What is the translation of " IT DOESN'T MATTER IF YOU " in Czech?

• nezáleží na tom jestli

Examples of using It doesn't matter if you in English and their translations into Czech

It doesn't matter if you don't.
Nezáleží na tom, jestli ne.

I mean, in civil law, it doesn't matter if you're liked.
Chci říct, v občanském právu nezáleží, jestli tě mají rádi.

It doesn't matter if you missed your train.
Nevadí, že ti tvůj vlak ujel.

You got so many weekends already it doesn't matter if you go today or tomorrow.
Tady máš tolik zákazů, že je fuk, jestli to uděláš dneska nebo zítra.

It doesn't matter if you have a permit.
Nezáleží na tom, jestli máte povolení.

It just goes to show you, Lois, it doesn't matter if you're black or white.
To prostě ukazuje, Lois, že nezáleží, jestli si černá nebo bílá.

It doesn't matter if you're short or squat.
Prcek či tlouštík, co na tom záleží.

At this school, it doesn't matter if you're trans or you're cis, right,?
U nás nezáleží na tom, jestli jsi ciska nebo transka, že?

It doesn't matter if you're a Democrat.
Nezáleží, jestli podporujete demokraty nebo republikány.

Grandmother, it doesn't matter if you believe me or not, the situation this time is the same.
Babičko, nezáleží na tom, co si myslíte, ale situace není stejná.

It doesn't matter if you drive a Porsche or a Pontiac.
Nezáleží, jestli máš Porsche nebo Pontiaca.

So it doesn't matter if you believe.
Že léčba funguje. Takže nezáleží na tom, jestli věříte.

It doesn't matter if you do or you don't.
Nezáleží na tom, jestli jo nebo ne.

It doesn't matter if you think it's safe!
To je jedno, když vy usoudíte, že to je bezpečné!

It doesn't matter if you have a job or not..
Nezáleží na tom, jestli sis našel práci anebo ne.

It doesn't matter if you just chit chat with police officers.
Nezáleží na tom, že pouze konverzujete s policisty.

It doesn't matter if you're stealthy, snipey, gun, or knifey.
Nezáleží na tom, že se plížíš, jsi nepříjemná a tak.

It doesn't matter if you see them as human beings anymore.
Nezáleží na tom, jestli v nich už nevidíš lidské bytosti.

It doesn't matter if you didn't mean to, it's still murder.
Nezáleží na tom, co si chtěl, pořád je to zabití.

It doesn't matter if you tell me about Max or not..
Nezáleží na tom, jestli si mi řekla nebo neřekla o Maxovi.

It doesn't matter if you believe in the landfill or not..
Nezáleží na tom, jestli tomu o skládce věříš nebo ne.

It doesn't matter if you get fired for taking credit for the gold-ticket idea.
Nezáleží na tom, jestli tě vyhodí, za nápad se zlatými kupóny.

It doesn't matter if you're human or just a soul. Karma will still get you..
Je jedno, jestli si člověk nebo duše, karma tě vždycky dostane.

It doesn't matter if you believe you are telling police officers what they already know.
Nezáleží na tom, zda si myslíte, že říkáte policistům, co již znají.

It doesn't matter if you have lost your faith in him, because he hasn't lost his faith in you..
Nezáleží na tom jestli si ztratil svou víru v něj, protože on neztratil svou víru v tebe.

It doesn't matter if you get tooken by a cult or you have been rejected over and over again at auditions.
Nezáleží, jestli tě unesl kult, nebo tě opakovaně odmítli na konkurzu.

It doesn't matter if you are a beginner or a professional, but you can certainly find a perfect piece of apparel from our collection.
Nezáleží na tom, jste začátečník nebo profesionál, zde určitě najdete své oblíbené oblečení.

And it doesn't matter if you have a headache or you're not in the mood or you're about to go to Don Geiss' funeral.
A je jim jedno, že vás bolí hlava, že nemáte náladu, nebo že musíte jít na pohřeb Dona Geisse.

It doesn't matter if you're cool or not. Because I'm Penny, I'm pretty and I can do whatever I want!
Stejně nezáleží na tom, jestli ti to vadí nebo ne, protože já jsem Penny a jsem krásná a můžu si dělat všechno, co se mi sakra zlíbí!

It don't matter if you dead drunk.
Je jedno, jestli jsi namol.