foreign trade, sport, space research, climate change and energy, to name but a few.
Aby toho nebylo málo, je tady ještě provádění Lisabonské smlouvy s novými prioritami například v oblasti zahraničního obchodu, sportu, výzkumu vesmíru, změny klimatu a energetiky.

The second phase of the repairs is the implementation of work of considerably higher building-technical demands and financial volume.
Druhá etapa oprav představuje realizaci prací s podstatně větší stavebně technickou náročností i finančním objemem.

One of her many responsibilities is the implementation of purchase behavior knowledge across the company's teams and of course interpreting and using the results for strategic business decisions of the Mondelez company in the market.
Hlavní rolí Svetlany je implementace znalostí nákupního chování napříč teamy společnosti a zároveň jejich interpretace pro obchodní a strategická rozhodnutí Mondelez ve zmíněných trzích.

With specific regard to this recommendation for a second reading, what is at issue here is the implementation of the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to the financing instrument for cooperation with industrialised countries.
Pokud jde konkrétně o toto doporučení pro druhé čtení, jeho podstatou je uplatnění postupu týkajícího se aktů v přenesené pravomoci podle článku 290 Smlouvy o fungování Evropské unie na finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými zeměmi.

At a time when the sole topic of discussion among the Member States is the implementation of additional austerity measures, Parliament, at least on this side of the House, intends to demonstrate its commitment to the thousands of workers who, today, are marching through the streets of Brussels to show their rejection of these economically questionable and socially unjust measures, the result of which will be a further increase in structural unemployment in Europe.
V době, kdy je jediným tématem diskuzí mezi členskými státy provádění dalších úsporných opatření, Parlament, nebo alespoň naše část, chce dát najevo své závazky vůči tisícům pracovníků, kteří dnes pochodují ulicemi Bruselu, aby vyjádřili svůj odmítavý postoj vůči hospodářsky pochybným a sociálně nespravedlivým opatřením, jejichž výsledkem bude vyšší strukturální nezaměstnanost v Evropě.

One of the components of the eSafety programme is the implementation, by 2010, of the eCall system, which will automatically call the emergency services and supply data regarding the exact location of the vehicle.
Jednou ze složek programu eSafety je zavedení systému eCall do roku 2010, který automaticky zkontaktuje záchrannou službu a poskytne údaje týkající se přesné polohy automobilu.

In fact, the greatest hope for human rights is the implementation of the Treaty of Lisbon in terms of foreign policy: The European External Action Service must reflect the priorities and the spirit of the Treaty.
Největší naděje pro lidská práva skutečně spočívá v provádění Lisabonské smlouvy v oblasti zahraniční politiky: Evropská služba pro vnější činnost musí odrážet účel a ducha Lisabonské smlouvy.

Quality Assurance, in contrast to quality control, is the implementation of quality checks and procedures to immediately correct any failure and mistake that is able to reduce the quality of the interim products at every production step.
Zabezpečování jakosti je, na rozdíl od kontroly jakosti, zavedení kvalitativních kontrol a postupů, které vedou k okamžité nápravě případných závad a chyb, jež mohou snížit kvalitu polotovaru v libovolné fázi výroby.

The first of these was the implementation and entry into force of the Treaty of Lisbon, a treaty seeking a more complete union for Europe.
Prvním z nich bylo provádění Lisabonské smlouvy, smlouvy směřující k celistvější Evropě, a její vstup v platnost.