Examples of using Implementation is ongoing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementation is ongoing.
التنفيذ جارRecommendation accepted and implementation is ongoing.
Implementation is ongoing.
قيد التنفيذRecommendation accepted and implementation is ongoing.
قُبلت التوصية وستنفذ حيثما كان مجدياImplementation is ongoing.
والتنفيذ جارUNODC agrees with the recommendation, and implementation is ongoing.
يوافق المكتب على هذه التوصية وتنفيذها جارImplementation is ongoing.
وهو قيد التنفيذUNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing.
والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذComment. Implementation is ongoing.
التعليق- التوصية قيد التنفيذThe recommendation hasbeen incorporated in the disaster recovery policy. Implementation is ongoing.
Implementation is ongoing, subject to the availability of resources.
قيد التنفيذرهنا بتوافر الموارد اللازمةInternal controls have been developed. Implementation is ongoing. Some decisions undermine the system.
Implementation is ongoing as part of the recruitment process and whenever vacancies arise.
The nature of partiallyimplemented recommendations is that they are recurring and as such implementation is ongoing.
ويتمثل طابع التوصيات المنفذة جزئيا في أنها متكررة وعلى ذلك يكون التنفيذ متواصلاComment. Implementation is ongoing and further action will be defined in 2004.
In recent years, a juvenile justice system has been established;despite some difficulties, its implementation is ongoing. .
وفي السنوات الأخيرة، أنشئ نظام لقضاءالأحداث، ويجري تنفيذه على الرغم من وجود بعض الصعوباتImplementation is ongoing and is expected to be fully implemented in the course of 2007.
ويتواصل تنفيذ هذه التوصية ومن المتوقع تنفيذها بالكامل خلال عام 2007A strategic plan for strengthening the prison systemwas submitted to the Government in December 2008, and its implementation is ongoing.
عُرضت على الحكومة في كانون الأول/ديسمبر 2008 خطةاستراتيجية لتعزيز نظام السجون، وتنفيذها جارMonitoring of implementation is ongoing and results are available to the public.
The designation project(for project completion/certification purposes)was conducted from July 2009 to May 2010(implementation is ongoing).
كما تم تنفيذ مشروع التعيين(لأغراض إنجاز المشاريع/التصديق عليها)في الفترة من تموز/يوليه 2009 حتى أيار/مايو 2010(ما زال التنفيذ جارياImplementation is ongoing and is expected to be put into practice in the course of 2006.
The administration informed the Board that the implementation is ongoing and that it was constrained by the lack of adequate resources.
وأبلغت الإدارة المجلس بأنه يجري تنفيذ التوصية، وأنها تواجه قيودا من جراء انعدام الموارد الكافيةImplementation is ongoing in at least 11 of these countries, and covers more than 50 per cent of all districts in six of them.
ويجري الأخذ به في 11 بلدا من هذه البلدان على الأقل، ويغطي أكثر من 50 في المائة من كافة المقاطعات في 6 من هذه البلدانThe start-up and project formulation phase processesbegun in 2004-2005 have been completed and implementation is ongoing in a number of countries.
وقد أُنجزت عمليات مرحلة البدء في المشروعوصياغته الذي بُدئ فيه في الفترة 2004-2005، وتنفيذه جار الآن في عدد من البلدانImplementation is ongoing for 48 per cent of the recommendations, while action on the remaining 46 per cent of recommendations have not been either initiated or reported.
والتنفيذ جار لما نسبته 48 في المائة من التوصيات، أما الإجراءات المتعلقة بالتوصيات المتبقية ونسبتها 46 في المائة فهي إما لم تبدأ بعد أو لم ترد تقارير بشأنهاحالة حالة Implementation was ongoing at 31 December 2003.
وكان التنفيذ مستمرا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003Implementation was ongoing at 31 December 2005.
وكان التنفيذ جاريا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005The new Government assumed the Strategy in May 2012 and in June the Parliamentunanimously endorsed the Strategy through a political declaration; implementation was ongoing.
ووضعت الحكومة الجديدة الاستراتيجية 
