Examples of using Is the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Step 5 is the implementation of sustainable migration solutions.
One method that traders use tolimit potential risk during market volatility is the implementation of‘hedged' positions.
أما الجانب الثالث فهو تنفيذ عملية حماية السمعResearch and interviews reassured the idea that the mostpromising way to solve current grievances is the implementation of governance.
طمأنت الأبحاث والمقابلات بفكرة أنالطريقة الواعدة لحل المظالم الحالية هي تنفيذ الحكم
People also translate
How is the implementation of the budget and planning timetable Supplies?
A major challenge whichnow lies ahead concerning deforestation is the implementation of the IPF proposals for action.
وثمة تحدٍ رئيسي يتعلق بإزالة اﻷشجار ويتمثل في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغاباتA key component is the implementation of initiatives that will bring about" A Better Fiji for All" unleashing its economic potential for the benefit of all citizens.
ولعل أحد المكونات الأساسية هو تنفيذ مبادرات ستأتي ب" فيجي أفضل للجميع"، بحيث تطلق العنان للإمكانات الاقتصادية لفائدة جميع المواطنينIn engineering,macro-engineering(alternatively known as macroengineering or macro engineering and as mega engineering) is the implementation of extremely large-scale design projects.
في الهندسة، هندسة المشروعات العملاقة(المعروفة باسم macroengineering أو macro engineering وmegaengineering) هي تنفيذ المشروعات التصميمية العملاقةIn this context the serious economic problems most of us have been facing shouldnot shift our focus from the absolute priority, which is the implementation of the Millennium Development Goals.
وينبغي في هذا السياق ألاّ تحوّل المشاكل الاقتصادية الخطيرة التينواجهها تركيزنا عن الأولوية المطلقة، وهي تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفيةAnother advantage of Orange is the implementation of new technologies before the competition.
ميزة أخرى من Orange هي تنفيذ التقنيات الجديدة قبل المنافسةMore important, however, is the implementation of social assistance programmes either as emergency responses to social deprivation and extreme poverty or as permanent features of Government policies to respond to the plight of the poor.
بيد أن ما يفوق ذلك أهمية هو تنفيذ برامج المساعدة الاجتماعية إما باعتبارها استجابة طارئة للحرمان الاجتماعي والفقر المدقع، أو سمات دائمة للسياسات الحكومية في التخفيف من محنة الفقراءAnother aspect of the engagement ofAlbania in the context of the human rights protection is the implementation of the Framework Convention on the Protection of Minorities and the report submitted by Albania in this respect.
ثمة جانب آخر لالتزامألبانيا في سياق حماية حقوق الإنسان، هو تنفيذ الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات والتقرير الذي قدمته ألبانيا في هذا الصددThemes of this strategy is the implementation of pre berths system,the berth allocation, for cruise ships in Santorini, to put the arrival of cruise ships and their passengers under control, and the emergence of new destinations on the island.
موضوعات هذه الاستراتيجية هو تنفيذ نظام مرسى قبل, تخصيص رصيف, للسفن السياحية في سانتوريني, لوضع وصول السفن السياحية والركاب تحت السيطرة, وظهور وجهات جديدة على الجزيرةOne activity that might be developed further,should adequate resources be made available, is the implementation of regional or subregional projects, along the lines of the proposed project for Latin America and the Caribbean.
وأحد اﻷنشطة التي ربما يتعين زيادةتنميتها، إذا ما أُتيحت الموارد الوافية، هو تنفيذ مشاريع اقليمية أو دون اقليمية، على غرار المشروع المقترح ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبيAt the heart of this business line is the implementation by the Al Dar Capital Group of highly profitable industrial and infrastructure projects currently valued at approximately US$ 25 billion.
في قلب هذه الشركة هو تنفيذ شركة الدار كابيتل جروب للمربحة جدا والصناعية ومشاريع البنية التحتية في الوقت الحاضر تبلغ قيمتها نحو 25 بليون دولارWhat is critical, what is relevant, is the implementation of a new strategy that will win this war, a war we cannot lose.
ماهو الحاسم ماهو المدهش تنفيذ هذة اللاستراتيجية الجديدة فى الحرب حرب لايمكن ان نخسرهاA major change in that regard is the implementation of a formal process that links identification of issues to research and analysis, consensus-building, upgrading of existing core products and/or introduction of new core products.
وثمة تغيير رئيسي One concrete example on the outreach service is the implementation of Birth Planning and Complication Prevention Program since 2010.
وثمة مثال محدد لخدمات الإرشاد ويتمثل في تنفيذ برنامج تنظيم الأسرة والوقاية من المضاعفات عام 2010المهمة الأساسية لمنظمة إعادة الإعمار و الإغاثة هي تنفيذ و مراقبة المشاريع و للقيام بذلك نعتمد على شبكة كبيرة من الموظفين العراقيين الذين يمتلكون المهارات الأكثر تنوعا من المهندسين إلى المدراء في أرجاء البلدأهم التدابير فيما يتعلق بالتعليم هو تنفيذ البرنامج الوطني لتعليم البالغات والشابات والمراهقات من النساءالهدف الاستراتيجي للجامعة هو تنفيذ مبادئ وأفكار إعلان بولونيا, الوصول إلى المعايير التعليمية الدولية, ضمان القدرة التنافسية للخريجين, والاعتراف بالشهادات التعليم العالي في الخارجAn outstanding feature of the Law is the implementation of compulsory basic education, free of cost, for all Indonesian citizens.
ومن المعالم البارزة لهذا القانون تنفيذ إلزامية التعليم الأساسي، ومجانيته، بالنسبة لجميع مواطني إندونيسياAnother positive development is the implementation of the national project Institute for Gender Equality under the Operational Programme Employment and Social Inclusion by the MSLAF Education Centre with support from the European Social Fund.
وثمة تطور إيجابي آخر يتمثل في تنفيذ المشروع الوطني لمعهد المساواة بين الجنسينAnother important component of the new technology strategy is the implementation of the optical disk system, which offers easy high-speed electronic access to United Nations documents.
وثمـة عنصر هام آخر في مجال اﻻستراتيجية التكنولوجيــة الجديــدة، وهــو تنفيــذ نظام اﻷقراص البصرية، الذي يحقق الوصول إلكترونيا وبسرعة فائقة إلى وثائق اﻷمم المتحدةأهم تدبير تعزيزي في هذا الخصوص تنفيذ سياسة الأخلاقيات وسياسة إقرارات الذمة المالية وبيان المصالح خلال عام 2010العامل الرئيسي الذي يؤثر على الغلة، هو تطبيق المناخ المحلي الصحيح، حيث تبدأ الأذنان تؤتي ثمارهاالتغير اﻷكثر وضوحا بالقياس الى صيغة ما قبل اﻻصدار هو تطبيق واحد من أعقد النماذج النيزكية المتاحة حاليا في بيئة برامجيات" ماستر" باﻻستفادة من نظرية ديفاين/شتاوباخA major development in ouradoption policy subsequent to the previous report is the implementation of the Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption(the Convention on Adoption) in Hong Kong since January 2006.
حدث تطور كبير 
