What is the translation of " IMPLEMENTATION LEVELS " in Spanish?

• niveles de aplicación
• nivel de la ejecución
• grado de aplicación

Examples of using Implementation levels in English and their translations into Spanish

The Partners for Gender Justice brings together gender and justice at both the government and implementation levels.
En los Asociados para Promover la Justicia de Género convergen las ideas de género y justicia tanto a nivel gubernamental como al nivel de la ejecución.

In 2012 $2.7 million of actual cost recoveries in excess of the amounts based on implementation levels included in the institutional budget were retained in a separate designated fund.
En 2012 los 2,7 millones de dólares de gastos efectivamente recuperados por encima de las sumas basadas en los niveles de ejecución incluidos en el presupuesto institucional se conservaron en un fondo reservado independiente.

Accordingly, this section provides a brief summary of the end states by level as well as updated information for each of the implementation levels.
Por tanto, la presente sección resume brevemente los objetivos finales por nivel y aporta información actualizada para cada uno de dichos niveles de aplicación.

In this regard, it was noted that it would be difficult to objectively measure implementation levels- other than via surveys or other studies to be carried out by respondents, which could become costly and time-consuming.
A este respecto, se señaló que sería difícil medir objetivamente los niveles de cumplimiento, excepto mediante encuestas u otros estudios que llevaran a cabo los encuestados, procedimiento que podría resultar largo y costoso.

This Report has been prepared on the basis of the guideline G3.1 of the Global Reporting Initiative(GRI), with an“A” level, according to the implementation levels defined by GRI.
Su elaboración se ha llevado a cabo en base a la guía G3.1 del Global Reporting Initiative(GRI), con un nivel A según los niveles de aplicación definidos por GRI.

This represents significant progress in the implementation levels since the end of March, when the corresponding figures were $281 million(54 per cent of approved funding at the time) and $153 million 30 per cent.
Esto representa un significativo avance en los niveles de aplicación desde fines de marzo, cuando estas cifras eran, respectivamente, de 281 millones de dólares(un 54% de la financiación aprobada en ese momento) y 153 millones de dólares un 30.

Regarding non-formal grievance procedures, the JIU team encountered a variety of implementation levels throughout the United Nations system.
En cuanto a los mecanismos informales de reclamación, el equipo de la DCI constató la existencia de múltiples niveles de implantación en el sistema de las Naciones Unidas.

The report in document A/60/378 should have given more specific and detailed information on the implementation status of the recommendations and, where possible, statistics on implementation levels.
En el informe publicado con la signatura A/60/378 se debió presentar información más específica y detallada sobre el estado de aplicación de las recomendaciones y, cuando fuera posible, información estadística sobre los niveles de aplicación.

Although the Palermo Protocol to date has been ratified by 119 States, implementation levels remain low in many countries, including those of origin, due to a lack of comprehensive national legislation, resources to enforce the laws and political will.
Aunque el Protocolo de Palermo ha sido ratificado hasta la fecha por 119 Estados, su grado de aplicación sigue siendo insuficiente en muchos países, incluidos los países de origen, por falta de una legislación nacional amplia, de recursos para hacer cumplir las leyes y de voluntad política.

The paper concludes with recommendations regarding achievable goals and targets in the light of the assessment of the implementation levels of the proposals for action.
El documento concluye con recomendaciones sobre metas y objetivos alcanzables en vista de la evaluación del estado alcanzado en la aplicación de las propuestas de acción.

Actual cost recoveries in excess of the amounts based on implementation levels included in the institutional budget were retained in a separate fund that is utilized by UNFPA management to cover, inter alia, those types of cost that are associated with the implementation of projects.
Las sumas efectivas de gastos recuperados que superan los montos basados en los niveles de ejecución incluidos en el presupuesto institucional se reservaron en un fondo independiente que utiliza la administración del UNFPA para sufragar, entre otros, los gastos asociados con la ejecución de proyectos.

It is believed that the development of incentive measures, and the removal of perverse incentives, will be an appropriate tool for reaching more satisfactory implementation levels and impacts.
Se consideró que la elaboración de medidas de incentivación y la eliminación de los incentivos perniciosos sería un instrumento adecuado para lograr unos niveles de aplicación y unos efectos más satisfactorios.

The Inspector can confirm that implementation levels differed significantly among organizations due to their different size and circumstances, as well as the compatibility of their ERP systems in 2005-2006 with IPSAS requirements.
El Inspector puede confirmar que los niveles de aplicación eran muy distintos entre las organizaciones debido a las distintas dimensiones y circunstancias de cada una de ellas, así como la compatibilidad de los sistemas de planificación de los recursos institucionales de esas organizaciones en 2005-2006 con los requisitos de las IPSAS.

Malawi's National Forestry Policy and the National Forestry Programme have provided the basic guidance and foundation on the role of women in forest management at the implementation levels.
La política forestal nacional y el programa forestal nacional de Malawi sirven de orientación y fundamento básicos respecto del papel de la mujer en la gestión de los bosques a nivel de la ejecución.

IPU also organized regional parliamentary meetings in Europe, Latin America and the Arab region to mobilize parliaments in support of action, review legislation on violence against women, and assess implementation levels.
La UIP también organizó reuniones parlamentarias regionales en Europa, América Latina y la región árabe para movilizar los parlamentos en apoyo de la adopción de medidas concretas, examinar la legislación sobre la violencia contra la mujer y evaluar el grado de aplicación de las disposiciones.

Different implementations levels might be defined, like, tiny, simple, small, normal, full and custom.
Diferentes niveles de implementación pueden ser definidos, como: pequeño, sencillo, normal, completo y personalizado.

This way we have a clear separation between Toga-Core and the implementation level.
De esta manera tenemos una clara separación entre Toga-Core y el nivel de implementación.

Platform dependencies are now enclosed in the implementation level.
Las dependencias de la plataforma ahora están incluidas en el nivel de implementación.

A functional regional mechanism that could be close to the implementation level;
Un mecanismo regional funcional que pueda ser usado para el nivel de implementación;

However, challenges remain at the implementation level.
Sin embargo, subsisten problemas en el ámbito de la aplicación.

They nevertheless noted outstanding challenges at the implementation level and called for more international support, in particular for the resettlement component.
Sin embargo, señalaron los desafíos pendientes a nivel de la ejecución y abogaron por un mayor apoyo internacional, en especial al componente de reasentamiento.

The meeting of the chairs was for the first time not held in Geneva, the idea being to bring treaty bodies closer to the implementation level.
Es la primera vez que una reunión de los presidentes se celebra fuera de Ginebra, pues se pretende acercar los órganos de tratados al nivel de la ejecución.

Technology: disability-responsive technology transfer would appear to be most effective at the project implementation level.
La tecnología. la transmisión de las tecnologías apropiadas para la discapacidad parece representar la forma más eficaz a nivel de la ejecución de proyectos.

At the implementation level, both disability-specific and integration/mainstreaming initiatives are part of Germany's development cooperation.
En el plano de la aplicación, la cooperación para el desarrollo de Alemania incluye iniciativas específicas sobre discapacidad e iniciativas de integración o incorporación.

While at the implementation level some differences have emerged, the JISC sees no substantive reasons for maintaining two separate accreditation systems.
Si bien al nivel práctico han surgido ciertas diferencias, el CSAC no ve razones de fondo para mantener dos sistemas de acreditación distintos.

The challenge lies at the implementation level and in sustaining progress.
El reto se presenta a nivel de la aplicación y consiste también en lograr que el progreso sea sostenido.

This was a UNICEF-led initiative and is a good example of inter-agency collaboration at the implementation level.
Esta iniciativa fue impulsada por el UNICEF y es un buen ejemplo de colaboración entre organismos en el nivel de aplicación.

This involves sharing the challenges that the agencies are facing at the project implementation level in order to find solutions jointly.
Se trata de poner en común los desafíos que las agencias afrontan a nivel de implementación de proyectos, para tratar de encontrar soluciones conjuntamente.

Unfortunately, the link between the normative level and the implementation level is clearly insufficient.
Por desgracia, el vínculo entre el nivel normativo y el nivel de aplicación evidentemente no es suficiente.

Creating divisional and tehsil tiers for strengthening the supervision and monitoring of the programme at the implementation level.
Crear estructuras a nivel de distrito y de tehsil para mejorar la supervisión y el control del programa al nivel de aplicación.