IS COMMITTED TO THE FULL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملتزمة بالتنفيذ الكامل

Examples of using Is committed to the full implementation in English and their translations into Arabic

Lesotho is committed to the full implementation of those instruments.
وليسوتو ملتزمة بالتنفيذ الكامل لتلك الصكوك

As a State party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, Jamaica is committed to the full implementation of the treaty.
وجامايكا بصفتها دولة طرفا في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، ملتزمة بالتنفيذ التام للمعاهدة

Lesotho is committed to the full implementation of these instruments.
وتلتزم ليسوتو بالتنفيذ التام لهذه الصكوك

As already stated above, the Lao Government is committed to the full implementation of Security Council resolution 1373.
كما ورد أعلاه تلتزم حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بالتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1373(2001

Rwanda is committed to the full implementation of the Lusaka Agreement and will continue to support the efforts of the United Nations in this regard.
ورواندا ملتزمة بالتنفيذ الكامل لاتفاق لوساكا وستواصل دعم الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في هذا الصدد

In conclusion, may I reiterate that the Kenyan Government is committed to the full implementation of the Convention on the Law of the Sea and other related international instruments.
وفي ختام بياني، اسمحوا لي أن أكرر مجددا أن الحكومية الكينية ملتزمة بالتنفيذ الكامل لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة

The Government is committed to the full implementation of that comprehensive document, which will open, we hope, a clear European perspective for our country.
والحكومة ملتزمة بالتنفيذ الكامل لتلك الوثيقة الشاملة، مما سيفتح- على ما نرجو- أفقا أوروبيا واضحا لبلدنا

Let me reiterate here that Hungary is committed to the full implementation of the resolutions of the 1995 Review and Extension Conference in all their aspects.
وأؤكد هنا أن هنغاريا ملتزمة بالتنفيذ الكامل لقرارات مؤتمر اﻻستعراض والتمديد لعام ١٩٩٥ بجميع جوانبها

Finland is committed to the full implementation of Security Council resolution 1540(2004) and has fulfilled its national reporting obligations in this regard.
وفنلندا ملتزمةٌ بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004) تنفيذا كاملا وقد أوفت بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير الوطنية في هذا الصدد

The Government of the Republic of Uganda, as Chair of the International Conference on the Great Lakes Region, is committed to the full implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region, that provides for peaceful settlement of disputes, as enshrined in chapter VI, article 28 of the Pact, as well as other regional and international instruments.
وحكومة جمهورية أوغندا، بصفتها رئيسة المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، ملتزمة بالتنفيذ الكامل لميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى الذي ينص على تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، على النحو المكرس في المادة 28 من الفصل السادس من الميثاق، وفي غيره من الصكوك الإقليمية والدولية

Bahrain is committed to the full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and to cooperating with the treaty body.
والبحرين ملتزمة بالتطبيق الكامل لاتفاقية القضاء على كافة أشكال التمييز العنصري، والتعاون مع اللجنة المشرفة على تطبيق الاتفاقية

The Mission has the honour to confirm that Egypt is committed to the full implementation of the arms embargo and that the relevant national authorities immediately took measures to prevent the supply of arms and related materiel to the Central African Republic.
ويشرِّف البعثة أن تؤكد أن مصر ملتزمة بالتنفيذ الكامل للحظر المفروض على الأسلحة وأن السلطات الوطنية المختصة قد اتخذت على الفور تدابير لمنع توريد الأسلحة وما يتصل بها من أعتدة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى

Israel is committed to the full implementation of the ICPD Programme of Action, and we stand ready to share ideas and experiences, confront challenges, expand our partnerships and collaborate in developing further initiatives.
إن إسرائيل ملتزمة بالتنفيذ الكامل لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونحن على أهبة الاستعداد لتبادل الأفكار والخبرات ومواجهة التحديات وتوسيع شراكاتنا والتعاون في صياغة مبادرات أخرى

The Republic of Moldova is committed to the full implementation of resolution 1540(2004) and is currently undertaking a number of actions at the national level to this end.
وتلتزم جمهورية مولدوفا بالتنفيذ الكامل للقرار 1540(2004) وهي تتخذ حاليا عددا من الإجراءات على الصعيد الوطني لتحقيق هذه الغاية

Argentina is committed to the full implementation of the Programme and is participating, together with our partners in the Common Market of the South(MERCOSUR) and associated States, in the Open-ended Working Group charged with negotiating an instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons.
وتعرب الأرجنتين عن التزامها بالتنفيذ الكامل لهذا البرنامج، وتشارك بالتضافر مع شركائنا في السوق المشتركة للجنوب والدول المنتسبة في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المكلف بالتفاوض بشأن صك لتمكين الدول من تحديد وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة في الوقت المناسب وعلى نحو يمكن الوثوق به

New Zealand is committed to the full implementation of the anti-personnel Mine Ban Convention.
وتلتزم نيوزيلندا بالتنفيذ التام لمعاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد

Additionally, Grenada is committed to the full implementation of the recommendations adopted by the Caribbean Financial Action Task Force to combat money-laundering and terrorist financing.
وفضلا عن ذلك، تلتزم غرينادا بالتنفيذ التام للتوصيات التي اعتمدتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في منطقة البحر الكاريبي لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب

The Secretary-General is committed to the full implementation of a Secretariat-wide results-based management strategy in accordance with General Assembly mandates and within the limitations of available resources.
والأمين العام ملتزم بالتنفيذ الكامل على مستوى الأمانة العامة ككل لاستراتيجية الإدارة المستندة إلى النتائج وفقا للولايات المسندة من الجمعية العامة وفي حدود الموارد المتاحة

The Government of Lesotho is committed to the full implementation of Security Council resolution 1373(2001), and, despite financial and technical constraints, we will continue to discharge our obligations, as stipulated in that resolution.
وحكومة ليسوتو ملتزمة بالتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1373(2001)، وعلى الرغم من القيود المالية والفنية، فإننا سنواصل الوفاء بالتزاماتنا، كما ينص القرار

However, I will say that Ireland is committed to the full implementation of the NPT and believes that the 13 practical steps described in the concluding document of the 2000 NPT Review Conference, a document which was adopted by consensus, set out a clear road by which the objective of article VI could be reached.
ولكن، سأقول إن آيرلندا ملتزمة بالتنفيذ الكامل لمعاهدة عدم الانتشار وتعتقد أن الخطوات العملية ال13 التي ورد وصفها في الوثيقة الختامية لمؤتمر عام 2000 لاستعراض المعاهدة، وهي وثيقة اعتُمِدت بتوافق الآراء، تسطر طريقاً واضحة يمكن عبرها تحقيق هدف المادة السادسة

His country was committed to the full implementation of the Convention and looked forward to learning from the Committee ' s comments.
وأضاف أن بلده ملتزم بالتنفيذ الكامل للاتفاقية وأنه يتطلع إلى الاستفادة من تعليقات اللجنة

We are committed to the full implementation of the NPT in all its three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
وإننا ملتزمون بالتنفيذ الكامل للمعاهدة بمقوماتها الرئيسية الثلاثة: عدم الانتشار ونزع السلاح واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية

In that respect, they were committed to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, as evident from the introduction of programmes in national development plans and poverty reduction strategies, emphasizing health and education in particular.
وأضاف في هذا الصدد أن هذه الدول ملتزمة بالتنفيذ الكامل لاتفاقية حقوق الطفل، كما هو واضح من وضعها لبرامج في الخطط الإنمائية الوطنية وفي استراتيجيات الحد من الفقر تؤكد على الصحة والتعليم بوجه خاص

The Government was committed to the full implementation of the Declaration on Agriculture and Food Security in Africa, including the allocation of 10 per cent of the national budget to agriculture.
وأعلن أن الحكومة ملتزمة بالتنفيذ الكامل للإعلان الخاص بالزراعة والأمن الغذائي في إفريقيا، بما في ذلك تخصيص 10 في المائة من الميزانية الوطنية للزراعة

Legislation was being implemented gradually owing to limited resources; however, the Dominican Republic was committed to the full implementation of the Convention and had taken a number of steps towards that goal.
ويجري تنفيذ التشريع تدريجيا نظرا للموارد المحدودة؛ ومع ذلك فالجمهورية الدومينيكية ملتزمة بالتنفيذ الكامل للاتفاقية، وقد اتخذت عددا من الخطوات صوب تحقيق هذا الهدف

Mr. Mugerwa(Uganda) said his country was committed to the full implementation of the Istanbul Programme of Action and had already mainstreamed its priority actions into its national development plan.
السيد موغيروا(أوغندا): قال إن بلده ملتزم بالتنفيذ التام لبرنامج عمل إسطنبول، وإنه عمم بالفعل تدابيره ذات الأولوية في خطته الإنمائية الوطنية

Nigeria, which was committed to the full implementation of the Platform for Action taking into consideration its culture and resources, had worked out strategies to achieve its objectives and had given special attention to collaboration with non-governmental organizations and between the public and private sectors.
وأوضحت أن نيجيريا الملتزمة بالتنفيذ الكامل لمنهاج العمل مع مراعاة ثقافتها ومواردها أعدت استراتيجيات لبلوغ أهداف المنهاج، وأولت اهتماما خاصا للتعاون مع المنظمات غير الحكومية والتعاون بين القطاعين العام والخاص

We, the Executive Heads of the organizations of the United Nations system, are committed to the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the achievement of gender equality as essential for the reduction and eradication of poverty, and the achievement of peace, human rights and sustainable development.
نحن الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة نلتزم بالتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين، وتحقيق المساواة بين الجنسين لكونها ضرورية للتخفيف من وطأة الفقر والقضاء عليه، وإحلال السلام وإعمال حقوق الانسان وتحقيق التنمية المستدامة

Mr. SCHOLTEN(Austria), Federal Minister for Education and the Arts, referring to item 114(b), said that his country was committed to the full implementation of the decisions taken at the World Conference on Human Rights, which his country had hosted in June 1993, and to ensuring their adequate follow-up.
السيد شولتن النمسا(: الوزير اﻻتحادي للتعليم والفنون، تكلم في إطار البند ١١٤)ب، فقال إن بلده مصمم على التنفيذ التام لقرارات المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻻنسان الذي عقد في فيينا في حزيران/يونيه ١٩٩٣، وعلى ضمان متابعة هذا التنفيذ بطريقة مناسبة

We are committed to the full implementation of the Programme of Action and measures mandated by regional and international legal instruments, including the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons and the Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and Other Related Materials in the Southern African Development Community Region.
نحن ملتزمون بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل واتخاذ التدابير التي تنص عليها الصكوك الإقليمية والدولية، بمن فيها إعلان باماكو المتعلق بالموقف الأفريقي المشترك بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها والاتجار بها بصورة غير مشروعة، والبروتوكول المتعلق بمراقبة الأسلحة النارية والذخيرة وغيرها من المواد ذات الصلة في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

How to use "is committed to the full implementation" in a sentence

Kenya is committed to the full implementation of the WHO Framework on Tobacco Control (FCTC).

CMETB is committed to the full implementation of the SOLAS Technology Enhanced Learning Strategy 2017-2019.

Barbados is committed to the full implementation of the various components of the CSME, she reiterated.

WALK is committed to the full implementation of PQASSO and uses this tool as it overarching quality system.

I have said all along that my government is committed to the full implementation of the Wye River Memorandum.

The document states in part that, "The United States is committed to the full implementation of the Copenhagen Accord.

This government is committed to the full implementation of all aspects of the Agreements as the best framework for reconciliation.

In Beirut, Prime Minister-designate Saad Hariri said Lebanon is committed to the full implementation of the cease-fire agreement and respect of the Blue Line.

Sinn Féin is committed to the full implementation of all the agreements reached, including the Stormont House Agreement. “That is our focus in the current negotiations.