IS THE IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هي المنفذة
• هو المنفذ
• المنفذة
• المنفذ
• هو المنفذة
• تنفيذ

Examples of using Is the implementing in English and their translations into Arabic

Associated agency Government-executed projects for which UNIDO is the implementing agency.
المشاريع التي تنفذها الحكومات وتقوم فيها اليونيدو بدور الوكالة المنفذة

UNOPS is the implementing partner providing human resources and procurement services.
والمكتب هو الشريك المنفذ الذي يوفر الموارد البشرية وخدمات المشتريات

The Security Council of the Republic of Belarus is the implementing body of the decree.
ومجلس اﻷمن بجمهورية بيﻻروس هو الهيئة المسؤولة عن تنفيذ القرار

ROKADA is the implementing partner of the UN Refugee Agency(UNHCR).
روكادا” هى الشريك المنفذ لوكالة الأمم المتحدة لشئون اللاجئين(المفوضية السامية للأمم المتحدة لشئون اللاجئين

The Caribbean Centre for Development Administration in Barbados is the implementing agency for the project.
والوكالة القائمة بتنفيذ هذا المشروع هي المركز الكاريبي لﻹدارة اﻹنمائية في بربادوس

However, it is the community that is the implementing partner and determines the methodology as well as whom the training should reach.
غير أن المجتمع المحلي هو الشريك في التنفيذ وهو الذي يحدد المنهجية والجهات المستهدفة من التدريب

The Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat is the implementing office for this trust fund.
وإدارة الشؤون اﻻنسانية التابعة لﻷمانة العامة هـــي المكتب التنفيذي لهذا الصندوق اﻻستئماني

The Registry of the Tribunal is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund.
قلم المحكمة هو المكتب المنفذ للصندوق ويقدم له الخدمات التي يتطلبها تشغيله

UNRWA is the contracting partner and the Microfinance Department is the implementing agent in accordance with the agreement.
والأونروا هي الشريك المتعاقد، بينما إدارة التمويل البالغ الصغر هي الوكيل المنفذ وفقا للاتفاق

Additionally, the Section is the implementing partner for several OHCHR-funded projects under its comprehensive programme of assistance to Sierra Leone.
وإضافة إلى ذلك، فإن القسم هو الشريك المنفذ للعديد من المشاريع التي تمولها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في إطار برنامجها الشامل للمساعدة المقدمة إلى سيراليون

UNOPS does not evaluate the subsequent performance of the buildings because it is the implementing partner for projects rather than the initiator or funder.
ولا يقيِّم المكتب أداء المباني اللاحق لأنه الشريك المنفذ للمشاريع وليس بادئها أو ممولها

This should cover whether a central or local government decision is or was required to initiate the policy, whether funds are provided from state or local budgets and who is the implementing authority.
ينبغي أن يشمل هذا الموضوع ما إذا كان الأمر يتطلب قراراً من حكومة مركزية أو محلية ببدء تنفيذ السياسة، وما إذا كانت هناك أموال مقدمة من ميزانيات حكومية أو

The Ministry of Human Security and Development is the implementing agency for rehabilitation programmes for persons with disabilities.
وزارة التنمية الاجتماعية والأمن البشري هي الوكالة المنفذة لبرامج إعادة تأهيل المعوقين

This should cover whether a central or local government decision is required to instigate the policy, whether funds are provided from state or local budgets and who is the implementing authority.
ينبغي أن يشمل هذا الموضوع ما إذا كان الأمر يتطلب قرارا من حكومة مركزية أو محلية لبدء السياسة، وما إذا كانت هناك أموال توفر من ميزانيات حكومية أو محلية، وما هي سلطة التنفيذ

Where the programme country government is the implementing agent, both macro- and micro-assessments are required.
وعندما تكون حكومة البلد المستفيد هي الوكيل المنفذ، يلزم إجراء كل من التقييم الكلي() والتقييم الجزئي(

Two staff are employed through the European Union Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Convention(known as the EU BWC Action), for which UNODA is the implementing agency.
وهناك موظفان معينان في إطار مقرر مجلس الاتحاد الأوروبي 2012/421/CFSP المؤرخ 23 تموز/يوليه 2012 والصادر دعماً للاتفاقية (المعروف باسم إجراء الاتحاد الأوروبي لدعم اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية)، حيث يشكل مكتب شؤون نزع السلاح الوكالة المنفذة له

The Croatian Employment Service is the implementing authority for the measures related to the enhancement of employability of unemployed Roma from the Action Plan of the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015.
ودائرة التوظيف الكرواتية هي الهيئة المنفذة للتدابير ذات الصلة بالنهوض بإمكانية توظيف العاطلين من أفراد الروما من خطة العمل لعقد إدماج الروما 2005-2015

In some organizations, attempts have been made to evaluate all programmes and projects(regardless of who is the implementing party), for instance at UNEP and DESA, but difficulties were experienced due to resource constraints.
وقد بُذلت محاولات في بعض المؤسسات، مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لتقييم جميع البرامج والمشاريع(بغض النظر عن الطرف المنفذ لها)، ولكن ووجهت صعوبات بسبب قلة الموارد

The National Ozone Unit, which is the implementing body of the Montreal Protocol, in its annual data reporting to the Ozone and Fund Secretariats accounts for only legal imports as defined by the Montreal Protocol.
وتورد الوحدة الوطنية للأوزون، وهي الهيئة المنفذة لبروتوكول مونتريال، في بياناتها الوطنية المقدمة إلى أمانتي الأوزون والصندوق، الواردات المشروعة فقط كما يعرّفها بروتوكول مونتريال

The Conference of the Parties to the Convention adopted decisions on three key issues: the governing instrument of the Green Climate Fund; the terms of reference of the Climate Technology Centre and Network, which is the implementing arm of the Technology Mechanism; and the launch of the Adaptation Committee, which will coordinate and guide adaptation action.
واعتمد مؤتمر الأطراف في الاتفاقية مقررات بشأن ثلاث من القضايا الرئيسية وهي: الصك الناظم لصندوق المناخ الأخضر؛ صلاحيات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ، وهي الذراع التنفيذي لآلية التكنولوجيا؛ وإطلاق لجنة التكيف، التي ستقوم بتنسيق إجراءات التكيف وتوجيهها

UNDP is the implementing agency for national adaptation programme of action(NAPA) projects in 30 LDCs to develop country-wide programmes encompassing urgent adaptation activities to address present and anticipated adverse effects of climate change and extreme events.
والبرنامج الإنمائي هو الوكالة المنفذة لمشاريع برنامج العمل الوطني للتكيف في 30 بلدا من أقل البلدان نموا لصياغة برامج تشمل البلد بأكمله وتغطي أنشطة التكيف العاجلة لمعالجة الآثار المعاكسة الحالية والمتوقعة لتغير المناخ والظواهر الشديدة

As cited above, UNODC actively supports two regional informal asset forfeiture networks, is the implementing agency for the Paris Pact initiative, and hosts several judicial platforms and networks of prosecutors.
وكما ذُكر آنفا، ينشط مكتب المخدِّرات والجريمة في دعم اثنين من الشبكات الإقليمية غير الرسمية لمصادرة الموجودات، ويضطلع بدور الوكالة المُنفّذة لمبادرة ميثاق باريس، ويستضيف عدّة منابر قضائية وشبكات الأعضاء النيابة العامة

The Programme is the implementing agency for national adaptation programme of action projects in 30 least developed countries designed to develop country-wide programmes encompassing immediate and urgent adaptation activities for addressing the current and anticipated adverse effects of climate change and extreme events.
والبرنامج هو الوكالة المنفذة لمشاريع برنامج العمل الوطني للتكيف المضطلع بها في ما لا يقل عن 30 بلدا من أقل البلدان نموا بهدف صياغة برامج على نطاق البلد بأكمله تشمل أنشطة تكيف فورية وعاجلة تتصدى للآثار المعاكسة الحالية والمتوقعة لتغير المناخ والظواهر الشديدة

Tilganga Institute of Ophthalmology, formerly called the Tilganga Eye Centre,[1] in Nepal is the implementing body of the Nepal Eye Program, a non-profit, community based, non-government organization launched in 1992.
معهد تيلجانجا لطب العيون Tilganga Institute of Ophthalmology، الذي كان يُطلق عليه سابقًا مركز تيلجانجا للعيون،[1] في نيبال هو الهيئة المنفذة لبرنامج نيبال للعيون، وهو منظمة غير حكومية غير ربحية تأسست عام 1992. تم افتتاح المرفق الحالي في عام 1994

The OPCW is the implementing organization for the Chemical Weapons Convention(CWC), which has a number of obvious parallels with the BWC, notably in the areas of universalisation, national implementation, assistance and protection, and promotion of peaceful uses of science and technology.
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية هي المنظمة المنفذة لاتفاقية الأسلحة الكيميائية، ولديها عدد من الجوانب الواضحة الموازية لاتفاقية الأسلحة البيولوجية، لا سيما في مجالات تحقيق عالمية التقيد بالاتفاقية، والتنفيذ الوطني، والمساعدة والحماية، وتعزيز الاستخدامات السلمية للعلم والتكنولوجيا

Under this programme, UNIDO has designed renewable energy projects in nine countries of West Africa(where the Organization is the implementing agency in renewable energy projects under the GEF Strategic Programme) including Burkina Faso, Cape Verde, Chad, Côte d ' Ivoire, Gambia, Guinea, Liberia, Nigeria and Sierra Leone and in addition a tenth project called the Regional Coordination Project in the West African Region.
وفي إطار هذا البرنامج، قامت اليونيدو بتصميم مشاريع طاقة متجدّدة في تسعة بلدان في غرب أفريقيا(حيث تضطلع المنظمة بدور الوكالة المنفّذة في مشاريع الطاقة المتجدّدة في إطار البرنامج الاستراتيجي لمرفق البيئة العالمية)، بما فيها بوركينا فاسو وتشاد والرأس الأخضر وسيراليون وغامبيا وغينيا وكوت ديفوار وليبريا ونيجيريا، إضافة إلى مشروع عاشر يُسمى مشروع التنسيق الإقليمي في منطقة غرب أفريقيا

The United Nations Development Programme(UNDP) is the implementing agency for about half of the current International Waters projects, which include assisting 39 countries bordering the Black Sea, the Red Sea, the South Pacific and the Danube River Basin in formulating strategic action programmes for the protection and rehabilitation of those ecosystems.
وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هو الوكالة التنفيذية لنحو نصف العدد الراهن من مشاريع المياه الدولية، التي تشمل مساعدة ٩٣ بلدا متاخما للبحر اﻷسود، والبحر اﻷحمر، وجنوب المحيط الهادئ، وحوض نهر الدانوب، على صياغة برامج العمل اﻻستراتيجي لحماية هذه اﻷنظمة اﻹيكولوجية وإصﻻحها

People, Land Management and Environment(PLEC). UNEP was the implementing agent for this project, completed in 2002.
برنامج السكان وإدارة الأراضي والتغير البيئي: إن برنامج البيئة هو الذي تولى تنفيذ هذا المشروع الذي أُنجز في عام 2002

In this regard, a memorandum of understanding was signed in December 2002 between the Government of the Syrian Arab Republic and UNRWA, which will be the implementing agency.
وجرى في هذا الصدد توقيع مذكرة تفاهم في كانون الأول/ديسمبر 2002 بين حكومة الجمهورية العربية السورية والأونروا التي ستكون هي الوكالة المنفذة

The Secretariat of the United Nations and the CARICOM secretariat are the implementing arms of the policies that we devise and formulate.
وإن اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة للجماعة الكاريبية هما الذراعان التنفيذيان للسياسات التي نصممها ونصوغها

How to use "is the implementing" in a sentence

The Banana Board is the implementing agency.

Csir Is The Implementing Agency For Tkdl.

This is the Implementing Email Services module.

Delhi Jal Board is the implementing agency.

The deputy commissioner is the implementing authority.

CSIR is the implementing agency for TKDL.

Is the Implementing SAFe class for you?

KUIDFC is the implementing agency for the project.

The ReentrantReadWriteLock is the implementing class for ReadWriteLock.

The second is the implementing bill, HB 2271.