What is the translation of " IMPLEMENTATION LEVELS " in Russian?

• уровне осуществления
• имплементационном уровнях
• исполнительском уровнях

Examples of using Implementation levels in English and their translations into Russian

One way of improving the implementation levels was technical assistance.
Одним из способов повышения уровня осуществления является техническая помощь.

The participation of women will be encouraged both at the management and implementation levels.
Будет поощряться участие женщин на управленческом и исполнительском уровнях.

Among the developing countries, implementation levels for the individual tables have been lowest in Oceania and Africa.
Среди развивающихся стран наименьшие показатели внедрения по индивидуальным таблицам отмечаются в Океании и Африке.

The integration of counter-terrorism approaches should be pursued at both the policy and implementation levels.
Комплексного использования подходов к противодействию терроризму следует добиваться как на уровне политики, так и на уровне осуществления.

The Task Force agreed that possible proposals for ambition levels for emission abatement should reflect different categories of techniques and/or implementation levels, in agreement with the suggestions of the forty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review in April 2009.
Целевая группа постановила, что возможные предложения о постановке различных по уровню амбициозности задач в области сокращения выбросов должны учитывать разные категории методов и/ или уровни осуществления, в соответствии с соображениями, высказанными на сорок четвертой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в апреле 2009 года.

Sustainable development demands a qualitatively different approach to coordination at both policy-making and programme implementation levels.
Устойчивое развитие требует качественно иного подхода к координации как на уровне директивной деятельности, так и на уровне выполнения программ.

Strengthen health system governance to ensure accountability and transparency mechanisms at the central and implementation levels by ensuring that the bureaucracy and the technocracy work in unison; prioritizing the principles of health equity and evidence-based decision-making; and identifying weaknesses in policy, planning, health information and monitoring units to increase their effectiveness.
Укрепить управление системой здравоохранения для обеспечения механизмов отчетности и транспарентности на центральном уровне и на уровне осуществления и для обеспечения согласованной работы бюрократов и технократов путем уделения приоритетного внимания принципам равенства перед лицом медицины и принятия решений, подкрепленных данными; и определения слабых мест в подразделениях, отвечающих за вопросы политики, планирования, медицинской информации и контроля с тем, чтобы повысить их эффективность.

The Head of the Division for Modern Media and Development of Vocational Training Curricula of GIZ talked about the implementation levels of ESD in TVET.
Начальник Отдела современных средств массовой информации и разработки программ профессионального обучения АМСГ рассказал о степени реализации ОУР в ПТОП.

Clearly focused and accepted leadership of the United Nations system at the field and implementation levels is another element in establishing credibility.
Обеспечивающим доверие, является целенаправленное и признанное руководство системы Организации Объединенных Наций в деятельности на местах и на практическом уровне.

The network will enable the sharing of knowledge and information, and full stakeholder participation in decision-making at the policy and implementation levels.
Эта система позволит обмениваться знаниями и информацией и обеспечивать полноценное участие заинтересованных кругов в процессе принятия решений на политическом и имплементационном уровнях.

Despite the improvement in the programme implementation rate from 72 per cent in 1998 to 77 per cent in 1999, programme implementation levels during the biennium 1998-1999 were below the benchmark of 80 per cent;
Несмотря на повышение показателя выполнения программ с 72 процентов в 1998 году до 77 процентов в 1999 году, за двухгодичный период 1998- 1999 годов показатели выполнения программ были ниже нормативного показателя в 80 процентов;

The linkage between ICT and the MDGs is an emerging area where UNDP is making an important contribution at both the analytical/policy and implementation levels.
Обеспечение связи между ИКТ и ЦРТ является новой областью, в которой ПРООН вносит важный вклад как на аналитическом уровне и уровне политики, так и на уровне осуществления.

Romania has undertaken resolute actions in all human rights sectors, on the normative, institutional and implementation levels and is determined to continue its efforts in this regard.
Румыния принимает решительные меры во всех сферах правозащитной деятельности на нормативном, институциональном и имплементационном уровнях и твердо намерена продолжать свои усилия в этом направлении.

Malawi's National Forestry Policy and the National Forestry Programme have provided the basic guidance and foundation on the role of women in forest management at the implementation levels.
Национальная политика Малави по лесам и национальная программа по лесам обеспечили базовое руководство и основу по вопросам, касающимся роли женщин в лесопользовании на уровне осуществления.

The third progress report on the implementation of the global field support strategy provided a detailed end-state vision for each of the implementation levels: Headquarters; Global Service Centre; Regional Service Centre; and field missions.
В третьем докладе об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки представлено подробное видение конечных результатов по каждому из уровней осуществления стратегии: Центральным учреждениям, Глобальному центру обслуживания, Региональному центру обслуживания и полевым миссиям.

The Partners for Gender Justice brings together gender and justice at both the government and implementation levels.
Инициатива<< Партнеры по движению за гендерную справедливость>> сочетает в себе гендерную проблематику и принципы справедливости как на государственном, так и исполнительском уровнях.

A strong comparative advantage of UNICEF at the country level is its capacity to interact with Governments and civil societies at the interface between policy and implementation levels, and to help strengthen the necessary dialogue and interaction between these two levels..
Серьезным сравнительным преимуществом ЮНИСЕФ на страновом уровне является то, что он способен взаимодействовать с правительствами и организациями гражданского общества на двух уровнях-- уровне политики и уровне осуществления, и содействовать развитию необходимого диалога и взаимодействия между этими двумя уровнями деятельности.

At headquarter and regional levels, different types of knowledge management activities did not receive the same level of attention at either strategic or implementation levels.
На уровне штаб-квартиры и регионов различные виды деятельности по управлению знаниями получали не одинаковое внимание, как на стратегическом уровне, так и уровне осуществления.

The 2005 World Summit reaffirmed those commitments, but there remain significant gaps and bottlenecks, which need to be urgently addressed at both the political and the implementation levels by all parties in the developed and the developing countries.
Участники Всемирного саммита 2005 года подтвердили эти обязательства, хотя попрежнему сохраняются серьезные проблемы и недостатки, которые необходимо устранять на политическом уровне и на уровне реализации всеми сторонами в развитых и развивающихся странах.

Significant steps forward in combating violence against women and family violence have been taken at the legislative and implementation levels since the previous Report.
Со времени представления предыдущего доклада на законодательном и имплементационном уровнях были приняты важные меры по борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье.

Through its two components- the TEC and the CTCN- the Technology Mechanism responds to Parties' needs in terms of technology development and transfer at both the policy and the implementation levels with concrete support provided for action on the ground.
Через две свои составляющие- ИКТ и ЦСТИК- Механизм по технологиям удовлетворяет потребности Сторон в разработке и передаче технологий как на политическом уровне, так и на уровне практического осуществления, оказывая конкретную поддержку деятельности на местах.

Stimulates strategic reflections on the impact of stabilization activities and develop recommendations for adjustments; coordinates with all partners and the Government at strategic and implementation levels; conducts regular monitoring and evaluation; and reports on a quarterly basis.
Содействие стратегическому осмыслению действенности стабилизационных мероприятий и разработка рекомендаций о внесении в них коррективов; координация со всеми партнерами и правительством на стратегическом и имплементационном уровнях; проведение регулярного контроля и оценки и представление отчетности на ежеквартальной основе.

At the implementation level, this principle takes on immense dimensions.
На уровне осуществления этот принцип приобретает огромную значимость.

Impacts occur at the technical level but rarely at the implementation level.
Воздействие ощущается на техническом уровне, но редко на уровне осуществления.

Implementation level of the customer requirements stated in the cooperation agreement;
Уровень выполнения требований заказчика, прописанных в соглашении о сотрудничестве;

Implementation level and enforcement of crms procedures.
Уровень внедрения, исполнения процедур ксур.

We see the policy implementation level increasingly enhancing year by year.
Мы видим, что уровень реализации политики из года в год улучшается.

Implementation level of trade facilitation measures, by country.
Степень осуществления мер по упрощению процедур торговли, в разбивке по странам.

As for staff costs, the implementation level amounts to 100% same as in 2015.
Что касается расходов на персонал, уровень исполнения составляет 100% как и в 2015 году.

Representatives of Ukrtransgaz PJSC and Ukrmetrteststandard SE noted the high project implementation level.
Представители ПАО« Укртрансгаз» и ГП« Укрметртестстандарт» отметили высокий уровень реализации проектов.