What is the translation of " IT'S A BIT OF A MESS " in Czech?

• je tu trochu nepořádek
• je to trochu zmatek

Examples of using It's a bit of a mess in English and their translations into Czech

It's a bit of a mess.
Je tady binec.

But, um, he is a professor and an astrophysicist. Well, it's a bit of a mess right now.
Ale je to profesor a astrofyzik. Je to teď trochu zmatek.

It's a bit of a mess.
Je tu nepořádek.

Soon. I'm sure it's a beautiful mess. Right now it's a bit of a mess, so.
Teď je to ještě trochu hrůza, tak… Brzy. Jsem si jist, že je to krásná hrůza.

It's a bit of a mess.
Je to trochu binec.

Yeah, it's a bit of a mess.
Jo, je v tom trochu zmatek.

It's a bit of a mess.
Je tu trochu bordel.

Sure it's a bit of a mess.
Jasně. Mám tu trochu nepořádek.

It's a bit of a mess.
Je tu trochu nepořádek.

Sorry, it's a bit of a mess.
Promiň, je tu trochu nepořádek.

It's a bit of a mess.
Je to tak trochu zmatek.

Sorry, it's a bit of a mess.
Omlouváme se, ale je tu trochu nepořádek.

It's a bit of a mess.
Byla jsem trochu divoká.

And it's a bit of a mess.
Je to trochu zmatek.

It's a bit of a mess.
Je tady trochu nepořádek.

Guys, I know it's a bit of a mess, but trust me, everything will be ready for the launch tomorrow.
Lidi, já vím, že je to trochu nepořádek, ale věřte mi, všechno bude být připraven na zahájí zítra.

It's a bit of a mess, isn't it?.
Je to trochu zmatek, že?

It's a bit of a mess, isn't it?.
Trochu se to zbabralo, že?

It's a bit of a mess, isn't it?.
Jsou trochu rozcuchané, ne?

It's a bit of a mess here, Josh.
Je tu trochu nepořádek Joshi.

It's… a bit of a mess, that's all.
Mám… tam trochu nepořádek, to je vše.

It's a bit of a mess right now, but I will see what I can do.
Teď byl tak trochu zmatek, ale uvidím, co půjde.

It's a bit of a mess. I ain't sorted meself out yet.
Je tu trochu nepořádek, ještě jsem pořádně nevybalila.

It's a bit of a mess right now, but, um, he is a professor and an astrophysicist.
Ale je to profesor a astrofyzik. Je to teď trochu zmatek.

I know it's a bit of a mess, but trust me, everything will be ready for the launch tomorrow.
K zítřejšímu zahájení bude vše hotové. Vím, že je tu trochu chaos, ale věřte mi.

It is a bit of a mess.
Je to trochu zmatek, že?

It's been a bit of a mess lately.
To bylo trochu nepořádek v poslední době.

It's still a bit of a mess.
Je to ještě trochu chaos.

It's a little bit of a mess, but it's thoroughly functional.
Je to trochu zmatené, ale plně funkční.