IMPLEMENTATION LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستوى التنفيذ
• المستوى التنفيذي
• مستوى تنفيذ

Examples of using Implementation level in English and their translations into Arabic

Implementation Level(columns).
مستوى التنفيذ(الأعمدة

The challenge lies at the implementation level and in sustaining progress.
ويكمن التحدي في مستوى التنفيذ وفي الحفاظ على التقدم المحرز

Implementation level of trade facilitation measures, by country.
مستوى تنفيذ تدابير تيسير التجارة، بحسب البلد

This complementarity is not only theoretical but extends to the implementation level.
وهذا التكامل ليس نظرياً فقط بل إنه يمتد إلى مستوى التنفيذ

At the implementation level, this principle takes on immense dimensions.
وعلى مستوى التنفيذ، يتخذ هذا المبدأ أبعادا ضخمة

The danger is that such a vague sentence will undermine our efforts on the implementation level.
ويكمن الخطر في أن هذه الجملة الغامضة ستقوض جهودنا المتعلقة بمستوى التنفيذ

The implementation level is supported, guided, and made possible by the policies and systems in the other two pathways.
مستوى التنفيذ مدعوم وموجه ويتحقق بواسطة السياسات والنظم في المسارين الآخرين

Moving from ownership at planning level toward ownership at implementation level;
الانتقال من الملكية على مستوى التخطيط إلى الملكية على مستوى التنفيذ

The implementation level is supported, guided, and made possible by the policies and systems in the other two pathways.
يتم تقديم الدعم والتوجيه لمستوى التنفيذ من قبل السياسات والأنظمة في المسارين الآخرين كما تعمل أيضًا على جعله ممكنًا

This was a UNICEF-led initiative and is a good example of inter-agency collaboration at the implementation level.
وكانت هذه المبادرة التي قادتها اليونيسيف قدوة طيبة في التعاون بين الوكاﻻت على مستوى التنفيذ

At the implementation level, both disability-specific and integration/mainstreaming initiatives are part of Germany ' s development cooperation.
وعلى المستوى التنفيذي، تعدُّ كل من المبادرات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة ومبادرات الإدماج/التعميم جزءا من برنامج التعاون الإنمائي الألماني

The level of performance will indicate whether leveraging of resources may be expected at the implementation level.
وسيبين مستوى الأداء ما إذا كان بالإمكان توقع زيادة في الموارد على مستوى التنفيذ

Of those partnerships that did report significant developments on the implementation level, many had initiated their partnership before the Johannesburg Summit in August 2002.
ومن الشراكات التي أفادت بحدوث تطورات كبيرة على صعيد التنفيذ، بدأت نسبة كبيرة شراكاتها قبل انعقاد قمة جوهانسبرغ في آب/أغسطس 2002

(a) Technology: disability-responsive technology transfer would appear to be most effective at the project implementation level.
أ التكنولوجيا: سيظهر أن نقل التكنولوجيا التي تستجيب لﻹعاقة يتسم بفعالية أكبر على صعيد تنفيذ المشاريع

At the same time, the information gathered through questionnaires and surveys revealed that the implementation level of promulgated policy provisions was rarely seen as satisfactory.
وفي الوقت ذاته، كشفت المعلومات المجمعة من الاستبيانات والمسوح أن مستوى تنفيذ أحكام السياسة نادراً ما كان يحظى بالرضا

The meeting of the chairs was for the first time not held in Geneva, the idea being to bring treaty bodies closer to the implementation level.
ولأول مرة لم يُعقد اجتماع الرؤساء في جنيف، والفكرة من ذلك هي تقريب هيئات المعاهدات من مستوى التنفيذ

Globally, the 108 States that responded to the questionnaire for the reporting period 2006-2007 achieved an implementation level of 89 per cent for the actions referred to in section II of the questionnaire.
وعلى الصعيد العالمي، حققت الدول الـ 108 التي أجابت على الاستبيان المتعلق بفترة الإبلاغ 2006-2007 مستوى تنفيذ بلغ 89 في المائة فيما يتعلق بالإجراءات المشار إليها في الباب الثاني من الاستبيان

As is the case with many new initiatives, this strategic alliance faces varying degrees of complications at the implementation level.
ويواجه هذا التحالف الاستراتيجي، شأنه شأن العديد من المبادرات الجديدة، درجات مختلفة من التعقيدات على مستوى التنفيذ

At the implementation level, the impact of development programmes is undermined by different competence levels within and between Ministries, thin executive capacity in translating priorities and goals into coherent action and limited budgetary process capacity.
وعلى مستوى التنفيذ، يضعف تأثير برامج التنمية من جراء اختلاف مستويات الاختصاص ضمن وفيما بين الوزارات، وضعف القدرات التنفيذية على ترجمة الأولويات والأهداف المحددة إلى إجراءات متسقة ومتماسكة، بالإضافة إلى القدرة المحدودة فيما يتصل بعملية الميزنة

It is also obvious that the solution developed by the Danes is formed in such a way that it cannot be used to evaluate the implementation level in a single Rule area.
وواضح أيضا أن الحل الذي وضعه الدانمركيون صيغ بطريقة ﻻ تسمح باستخدامه في تقييم مستوى التنفيذ في مجال واحد من مجاﻻت القواعد الموحدة

The implementation level of projects funded from general resources was once again higher than projects funded from supplementary sources. Whereas in 1992 and 1993 the former achieved 85 per cent and 84 per cent, respectively, the latter remained constant at 64 per cent for both years.
وكان مستوى تنفيذ المشاريع الممولة من الموارد العامة، مرة أخرى، أعلى من مستوى تنفيذ المشاريع الممولة من المصادر التكميلية؛ فبينما كانت نسبة تنفيذ النوع اﻷول خﻻل عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، تبلغ ٨٥ في المائة و ٨٤ في المائة على التوالي، ظل النوع الثاني ثابتا على مستوى ٦٤ في المائة بالنسبة للسنتين

Yet, putting them in one framework provides an opportunity to initiate a constructive discussion on synergizing the UNCCD at the field implementation level.
ومع ذلك فإن جمعها في إطار واحد يتيح فرصة للشروع في مناقشة بناءة بشأن تحقيق التآزر في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على مستوى التنفيذ الميداني

The counsel also stressed the urgent need for the systematic collection of data and the yearly publication of statistics as the only means of evaluating the implementation level and effectiveness of legal measures to prevent violence and protect victims.
وشدد أيضا على ضرورة القيام على وجه الاستعجال بجمع البيانات بصورة منتظمة وبنشر إحصاءات سنوية، فهذه هي الطريقة الوحيدة لتقييم مستوى تنفيذ التدابير القانونية لمنع العنف وحماية الضحايا ومدى فعاليتها

He stressed as well the importance of a holistic approach to the problem of chemicals management and highlighted the importance of clarity to ensure effectiveness at the implementation level.
وشدد كذلك على أهمية النهج الكلي إزاء مشكلة إدارة المواد الكيميائية، وأبرز أهمية الوضوح وذلك لكفالة الفعالية على مستوى التنفيذ

The counsel also stressed the urgent need for the systematic collection of data and the yearly publication of statistics as the only means of evaluating the implementation level and effectiveness of legal measures to prevent violence and protect victims.
وأوصى المحامي أيضا بضرورة القيام على وجه الاستعجال بجمع البيانات بصورة منتظمة وإصدار منشورات إحصائية سنوية، فهذه هي الطريقة الوحيدة لتقييم مستوى تنفيذ التدابير القانونية لمنع العنف وحماية الضحايا ومدى فعاليتها

The Committee is concerned that the profound legislative changes taking place within the State party have not been matched by the actual protection of human rights at the implementation level.
يساور اللجنة القلق ﻷن التغييرات التشريعية العميقة الجارية داخل الدولة الطرف ﻻ تواكبها حماية فعلية لحقوق اﻹنسان على المستوى التنفيذي

The UNIDO knowledge base, good practices, practical experiences and solutions, tools and methodologies proved advantageous in many instances and counterbalanced at the implementation level some of the design flaws.
والقاعدة المعرفية لليونيدو وممارساتها الجيدة وخبراتها وحلولها العملية وأدواتها ومنهجياتها أثبتت فائدتها في كثير من الحالات وأقامت، على مستوى التنفيذ، التوازن مع بعض العيوب في التصميم

Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to endeavour to maintain and strengthen the cohesion of the programme of technical cooperation, especially at the implementation level.
يطلب الى اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا السعي الى الحفاظ على تماسك البرنامج العادي للتعاون التقني وتعزيزه، وخاصة على مستوى التنفيذ

The stakeholder participation matrix contains two axes: The horizontal axe(rows) is about the participation level, and the vertical axe(columns) is about implementation level.
تتضمن مصفوفة مشاركة الأشخاص المعنيين محورين: المحور الأفقي(الصفوف) هو حول مستوى المشاركة، والمحور الرأسي(الأعمدة) وهو حول مستوى التنفيذ

It has been said repeatedly that there is a difference between the large-scale development of the law of the sea at the regulatory level and the unsatisfactory development at the implementation level.
لقد قيل مرارا إن هناك فرقا بين التطوير الواسع النطاق لقانون البحار على المستوى التنظيمي والتطور غير المرضي على المستوى التنفيذي

How to use "implementation level" in a sentence

The results indicate that the company had a medium implementation level of GSCM practices.

The efforts have not been effective on the ground due to implementation level challenges.

Expect the budget to suffer its worst implementation level since Buhari’s ascendancy to power.

A relation at implementation level and thus a local property of an individual component.

Or electric and price 2013 audi a4 implementation level but of for supermini traffic?!

We offer advanced functionality at a price and implementation level suitable for mid-market companies.

Includes work on the implementation level and dependencies work at the level of functionality.

The House of Representatives on the other hand said the implementation level was 34%.

Deep thoughts are needed at the idea implementation level once the idea is hatched!

reserves the right to modify feature sets and their implementation level at our discretion.