Examples of using It doesn't concern you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It doesn't concern you.
Netýká se vás.What proposal?- It doesn't concern you, Charles.
Jaký?- To se tě netýká, Charlesi.It doesn't concern you.
To tě nezajímá.What proposal?- It doesn't concern you, Charles?
To se tě netýká, Charlesi.- Jaký?It doesn't concern you.
To se tě netýká.I have something for Emma, and it doesn't concern you.
Mám něco pro Emmu a to se tě netýká.It doesn't concern you.
Netýká se tě to.What kind of procedure? matt, it doesn't concern you.
Jaké proceduře?- Matte, tebe se to netýká.It doesn't concern you.
To se vás netýká.I have something for Emma, and it doesn't concern you.
Něco pro It doesn't concern you!
Tebe se to netýká!I gotta take care of something and it doesn't concern you.
Musím And it doesn't concern you.
To se vás netýká.I'm not leaving. I have something for Emma, and it doesn't concern you.
It doesn't concern you.
Ale to se vás netýká.There's a roommate issue that needs to be resolved, and it doesn't concern you-- I think you should leave.
It doesn't concern you.
Netýká se tě to. Ano?No, Dad, it doesn't concern you.
Ne, tati, to se tě netýká.It doesn't concern you?
Vás to neznepokojuje?Anyway, it doesn't concern you.
Každopádně se to tebe netýká.It doesn't concern you.
To tě nemusí zajímat!Anyway, it doesn't concern you.
Ale to se tě nijak netýká.It doesn't concern you.
To tě nemá co zajímat.No, it doesn't concern you.
Ne, tebe se to netýká.It doesn't concern you.
To vás nemusí zajímat.Matt, it doesn't concern you.
Matte, tebe se to netýká.It doesn't concern you.
Jdeme. Tohle se vás netýká.Matt, it doesn't concern you. what kind of procedure?
Jaké proceduře?- Matte, tebe se to netýká.It doesn't concern you anymore.
It doesn't concern you, Charles.
To se tě netýká, Charlesi.
