IMPLEMENTATION LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستويات التنفيذ

Examples of using Implementation levels in English and their translations into Arabic

These efforts will include a refined methodology to determine the acceptance and implementation levels of system-wide reports.
وستشمل هذه الجهود وضع منهجية محسنة لتحديد مدى قبول التقارير على نطاق المنظومة ومستويات تنفيذها

During these reviews, factors contributing to low implementation levels were determined by management and appropriate steps were taken to address them.
وخلال هذه الاستعراضات حددت الإدارة العوامل التي تسهم في انخفاض مستويات التنفيذ، واتخذت الخطوات الصحيحة لعلاجها

Accordingly, this section provides a brief summary of the end states by level as well as updated information for each of the implementation levels.
ومن ثم، يقدم هذا الفرع موجزا مختصرا عن الغايات النهائية حسب المستوى، وكذلك معلومات محدثة عن كل مستوى من مستويات التنفيذ

The complexity of regulating this field on the normative and institutional and implementation levels will require a systematic long-term work in order to achieve satisfactory impacts of regulations application.
وسيتطلب التعقيد الذي يطبع تنظيم هذا المجال على الصعيدين المعياري والمؤسسي وعلى مستوى التنفيذ عملاً منهجياً على المدى الطويل من أجل التأثير على تطبيق اللوائح تأثيراً مُرضياً

Gender mainstreaming is a major issue, which needs coordinated efforts and commitments from the policy making level down to the implementation levels.
يعتبر تعميم قضايا الجنسين مسألة بالغة الأهمية تحتاج إلى جهود منسقة والتزامات من مستوى صنع القرارات إلى مستويات التنفيذ

This represents significant progress in the implementation levels since the end of March, when the corresponding figures were $281 million(54 per cent of approved funding at the time) and $153 million(30 per cent).
ويمثل ذلك ارتفاعا كبيرا في مستويات التنفيذ منذ نهاية آذار/مارس عندما بلغت الأرقام المناظرة 281 مليون دولار(شكلت نسبة 54 في المائة من التمويل آنئذ) و 153 مليون دولار(نسبة 30 في المائة

Regarding non-formal grievance procedures, the JIU team encountered a variety of implementation levels throughout the United Nations system.
فيما يتعلق بإجراءات التظلم غير الرسمية، واجه فريق وحدة التفتيش المشتركة مجموعة من مستويات التنفيذ على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Malawi ' s National Forestry Policy and the National Forestry Programme have provided the basic guidance and foundation on the role of women in forest management at the implementation levels.
وفي ملاوي، توفر السياسات الوطنية في مجال الغابات والبرنامج الوطني للغابات مصدر التوجيه والدعامة الرئيسيين لدور المرأة في إدارة الغابات على مستوى التنفيذ

The Inspector can confirm that implementation levels differed significantly among organizations due to their different size and circumstances, as well as the compatibility of their ERP systems in 2005-2006 with IPSAS requirements.
وباستطاعة المفتش أن يؤكد أن مستويات التنفيذ اختلفت كثيراً بين المنظمات بسبب اختلاف حجمها وظروفها، وتوافق نُظمها لتخطيط الموارد في المؤسسة في 2005-2006 مع متطلبات المعايير المحاسبية الدولية

Significant steps forward in combating violence against women and family violence have been taken at the legislative and implementation levels since the previous Report.
اتخذت خطوات مهمة للمضي قدما في مكافحة العنف ضد المرأة والعنف العائلي على المستوى التشريعي والمستوى التنفيذي منذ صدور التقرير السابق

A summary of the end states by level as well as updated information for each of the implementation levels(Headquarters, Global Service Centre, Regional Service Centre and field missions), is provided in paragraphs 26 to 34 of the report.
ويرد موجز للغايات النهائية حسب المستوى في شكل معلومات مستكملة عن كل مستوى من مستويات التنفيذ(المقر، ومركز الخدمات العالمي، ومركز الخدمات الإقليمي، والبعثات الميدانية) في الفقرات من 26 إلى 34 من التقرير المرحلي

It is believed that the development of incentive measures, and the removal of perverse incentives, will be an appropriate tool for reaching more satisfactory implementation levels and impacts.
وأُعرب عن الاعتقاد أن وضع تدابير تحفيزية، وإزالة الحوافز الضارة، سيكون بمثابة وسيلة ملائمة لبلوغ مستويات تنفيذ وآثار تكون مرضية بقدر أكبر

When asked what their milestone plans for the year 2004 were, 28 of the 41 respondents were envisaging reaching implementation levels 4 and higher, an average increase of 3 milestone levels over their own current assessment.
وجاء في ردود ٢٨ بلدا من بين ٤١ بلدا سؤلت عن خطط مؤشراتها لعام ٢٠٠٤ أنها تنوي أن يبلغ التنفيذ فيها المستوى ٤ فما فوق، مما يمثل ارتفاعا قدره ثﻻثة مستويات في المتوسط عن مستوى تقييمها الحالي استنادا إلى مؤشرات التطور

The report in document A/60/378 should have given more specific and detailed information on the implementation status of the recommendations and, where possible, statistics on implementation levels.
ورأى أن التقرير الوارد في الوثيقة A/60/378 كان ينبغي أن يقدم مزيدا من المعلومات المحددة والمفصَّلة حول ما آل إليه تنفيذ التوصيات وكذلك، حيثما أمكن، إحصاءات عن مستويات التنفيذ

(c) Despite the improvement in the programme implementation rate from 72 per cent in 1998 to 77 per cent in 1999, programme implementation levels during the biennium 1998-1999 were below the benchmark of 80 per cent;
(ج) ورغم التحسن الذي طرأ على معدل تنفيذ البرامج من 72 في المائة في عام 1998 إلى 77 في المائة في عام 1999 كان معدل تنفيذ البرامج خلال فترة السنتين 1998-1999 دون المعدل القياسي وهو 80 في المائة

Actual cost recoveries in excess of the amounts based on implementation levels included in the institutional budget were retained in a separate fund that is utilized by UNFPA management to cover, inter alia, those types of cost that are associated with the implementation of projects.
احتُفظ في صندوق مستقل بالتكاليف المستردة الفعلية التي زادت عن المبالغ المقدرة على أساس مستويات التنفيذ المدرجة في الميزانية المؤسسية. وتستخدم إدارة صندوق السكان رصيد الصندوق المذكور لتغطي، في جملة أمور، أنواع التكاليف التي ترتبط بتنفيذ المشاريع

The 2005 World Summit reaffirmed those commitments, but there remain significant gaps and bottlenecks, which need to be urgently addressed at both the political and the implementation levels by all parties in the developed and the developing countries.
إن اجتماع القمة العالمي لعام 2005 أكد مجددا على تلك الالتزامات، ولكن ما زالت توجد فجوات واختناقات كبيرة، الأمر الذي يلزم معالجته بشكل عاجل، سواء على المستوى السياسي أو مستوى التنفيذ من جانب جميع الأطراف في البلدان المتقدمة النمو والنامية

Although the Palermo Protocol to date has been ratified by 119 States, implementation levels remain low in many countries, including those of origin, due to a lack of comprehensive national legislation, resources to enforce the laws and political will.
وبرغم تصديق 119 دولة على بروتوكول باليرمو حتى الآن، لا يزال مستوى تنفيذه منخفضاً في العديد من البلدان، بما فيها البلدان الأصلية، نظراً لعدم وجود تشريعات وطنية شاملة وموارد لإنفاذ القوانين، ونقص الإرادة السياسية

(ff) Further strengthen partnership with neighbouring countries and source countries in all regions and extend cooperation for exchange of information and mutual legal assistance, as well as support to ensure prevention and awareness-raising, establishment of policies and mechanisms, comparable implementation levels and, where necessary, financial aid to create victim support funds in source countries.
(و و) زيادة تعزيز الشراكة مع البلدان المجاورة وبلدان المصدر في جميع المناطق، وتوسيع نطاق التعاون من أجل تبادل المعلومات والمساعدة القانونية، فضلاً عن تقديم الدعم لضمان الوقاية والتوعية، ووضع السياسات والآليات، وتحديد مستويات تنفيذ قابلة للمقارنة، وتقديم المعونة المالية، عند الاقتضاء، لإنشاء صناديق لدعم الضحايا في بلدان المنشأ

The third progress report on the implementation of the global field support strategy provided a detailed end-state vision for each of the implementation levels: Headquarters; Global Service Centre; Regional Service Centre; and field missions.
وقد وفر التقرير المرحلي الثالث بشأن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي رؤية مفصلة بشأن الغاية النهائية لكل مستوى من مستويات التنفيذ: المقر؛ ومركز الخدمات العالمي؛ ومركز الخدمات الإقليمي؛ والبعثات الميدانية

The challenge lies at the implementation level and in sustaining progress.
ويكمن التحدي في مستوى التنفيذ وفي الحفاظ على التقدم المحرز

Implementation Level(columns).
مستوى التنفيذ(الأعمدة

At the implementation level, this principle takes on immense dimensions.
وعلى مستوى التنفيذ، يتخذ هذا المبدأ أبعادا ضخمة

This complementarity is not only theoretical but extends to the implementation level.
وهذا التكامل ليس نظرياً فقط بل إنه يمتد إلى مستوى التنفيذ

Moving from ownership at planning level toward ownership at implementation level;
الانتقال من الملكية على مستوى التخطيط إلى الملكية على مستوى التنفيذ

Implementation level of trade facilitation measures, by country.
مستوى تنفيذ تدابير تيسير التجارة، بحسب البلد

The implementation level is supported, guided, and made possible by the policies and systems in the other two pathways.
مستوى التنفيذ مدعوم وموجه ويتحقق بواسطة السياسات والنظم في المسارين الآخرين

At the implementation level, both disability-specific and integration/mainstreaming initiatives are part of Germany ' s development cooperation.
وعلى المستوى التنفيذي، تعدُّ كل من المبادرات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة ومبادرات الإدماج/التعميم جزءا من برنامج التعاون الإنمائي الألماني

Yet, putting them in one framework provides an opportunity to initiate a constructive discussion on synergizing the UNCCD at the field implementation level.
ومع ذلك فإن جمعها في إطار واحد يتيح فرصة للشروع في مناقشة بناءة بشأن تحقيق التآزر في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على مستوى التنفيذ الميداني

The danger is that such a vague sentence will undermine our efforts on the implementation level.
ويكمن الخطر في أن هذه الجملة الغامضة ستقوض جهودنا المتعلقة بمستوى التنفيذ

How to use "implementation levels" in a sentence

The targets establish at implementation levels are easily possible because they are incredibly specific.

Chi-square and Spearman's rank correlation tests, respectively, allowed comparing implementation levels in dairy herds vs.

Abstract: Similarities at analysis, design and implementation levels in software are great opportunities for reuse.

The lower implementation levels of the business architecture (dark blue color) are of specific interest.

PBU also allocates resources to programs and monitors financing and implementation levels throughout the biennium.

By considering regulatory, organizational and systems, we now add implementation levels to tie it all together.

CAL SIOP has also helped the district measure implementation levels via observations with the SIOP protocol.

Need to research opinions and attitudes, school climate, parent involvement, or implementation levels of your programs?

Nirmala, A.P., Sridaran, R., “Cloud Computing Issues at Design and Implementation Levels - A Survey”, Int.

Pircing for key LMS categories and implementation levels as well as why fees vary so dramatically.