What is the translation of " IT FOR A SECOND " in Czech?

• to chvíli
• tom na vteřinu
• to na chvilku
• tom chvíli

Examples of using It for a second in English and their translations into Czech

Hold it for a second.
Podrž to na chvíli.

Well, let's think about it for a second.
Tak o tom chvíli přemýšlejme.

Stop it for a second.
Zastavte to na chvíli.

I kind of want to enjoy it for a second.
Chci si to chvilku vychutnat.

Hold it for a second,?
Podržíš ho na vteřinku?

But something breached it for a second!
Ale něco to na chvíli narušilo!

Think about it for a second, okay? I'm calling the cops.
Promysli si to chvíli, dobře? Zavolám policii.

Marshal, think about it for a second.
Marshale, přemýšlejte o tom chvíli.

Think about it for a second, okay? I'm calling the cops?
Zavolám policii. Promysli si to chvíli, dobře?

I will try to get rid of it for a second.
Zkusím se toho na chvíli zbavit.

Well, I mean, think about it for a second, because… most of these guys, they are probably married, right?
No, uvažuj o tom na vteřinu, protože většina těch chlapů, je nejspíš ženatá, ne?

Don't take your eyes off it for a second.
Ani na vteřinu ji nespusť z očí.

Let me see it for a second.
Ukaž mi to na moment.

You may have him fooled, but I don't believe it for a second.
Můžete mítho zmást, ale já nevěřím tomu na vteřinu.

Let me stop it for a second.
Chvíli to tak nechám.

Most of these guys, they are probably married, right? Well, I mean, think about it for a second, because.
Většina těch chlapů, je nejspíš ženatá, ne? No, uvažuj o tom na vteřinu, protože.

Think about it for a second.
Promysli si to chvíli.

I'm calling the cops. Think about it for a second.
Zavolám policii. Promysli si to chvíli.

Think about it for a second, okay?
Promysli si to chvíli, dobře?

I'm calling the cops. Think about it for a second.
Promysli si to chvíli, dobře? Zavolám policii.

Um, hold-hold it for a second, Chris.
Uch, zastav to na chvilku, Chrisi.

Just take a breath and think about it for a second.
Naděchněte se a chvilku nad tím přemýšlejte.

Don't believe it for a second!
Nevěř to na vteřinu!

I just think you should think about it for a second.
Jen si myslím, že by jsi o tom chvíli měla popřemýšlet.

Think about it for a second.
Přemýšlej o tom chvíli.

You wanna talk about it for a second?
Nechcete si o tom na chvilku promluvit?

I don't buy it for a second.
Ani na vteřinu to nežeru.

You want to talk about it for a second?
Nechcete si o tom na chvilku promluvit?

Think about it for a second.
O tom na sekundu přemýšlel.

Well, could you, like, pause it for a second?
No, mohl by jsi to na chvilku zastavit?