What is the translation of " IT IS NOT APPROPRIATE " in Czech?

• není vhodné

Examples of using It is not appropriate in English and their translations into Czech

It is not appropriate.
To není vhodné.

I appreciate what you're trying to do, but it is not appropriate.
Já oceňuji o co se snažíte, ale není to správné.

It is not appropriate to ground her.
Není vhodné dát jí zaracha.

So I am grasping for control where it is not appropriate.
Takže se sápám po kontrole tam, kde ani není potřebná.

It is not appropriate for you to find her funny.
Není vhodné, abys ji považoval za vtipnou.

I respect you. and I myself don't act like that, And although it is not appropriate to act like that.
Ale vážím si tě. já se takto nechovám, Není vhodné se takto chovat.

I am telling you, it is not appropriate to wear to the ballet.
Povídám ti, tohle není vhodné na balet.

To chitter-chat with you about anything, especially anything to do with my private life. It is not appropriate for me in my position here.
Abych se tu s vámi o čemkoliv vybavoval, V mé pozici pro mě není vhodné, zvláště ne o mých soukromých věcech.

It is not appropriate for the Europe that we need, of which we dream.
Nehodí se pro Evropu, kterou potřebujeme a o níž sníme.

The FBI may assess, determine, consider or claim, et cetera, but it is not appropriate to say that the FBI'feels.
FBI může posoudit, určit, zvažte nebo tvrzení, et cetera, ale to není vhodné říci,, že FBI N'cítí N';

Ladies, it is not appropriate to speak of such things on the phone.
Dámy, není vhodné, abychom o takových věcech mluvily po telefonu.

So I would urge us all here in this House to do more of that at home in our own countries and to avoid knocking the European Union where it is not appropriate.
A tak bych vyzval nás všechny zde ve sněmovně, abychom se této činnosti věnovali více ve svých zemích a předcházeli kritice Evropské unie v oblastech, kde to není nutné.

It is not appropriate that different countries do different things with different partners.
Je nepatřičné, aby různé země jednaly různě s různými partnery.

For this reason- it is a purely technical body- it is not appropriate to open the board to MEPs and other parliamentary officials.
Z toho důvodu- jedná se o čistě technický orgán- není vhodné, aby byla se tato rada otevřela poslancům Evropského parlamentu nebo dalším parlamentním úředníkům.

It is not appropriate to carry out the procedure in pregnancy or when a woman is breastfeeding her baby.
Zákrok není vhodné provádět v těhotenství, ani v období kojení.

The use of water is not a choice for human beings, it is essential in order to stay alive and, for that reason alone, it is not appropriate to regard it as a commercial or economic commodity.
Využívání vody není volbou lidí, je to nutností proto, aby přežili, a z tohoto důvodu není vhodné pohlížet na vodu jako na komerční nebo ekonomický statek.

Your Excellency, I think it is not appropriate that we are alone together without attendants.
Vaše Excellence, myslím, že je nevhodné být osamotě bez sluhů.

In writing.-(on behalf of the UK Conservative delegation) The UK Conservatives today voted against the 2.9% increase in the budget because we believe that, as national capitals look for ways of cutting their own deficits or improving their fiscal situation, it is not appropriate for MEPs to demand an increase in European spending.
Písemně.-(jménem delegace britských konzervativců) Britští konzervativci dnes hlasovali proti navýšení rozpočtu o 2,9%, protože jsme přesvědčeni, že v době, kdy vnitrostátní vlády hledají způsoby, jak snížit své vlastní deficity nebo zlepšit svou finanční situaci, je nevhodné, aby poslanci Evropského parlamentu požadovali navyšování evropských výdajů.

It is not appropriate for our constitutional system, and the term'incitement' would certainly have been better.
Není vhodné pro náš ústavní systém a termín"nabádání" by byl nepochybně lepší.

I also believe that, apart from cross-border environmental issues, it is not appropriate for agricultural policy to be decided at Union level, particularly after enlargement of the EU to 27 countries.
Jsem rovněž přesvědčená, že s výjimkou přeshraničních záležitostí v oblasti životního prostředí není vhodné, aby se o zemědělské politice rozhodovalo na úrovni Evropské unie, zvláště po rozšíření EU na 27 zemí.

It is not appropriate to achieve that by overburdening household budgets and reducing the effective obligations of the State.
Není vhodné dojít k těmto cílům přetížením rozpočtů domácností a snížením platných závazků státu.

As regards the conclusions relating to the handling of proceedings for infringement of the law in general, the Commission is of the opinion that, in view of the specific context of the complaint under the terms of the Working Time Directive, relating to changes to on-call working time, it is not appropriate to deduce general conclusions on the handling of proceedings for infringement of the law which the Commission normally conducts.
Pokud jde o závěry týkající se správy řízení pro porušení práva obecně, je Komise názoru, že vzhledem ke specifickému kontextu stížností v rámci směrnice o pracovní době, které se týkají úpravy doby pracovní pohotovosti, není vhodné z nich vyvozovat obecné závěry o správě řízení pro porušení práva, kterou Komise běžně provádí.

It is not appropriate for a company to produce the research and'commercial arguments' itself, as if that were enough to win the arguments about health.
Není správné, aby firmy samy vypracovávaly vědecké a obchodní argumenty, jako kdyby měly získávat argumenty o zdravotním stavu.

We also support the amendments tabled by The Greens/European Free Alliance, but we cannot accept the amendment tabled by the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, for we believe that it is not appropriate, in this resolution on multilateral negotiations, to call for new regional bilateral agreements to be signed, since we know that these are usually negotiated at the expense of the weakest.
Podporujeme i pozměňovací návrhy Skupiny Zelených/ Evropské svobodné aliance, nemůžeme však přistoupit na pozměňovací návrh, který předložila Skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, protože jsme přesvědčeni, že není vhodné v tomto usnesení o mnohostranných vztazích požadovat podpis nových regionálních dvoustranných dohod, protože víme, že tyto dohody jsou obvykle sjednávány na úkor těch nejslabších.

In this case, it is not appropriate to use fresh flowers, because they are heavy and would not hold its shape during the ceremony.
V tomto případě již není vhodné použít živé květy, protože jsou těžší a nemuseli by držet svůj tvar během celého obřadu.

This is also very important: to have an assessment of what we engage and how we engage and be prepared to review that and stand up and say: we have done this for a set of reasons we think are right, whichever country it is; that we believe engagement in these circumstances is better, but there are circumstances when that is not appropriate and circumstances where, even if that is what we did, it is not appropriate now.
Také je velmi důležité vyhodnotit, v čem a jak se angažujeme a být připraveni to přezkoumat a vstát a říci: udělali jsme to z řady důvodů, o kterých si myslíme, že jsou správné, ať se jedná o jakoukoliv zemi, protože jsme přesvědčeni, že zapojení je za těchto okolností lepší, ale existují okolnosti, kdy není vhodné a okolnosti, kdy, i když jsme to dělali dříve, to není vhodné nyní.

For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet. 4. Please be cautious when using around children.
Z bezpečnostních důvodů není vhodné pro připojení více zařízení k jedné zásuvce. 4. Prosím, buďte opatrní při používání výrobku jsou-li v blízkosti dětí.

But at this point, I am sure you will understand, it is not appropriate for us to make any comment on anything until the facts of this situation are completely understood.
Ale v tomto okamžiku, jak jistě chápete, není vhodné, abychom cokoli nějak komentovali, dokud nebude naprosto jasné.

I would like to add that, even though I understand the argument, I still think it is not appropriate to take such a radical step, primarily because it would seriously threaten the possibility of reaching a compromise. On the other hand, I would like to stress that the proposals we have tabled mark a major step forward, because in some countries there is no opportunity to join such a system at present, not even on request.
Zde bych chtěl konstatovat, že jakkoliv rozumím logice, přesto si myslím, že není vhodné přistoupit k radikálnímu kroku, jednak proto, že by vážně ohrozil možnost kompromisu, ale na druhé straně bych chtěl zdůraznit, že návrh, který jsme předložili, je podstatným krokem kupředu, protože v současné době v některých zemích neexistovala možnost ani na požádání vstoupit do nějakého takového systému.