IMPLEMENTATION IS DEPENDENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتوقف التنفيذ
• يعتمد التنفيذ

Examples of using Implementation is dependent in English and their translations into Arabic

Implementation is dependent on decision by the General Assembly.
يعتمد التنفيذ على قرار من الجمعية العامة

As highlighted throughout this report, effective implementation is dependent on technical and financial assistance.
وعلى نحو ما أُبرز في سياق هذا التقرير، فإن التنفيذ الفعال يتوقف على المساعدات التقنية والمالية

Implementation is dependent on decisions by the General Assembly.
يتوقف التنفيذ على القرارات التي تتخذها الجمعية العامة

Two recommendations have no target dates either because they are ongoing or because their implementation is dependent on a decision of the General Assembly.
ولم يُحدد موعد مستهدف لتوصيتين إما لأنه يجري تنفيذهما أو لأن تنفيذهما متوقِّف على قرار من الجمعية العامة

Target date: Full implementation is dependent on external factors.
التاريخ المستهدف: يعتمد التنفيذ الكامل على عوامل خارجية

This guideline is the result of a thorough collaborative effort with local, regional, and international stakeholders across the entire e-commerce value chain- from product creation to consumer receipt of the product- and its successful implementation is dependent on strong collaboration and coordination among the different stakeholders.
تأتي هذه المبادئ التوجيهية نتيجة تعاون مشترك مع أصحاب المصلحة المحليين والإقليميين والدوليين عبر سلسلة القيمة للتجارة الإلكترونية بأكملها- بدءً من إنشاء المنتج وحتى استلام المستهلك للمنتج. ويعتمد التنفيذ الناجح على التعاون والتنسيق القوي بين مختلف أصحاب المصلحة

Full implementation is dependent on consideration by the General Assembly.
يتوقف التنفيذ التام على نظر الجمعية العامة في المسألة

This roadmap is the result of a collaborative effort with local, regional, and international stakeholders across the entire e-Commerce value chain from product creation to consumer receipt of the product, and its successful implementation is dependent on strong collaboration and coordination among different stakeholders.
وقد جاءت هذه الخارطة نتيجة لجهود التعاون الشاملة والتي شارك فيها أصحاب المصلحة المحليين، والإقليميين والدوليين عبر سلسلة قيمة التجارة الإلكترونية برمتها- بدءاً من مرحلة تصنيع المنتج إلى مرحلة استلامه من قبل المستهلك، ويعتمد النجاح في تنفيذها على التعاون الوثيق بين كافة الأطراف المعنية

Target date: Full implementation is dependent on the provision of resources.
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ الكامل على توافر الموارد

Further implementation is dependent on the availability of extrabudgetary resources.
وتتوقف مواصلة التنفيذ على توافر موارد من خارج الميزانية

Target date: Full implementation is dependent on consideration by the General Assembly.
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ التام على نظر الجمعية العامة

Full implementation is dependent on the Contract Management Officer being on board.
ويتوقف التنفيذ الكامل على إلحاق موظف إدارة العقود بالخدمة

Target date: Full implementation is dependent on the implementation of IPSAS.
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ التام على تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Full implementation is dependent on the actions of Treasury at United Nations Headquarters.
ويتوقف تنفيذها الكامل على الإجراءات التي تتخذها الخزانة في مقر الأمم المتحدة

Target date: Implementation is dependent on decisions of the General Assembly.
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ على قرارات الجمعية العامة

Full implementation is dependent on the implementation of the enterprise resource planning and IPSAS.
يتوقف التنفيذ الكامل على تنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

A common limitation of international conventions is that their implementation is dependent on national legislation, which may reflect national interests and desire to control marine resources rather than the sustainability of the marine environment.
ومن أوجه القصور المشتركة بين الاتفاقيات الدولية أن تنفيذها يتوقف على التشريعات الوطنية، التي قد تعكس المصالح الوطنية والرغبة في التحكم في الموارد البحرية، لا استدامة البيئة البحرية

Therefore its implementation is dependent on close cooperation between the respective competent Federal Ministries, and also on targeted cooperation between the Federation and the Länder which had previously not existed in this shape in combating violence against women in Germany.
لذلك يتوقف تنفيذها على التعاون الوثيق بين مختلف الوزارات الاتحادية المختصة، وعلى التعاون المستهدف بين الاتحاد والأقاليم الذي لم يكن قائما فيما سبق في هذا الشكل من محاربة العنف ضد المرأة في ألمانيا

Target date: Full implementation is dependent on consideration of A/62/793 and Corr.1 by the General Assembly.
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ التام على نظر الجمعية العامة في القرار A/62/793 و Corr.1

(b) Full implementation is dependent on action by external parties(three items);
(ب) التنفيذ الكامل يتوقف على ماتتخذه الأطراف الخارجية من إجراءات(ثلاثة بنود)

Target date: Full implementation is dependent on the implementation of the enterprise resource planning system.
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ التام على تطبيق نظام تخطيط الموارد في المؤسسة

Target date: Full implementation is dependent on the implementation of proposed human resources reforms.
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ التام على تنفيذ الإصلاحات المقترحة في مجال الموارد البشرية

Target date: Full implementation is dependent on consideration of A/62/510/Rev.1 by the General Assembly and the provision of resources for the enterprise identify management system.
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ التام على نظر الجمعية العامة في القرار A/62/510/Rev.1 وتوفير موارد لنظام إدارة البيانات الشخصية للمستخدمين في المؤسسة

Target date: Full implementation is dependent on consideration of A/62/510/Rev.1 and A/62/793 and Corr.1 by the General Assembly, as well as the approval of required funds for the nonenterprise resource planning areas.
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ التام على نظر الجمعية العامة في القرار A/62/510/Rev.1 والقرار A/62/793، والموافقة على الأموال المطلوبة للمجالات التي تقع خارج نطاق المشروع

Further progress with IPSAS implementation is dependent on the IMIS solution being fully determined, scoped, tested and rolled out to key stakeholders quickly.
وإحراز المزيد من التقدم في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام يتوقف على إتمام حسم الحل القائم على نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتحديد نطاق ذلك الحل واختباره وتجسيده كاملاً لتصل فوائده سريعاً إلى أصحاب المصلحة الرئيسيين

In some other cases, implementation was dependent on the ongoing upgrading of computerized databases(e.g., analysis of audit certificates, monitoring the cost of staff in between assignments, management of non-expendable property).
وفي حالات أخرى، اعتمد التنفيذ على ما يجري من تحديث لقواعد البيانات الإلكترونية(على سبيل المثال، تحليل شهادات مراجعة الحسابات، ورصد تكلفة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام، وإدارة الممتلكات غير المستهلكة

With only four countries accounting for 60 per cent of the general-purpose contributions programme implementation was dependent on money rather than need.
وفي إطار قيام أربعة بلدان فقط بتقديم 60 في المائة من المساهمات غير المخصصة لأهداف معينة، يلاحظ أن تنفيذ البرنامج يتوقف على الموارد المالية، لا على الاحتياجات

In other cases, implementation was dependent on ongoing upgrading of computerized databases(in respect of matters such as analysis of audit certificates and management of non-expendable property).
وفي حالات أخرى، اعتمد تنفيذها على تحديث كانت تشهده قواعد البيانات الحاسوبية(في مجالات معينة مثل تحليل شهادات مراجعة الحسابات وإدارة الممتلكات غير المستهلكة

Furthermore, 14 technical publications were postponed to the next biennium, as their implementation was dependent on the setting up of a monitoring mechanism for implementing the Habitat Agenda adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم إرجاء ١٤ نشرة تقنية إلى فترة السنتين القادمة، حيث أن تنفيذها يعتمد على إنشاء آلية لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل الذي تم اعتماده في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

How to use "implementation is dependent" in a sentence

This implementation is dependent on the notification type.

The implementation is dependent on the configuration (e.g.

However, its implementation is dependent on the manufacturer.

Implementation is dependent on institutional interpretation of the guidelines.

Inclusion of the Argo implementation is dependent on CONFIG_ARGO.

The implementation is dependent on the amount of orders and inventory.

Successful benefit plan implementation is dependent upon communication, among other factors.

The truth is: Implementation is dependent on a number of variables.

The operating system an implementation is dependent upon is implementation defined.

Each stage – Clarity, Strategy & Implementation is dependent on the others.