What is the translation of " IT IS ALSO NECESSARY " in Czech?

• je také nutné
• je také nezbytné
• je rovněž nezbytné
• rovněž je nutné
• je také třeba
• dále je nutné
• dále je třeba
• zároveň je třeba
• rovněž je zapotřebí
• je také zapotřebí
• je také potřeba
• dále je nezbytné

Examples of using It is also necessary in English and their translations into Czech

It is also necessary to foster economic growth.
Rovněž je nevyhnutné zvýšit hospodářský růst.

We also need a level playing field to be established with regard to social standards, and it is also necessary for clear obligations to be imposed on India in relation to workers' rights.
Potřebujeme také, aby byly stanoveny rovné podmínky, pokud jde o sociální standardy a dále je nezbytné, aby byly Indii uloženy jasné závazky týkající se práv pracovníků.

It is also necessary to be backed by your parents.
Potřebné je také mít zázemí v rodičích.

It is important that the policy review give priority to the criteria of an independent judiciary, respect for basic freedoms, including freedom of the media and the fight against corruption, but it is also necessary to reconsider and to examine carefully the EU's Mediterranean strategy in order to strengthen political dialogue and to support all democratic and social forces.
Je důležité, aby tato revize upřednostnila kritéria nezávislého soudnictví, dodržování základních svobod včetně svobody médií a boji proti korupci, ale zároveň je třeba znovu zvážit a prošetřit evropskou strategii pro Středomoří, aby došlo k posílení politického dialogu a aby byly podpořeny veškeré demokratické a společenské síly.

It is also necessary for us to assess this College.
Pro nás je rovněž nezbytné, abychom tuto Komisi ohodnotili.

In this regard, it is also necessary for Mr Mubarak to step down.
V tomto ohledu je také nezbytné, aby pan Mubarak odstoupil.

It is also necessary to give up the familiar taste of bread.
Kromě toho je nutno vzdát se obvyklé chuti chleba.

To emerge from the quagmire of the crisis, it is also necessary, for both localised and global economic health, to show there is sufficient capital in the finance system.
Abychom se dostali z této bažiny krize, je také nutné pro místní i celosvětové ekonomické zdraví ukázat, že ve finančním systému je dostatek prostředků.

It is also necessary to reserve a live band or DJ upfront.
Živou kapelu/hudbu je také třeba zarezervovat včas.

I would like to emphasise, of course, that it is also necessary to respect the international legal framework, without which there can be no hope of stable development for the region.
Samozřejmě bych chtěla zdůraznit, že je rovněž nezbytné dodržovat mezinárodní právní rámec, bez nějž nemůžeme mít naději ve stabilní vývoj v regionu.

It is also necessary to discourage any distortion of competition.
Dále je nezbytné zabránit jakémukoli narušování hospodářské soutěže.

At the same time, it is also necessary to ensure better care and assistance for the victims.
Současně je nutné také zajištění lepší péči a pomoc obětem.

It is also necessary to pay attention to the correct application of directives.
Pozornost je třeba také věnovat správnému uplatňování směrnic.

As you know, Commissioner, it is also necessary that the other structural funds are restructured and redeployed to the most affected areas, because special situations require special solutions.
Jak víte, pane komisaři, je rovněž nezbytné, aby byly ostatní strukturální fondy přepracovány a použity pro nejvíce zasažené oblasti, protože zvláštní situace vyžadují zvláštní řešení.

It is also necessary to invest in prevention and public education programmes.
Je také nutné investovat do prevence a osvětových programů pro veřejnost.

It is also necessary to keep existing health and safety provisions for workers.
Je také nezbytné udržet stávající zdravotní a bezpečnostní opatření pro pracovníky.

It is also necessary to transport the unit in a horizontal position and install it accordingly!
Ve vodorovné poloze musí být i přepravována a montována!

It is also necessary to provide support to improve the energy efficiency of newly constructed buildings.
Je také nutné podpořit energetickou účinnost nových staveb.

It is also necessary to register the machine with the Google Cloud Print service in advance.
Kromě toho je třeba zařízení zaregistrovat na službu Google Cloud Print předem.

It is also necessary to observe hygienic rules and ensure sufficient air circulation.
Nutné je též dodržování hygienických pravidel a zajištění dostatečné cirkulace vzduchu.

It is also necessary to improve energy efficiency, especially in the new Member States.
Rovněž je zapotřebí zlepšit energetickou účinnost, zejména v nových členských státech.

It is also necessary to view the fight against tax fraud and tax evasion in a legislative light.
Rovněž je nutné vnímat boj proti daňovým podvodům a únikům z legislativního hlediska.

It is also necessary to modernise education systems and adapt them to the needs of the times.
Také je nezbytné modernizovat systémy vzdělávání a přizpůsobit je současným potřebám.

It is also necessary that Mauritania ratify the relevant international fisheries instruments.
Je rovněž nezbytné, aby Mauritánie ratifikovala příslušné mezinárodní nástroje pro oblast rybolovu.

It is also necessary that you study your opponents and learn all the tactics and weaknesses.
Je také nutné, aby jste studovat své soupeře a naučit se všechny taktiky a slabé stránky.

It is also necessary to carefully analyze each situation due to the threat of double taxation.
Rovněž je nutné pečlivě analyzovat situaci kvůli hrozícímu dvojímu zdanění a zajistit jeho eliminaci.

It is also necessary that the legislation in force strengthen the safety of oil exploration and extraction.
Je také nutné, aby platné právní předpisy posílily bezpečnost průzkumu ložisek a těžby ropy.

It is also necessary to study and to realize in life the ethical principles suggested for us by God.
Pro každého je také nezbytné naučit se a snažit se uskutečňovat etické principy, ukládané nám Bohem.

But it is also necessary to add, that they needed a great deal of fortune to defeat majority of their opponents.
Ale je také nutné dodat, že potřebovali velkou dávku štěstí, aby porazili většinu soupeřů.

It is also necessary to secure the requisite resources to ensure proper implementation of Community legislation.
Rovněž je nutné zajistit nezbytné zdroje pro řádné provádění právních předpisů Společenství.