What is the translation of " IT AT FIRST " in Czech?

• to nejdřív
• tomu prvně
• tomu napřed
• tím nejprve
• to na první

Examples of using It at first in English and their translations into Czech

He denied it at first.
Nejprve to popřel.

I mean, I probably wouldn't have even understood it at first.
Teda, asi tomu nejdřív nebudu rozumět.

They had it at first hand.
Měli to z první ruky.

Even if you can't see it at first.
I když to zpočátku není vidět.

She hid it at first, but she went off her meds.
Nejdříve to tajila, ale pak už nezabíraly ani léky.

I wouldn't do it at first.
Neudělala bych to jako první.

And I ain't see it at first'cause he was always acting out, always full up of corner talk.
Vždycky měl hubu plnou keců z ulice, prostě žvanil, aby skryl sám sebe. A já jsem to nejdřív neviděl, protože on se vždycky předváděl.

Even I didn't see it at first.
Ani já ji zprvu nevnímal.

We may not recognize it at first, but if we pay attention, it will reveal itself.
Možná ho nejprve nerozpoznáme, ale pokud budeme dávat pozor, sám se nám odhalí.

They all fight it at first.
Všichni s tím nejdříve bojují.

And I ain't see it at first,'cause he was always acting out, always full up of corner talk-- you know, just talking shit to hide himself.
A já jsem to nejdřív neviděl, protože on se vždycky předváděl, vždycky měl hubu plnou keců z ulice, prostě žvanil, aby skryl sám sebe.

No one believed it at first.
Nikdo tomu prvně nechtěl uvěřit.

I mean, I probably wouldn't have even understood it at first.
Ne, když to nebyl ani ten první.

Baby liked it at first sight.
Líbily se jí na první pohled.

That's why you didn't feel it at first.
Proto jsi to zprvu necítila.

I didn't believe it at first either.
Taky jsem tomu napřed nemohl uvěřit.

You know what's really funny is, I wasn't going to take it at first.
To je legrační, protože jsem to ze začátku nechtěla vzít.

I didn't see it at first, but, uh.
Neviděl jsem to na první pohled, ale, uh.

She probably went along with it at first.
Možná, že s tím nejprve souhlasila.

Your mother may have resisted it at first, but now she's happier.
Tvá matka tomu napřed odolávala, ale teď je šťastnější.

You know what's really funny is, I wasn't going to take it at first.
Víš, opravdu legrační je to, že jsem to na poprvé nevzala.

You must be the P. E trainee teacher? I knew it at first sight because you were so tall.
Poznal jsem to na první pohled, protože jste tak vysoká.

There were other things, I… trust me, neither one of us believed it at first.
Byly tam i něco jiného, já… Věř mi, nikdo z nás tomu prvně nevěřil.

I didn't believe it at first.
Taky jsem tomu nejdřív nevěřil.

Naturally, I didn't believe it at first.
Samozřejmě sem tomu prvně nevěřil.

I admit I missed it at first.
Přiznávám, že mi to nejdřív uniklo.

But A.J. couldn't translate it at first.
Ale A.J. to nejdříve nemohl přeložit.

Truth is, I didn't believe it at first, either.
Taky jsem tomu napřed nevěřil.

I wasn't ready to believe it at first.
Samozřejmě sem tomu prvně nevěřil.

He just didn't know it at first.
Ze začátku to ještě nevěděl.