What is the translation of " IT DOESN'T INTEREST " in Czech?

• to nezajímá

Examples of using It doesn't interest in English and their translations into Czech

It doesn't interest me.
Mě to nezajímá.

As I said, it doesn't interest me.
Jak už jsem řekla, nezajímá mě to.

It doesn't interest me.
Nezajímá mě to.

I always forget that because it doesn't interest me.
Vždycky zapomenu, protože mě to nezajímá.

It doesn't interest me. No.
Ne. Nezajímá mě.

Why let the machines take over?- It doesn't interest me.
To nás mají ovládat stroje?- Nezájem.

No. It doesn't interest me.
Nezajímá mě.- Ne.

The experience of older people…- You're wrong.- It doesn't interest me.
Zkušenosti starších lidí… Nezajímá mě to. Mýlíte se.

It doesn't interest me. No.
Nezajímá mě.- Ne.

You talk about it with passion, but, frankly, it doesn't interest me.
Mluvíš o tom nadšeně, ale, upřímně, moc mě to nezajímá.

It doesn't interest me.
To mě nezajímá.

You forced me to go to the hell. It doesn't interest me if those Friday you change place.
Shazuješ mě do ohně pekelného nezajímá mě jestli měníš postel, každý pátek.

It doesn't interest me at all.
Ani v nejmenším mě nezajímá.

So I'm sorry to stuff what I do if it doesn't interest you very much, but I can't really change what makes me happy.
Omlouvám se za věci, co dělám jestli tě tolik nezajímají, ale nemůžu změnit to, co mě dělá šťastným.

It doesn't interest me at all.
Nemám o to vůbec zájem.

Tell it to me quickly, because I have to catch a train to Warsawa, to play Lady Macbeth there, but I'm sure, it doesn't interest you at all.
Řekni mi to rychle, musím stihnout vlak do Varšavy, hrají tam Lady Macbeth, ale to tě asi nezajímá.

But it doesn't interest you.
Ale tebe to nezajímá.

It doesn't interest me anymore.
Ne, to už mě nezajímá.

But now, it doesn't interest me anymore.
Ale teď, už mě to nezajímá.

It doesn't interest me anymore. But now.
Už mě to nezajímá. Ale teď.

If it doesn't interest you… you can go away.
Pokud vás to nezajímá můžete odsud odejít.

It doesn't interest me. Why let the machines take over?
Nezájem. To nás mají ovládat stroje?

It doesn't interest me.- You're wrong.- The experience of older people.
Zkušenosti starších lidí… Nezajímá mě to. Mýlíte se.

It doesn't interest me, and anything you say on that subject is completely off the record.
To mě nezajímá a vše, co o tom řeknete, zůstane mezi námi.

It doesn't interest me anymore, it spoils my memories, it's not constructive!
Už mě to nezajímá. Kazí to mé vzpomínky. Není to konstruktivní!

It doesn't interest me where you go, although I gather you're not welcome in the country you claim to defend.
Nezajímá mě, kam pojedete, i když bych řekl, že v zemi, kterou tak bráníte, vás neuvítají.

It does not interest me, she says.
Nezajímá mě, co říká.

It does not interest me what you moetn but do not your weapon, OK?
Mně nezajímá, co musíš udělat. Ale nedělej nic bez své zbraně, ok?

It does not interest me.
Ani mě nezajímá.

It does not interest me.
Ne. Nezajímá mě.