What is the translation of " IS TRANSPARENCY " in Czech?

• je transparentnost
• je o odhalování
• transparentnosti

Examples of using Is transparency in English and their translations into Czech

The second point is transparency.
Druhým bodem je transparentnost.

The heat list is transparency. One the aclu's biggest problems with.
Jedním z největších problémů ACLU s Horkým seznamem je transparentnost.

The whole point of the article is transparency.
Celý tento článek je o odhalování.

Secondly, how is transparency best achieved?
Zadruhé, jak se nejlépe dosáhne transparentnosti?

The keyword in this case is transparency.
Klíčovým slovem je zde transparentnost.

The result is transparency in financing by the State or other public authorities.
Výsledkem je transparentnost financování ze strany státu či jiných veřejných orgánů.

The most problematic issue is transparency.
Nejproblematičtější otázkou je transparentnost.

The main issue today is transparency, although naturally, the content is also sensitive.
Hlavním problémem je dnes transparentnost, ačkoli obsah je přirozeně také citlivý.

The first and the most essential one is transparency.
První a zcela zásadní je průhlednost.

Hospital policy is transparency… what we talked about. We don't tell them what music we played.
Neříkáme jim, jakou hudbu jsme pouštěli, Nemocniční politika je transparentnost… o čem jsme mluvili.

In this regard, the keyword is transparency.
V tomto ohledu je klíčovým slovem transparentnost.

Equally important is transparency with regard to the financial resources from which a lobbying and consulting company draws its revenue.
Stejně důležitá je transparentnost, pokud jde o finanční zdroje, z nichž mají zájmové a konzultační společnosti své příjmy.

One of the most important issues is transparency and lobbying.
Jednou z nejdůležitějších otázek je transparentnost a lobbing.

The key to confidence among ordinary people and among financial-market operators is transparency.
Klíčem k získání důvěry obyčejných lidí a subjektů působících na finančních trzích je transparentnost.

The fundamental principle on which our System operates is transparency and the direct nature of the support.
Základním pilířem fungování našeho Systému je transparentnost a adresnost.

The global economy is in need of complete renovation and the keyword is transparency.
Světové hospodářství potřebuje kompletní obnovu a klíčovým slovem je zde transparentnost.

That is transparency, and this transparency is what we need and what is at stake in tomorrow's vote on the proposal contained in amendment 46.
To je transparentnost a tato transparentnost je to, co potřebujeme a co bude v sázce při zítřejším hlasování o návrhu obsaženém v pozměňovacím návrhu 46.

I get your concern, but the whole point of the article is transparency.
Chápu tvé obavy starosti, ale celý ten článek je o odhalování.

All we can talk about is transparency and simplification, but the Commission had to draw us a wonderful diagram in order for those of us who work on the budget to be able to understand its proposal.
Můžeme krásně hovořit o transparentnosti a zjednodušení, ale Komise nám musela nakreslit skvělý diagram, aby ti z nás, kdo pracují na rozpočtu, dokázali její návrh pochopit.

One the ACLU's biggest problems with the Heat List is transparency.
Jedním z největších problémů ACLU s Horkým seznamem je transparentnost.

Another fundamental issue is transparency in bank charges, costs and the real conditions for mortgage loans, in order to protect consumers and investors and ensure access to credit for individuals and small businesses.
Jinou otázkou zásadního významu je transparentnost bankovních poplatků, nákladů a reálných podmínek pro poskytování hypotečních úvěrů, aby bylo možné chránit spotřebitele a investory a zajistit přístup občanů a malých podniků k úvěrům.

The last- and probably the most important- point is transparency vis-à-vis the citizens.
Posledním- a pravděpodobně nejdůležitějším- bodem je transparentnost vůči občanům.

There is one issue that I would like to make clear, and that is transparency.
Je zde jedna záležitost, kterou bych chtěl objasnit, a tou je transparentnost.

We do not want to talk about the content of the Council's budget and say: you are allowed to do this and you are not allowed to do that, but what we do want is transparency about how the Council is spending its money because the Council's budget is different now from what it used to be 30 years ago and consists of a great deal more than just a number of administrative expenses.
Nejde nám o to zabývat se obsahem rozpočtu Rady a rozhodovat o tom, co může a nemůže, chceme však transparentnost ve výdajích Rady, protože její rozpočet vypadá dnes úplně jinak než před 30 lety a tvoří jej daleko víc položek než jen několik správních výdajů.

In a globalised economy, where the markets never sleep, our only defence is transparency.
V globalizovaném hospodářství, kde trhy nikdy nespí, je naší jedinou obranou transparentnost.

The Commission has also carefully taken note of the ECOFIN Council conclusions of the same date, emphasising the importance of promoting the principles of good governance in the tax area- that is transparency, exchange of information and fair tax competition- and the inclusion of related provisions in agreements with third countries and third country groupings.
Komise rovněž vzala pozorně na vědomí závěry ze zasedání Rady ECOFIN ze stejného dne, které zdůrazňují význam podpory zásad řádné správy věcí veřejných v oblasti daní- tj. transparentnosti, výměny informací a spravedlivé daňové soutěže- a začlenění souvisejících ustanovení do dohod se třetími zeměmi a seskupeními třetích zemí.

Lobbies play a useful and essential role in legislative work, providing that there is transparency.
Za předpokladu, že existuje transparentnost, hrají zájmové skupiny v legislativní práci užitečnou a zásadní úlohu.

I vowed to champion my husband's causes, the foremost of which is transparency in government.
Slíbila jsem pokračovat v manželových stopách a tou nejdůležitější je právě transparentnost vlády.

The second principle of the Constitutional Convention was transparency and the third was democracy.
Druhou základní myšlenkou ústavního konventu byla transparentnost a tou třetí byla demokracie.

The tools are transparency and service-minded institutions.
Nástroji jsou transparentnost a orgányzaměřené na služby.