Examples of using It doesn't concern in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It doesn't concern me?
No, sir. Well, then, it doesn't concern us.
Ne. Pak se nás to netýká.It doesn't concern you!
Tebe se to netýká!What proposal?- It doesn't concern you, Charles.
Jaký?- To se tě netýká, Charlesi.It doesn't concern me.
To se mě netýká.
People also translate
What proposal?- It doesn't concern you, Charles?
To se tě netýká, Charlesi.- Jaký?It doesn't concern you.
To se tě netýká.Whatever it is, it doesn't concern us.
Ať je It doesn't concern you.
To se vás netýká.What kind of procedure? matt, it doesn't concern you.
Jaké proceduře?- Matte, tebe se to netýká.And it doesn't concern you.
To se vás netýká.I have something for Emma, and it doesn't concern you.
Mám něco pro Emmu a to se tě netýká.It doesn't concern you.
Ale to se vás netýká.What did he say? It doesn't concern this interrogation?
It doesn't concern Petr.
Petra se to snad netýká.If what you say is true, it doesn't concern me.
Jesti všechno, co říkáte, je pravda… tak se mě to netýká.Then, it doesn't concern us.
Pak se nás to netýká.I gotta take care of something and it doesn't concern you.
Musím It doesn't concern me now.
Teď už se mě to netýká.No, Dad, it doesn't concern you.
Ne, tati, to se tě netýká.It doesn't concern her, but you.
Netýká se to jí, ale tebe.Anyway, it doesn't concern you.
Každopádně se to tebe netýká.It doesn't concern either of you.
To se vás netýká.Then, it doesn't concern us.- No.
Ne. Pak se nás to netýká.It doesn't concern this interrogation.
To se netýká tohoto výslechu.Matt, it doesn't concern you. what kind of procedure?
Jaké proceduře?- Matte, tebe se to netýká.It doesn't concern you, Charles.
To se tě netýká, Charlesi.It doesn't concern me after all.
Koneckonců se mě to netýká.It doesn't concern you, Torra, please.
Tebe se to netýká, Torra, prosím.And it doesn't concern us in the slightest.
A ani v nejmenším se nás to netýká.
