Examples of using It in half in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tear it in half.
Roztrhneš ho napůl.Fine, we will divide it in half.
Fajn, rozdělíme ho napůI.Fold it in half.
Přeložte to v půli.Hello, darling. Fold it in half.
Ahoj, zlato. Přeložte to v půli.Cut it in half.
Přestřihni ho na půl.Peel an apple, cut it in half.
Tear it in half.
Přetrhni ji v půlce.Really? Fine, we will divide it in half.
Fajn, rozdělíme ho napůI. Fakt?Sawed it in half?
Rozřezala ji vejpůl?And then you have to fold it in half.
A Cut it in half.
Zkraťte to na polovinu.So we decided to break it in half.
Tak jsme se rozhodli zlomit ji na půl.Cut it in half. Fine.
Fajn, udělám to za polovinu.We will cut it in half.
Zmenšíme to na polovinu.Made it in half the time.
Zvládli jsme to za polovinu času.Dale, you cut it in half.
Dale, rozrežeš ho napůl.Fold it in half… Hello, darling.
Ahoj, zlato. Přeložte to v půli.Splitting it in half?
Rozdělíme to napůl.Cut it in half, and I'm being generous.
Seřízněte to na polovinu a budu štědrý.I broke it in half.
Zlomil jsem ho napůl.Propeller blade must have cut it in half.
Lodní šroub ji musel přeseknout.Slashed it in half.
Sekl jej na polovinu.Cut it in half, I will give you Leanne's number right now.
Sraz to na půlku a dám ti číslo Leanne.I ripped it in half.
Přetrhl jsem ho napůl.I break it in half, take the larger piece, and I wrap it. .
Rozlomím ji napůl, vezmu větší kousek a ten zabalím.I cracked it in half.
Zlomila jsem ho napůl.Snip off the wire and fold it in half.
Odskřípněte drát, přehněte ho na půl.I can make it in half an hour.
Zvládnu to do půl hodiny.Look at the ticket and tear it in half.
Podívej se na lístek a v půlce ho roztrhni.I can do it in half the time.
Zvládnu to za polovinu času.
