What is the translation of " IT IS NOT APPROPRIATE " in Hebrew?

• זה לא מתאים
• זה לא ראוי
• אין זה ראוי

Examples of using It is not appropriate in English and their translations into Hebrew

No, it is not appropriate.
לא, זה לא מתאים.

There are places where it is not appropriate.
יש מקומות שבהם זה לא מתאים.

Even if it is not appropriate for you.
גם אם זה לא מתאים לכם.

There are, however, times when it is not appropriate.
אבל יש רגעים שבהם הוא לא מתאים.

It is not appropriate for all readers.
אינו מתאים לכל הקוראים.

In this case, it is not appropriate.
במקרה הזה, לא מתאים.

It is not appropriate for a grown-up man.
זה לא מתאים לאדם בוגר.

So I am grasping for control where it is not appropriate.
ולכן אני רודף אחר שליטה היכן שזה לא מתאים.

It is not appropriate for heavy people.
זה לא מתאים לאנשים רציניים.

The army does not want to do that, and it is not appropriate to do that.".
הצבא לא רוצה לבצע זאת, והוא לא מתאים לכך.".

It is not appropriate for day to day life.
זה לא מתאים לחיי היום-יום.

Nothing to add other than that if you can swim in it, it is not appropriate for exploring the big city or even a small town in the country.
אין מה להוסיף חוץ מזה אם אתה יכול לשחות בו, זה לא מתאים לטיולים וסיורים בעיר הגדולה או אפילו בעיירה קטנה בארץ.

It is not appropriate everywhere and every time.
כי זה לא רלוונטי בכל מקום וזמן.

In many cases the situation of these children is more acute than that of those in regular educational institutions, and it is not appropriate that the realization of the rights of the latter be at the expense of the former.
ילדים אלה הינם, במקרים רבים, במצב קשה מזה של הילדים שניתן להפנותם למוסדות חינוך רגילים, ואין זה ראוי כי מימוש זכויותיהם של האחרונים ייעשה על חשבון הראשונים.

It is not appropriate for people with epilepsy or psychoses.
לא מתאים לחולי אפילפסיה וחולי נפש.

The neighborhoods and settlements that were included in the past in the Neighborhood Restoration Project are distressed neighborhoods and there is no dispute that it is not appropriate to stop programs in these neighborhoods and settlements.
השכונות והישובים שנכללו בעבר בפרוייקט שיקום השכונות הן שכונות מצוקה ואין חולק על כך שאין זה ראוי להפסיק תכניות בשכונות וישובים אלה.

It is not appropriate to say more while the police investigation is ongoing.”.
לא יהיה ראוי למסור פרטים נוספים בזמן שחקירת המשטרה נמשכת".

Before We open an account for you, We are required to assess whether Our services and the products We offer are appropriate for you, and to warn you if, on the basis of the information you provide to us, it is not appropriate.
לפני שאנחנו פותחים חשבון עבורך, אנו נדרשים לבצע הערכה של האם המוצר(ים) ו/ או שירותים שניגשים שנבחר הם מתאימים לך, וכדי להזהיר אותך אם, על בסיס המידע שאתה מספק לנו מוצר או שירות, כל הוא לא מתאים.

It is not appropriate to change what size, how many, these hearts should have a bottom.
זה לא מתאים לשנות את גודל, כמה, לבבות אלה צריכים להיות תחתית.

Under these circumstances it is not appropriate to laugh at this promise-"Is anything too wondrous for God?!".
בהקשר זה לא ראוי לצחוק על הבטחה זו,"הייפלא מה' דבר?!".

It is not appropriate to require lengthy existence in the State before registration is permitted;
אין זה יאה לדרוש קיום ממושך במדינה לפני שמרשים רישום.

Your Excellency, I think it is not appropriate that we are alone together without attendants.
הוד מעלתך, אני חושבת שזה אינו ראוי שנהיה יחד לבדנו ללא מלווים.

It is not appropriate for the thinking of the masses, and the purity of the idea is impaired due to the increased preoccupation with it..
הוא אינו מתאים לחשיבה של ההמון, וטהרתו של הרעיון נפגעת עקב ריבוי העיסוק בו.

Regarding laughing at clergy, it is not appropriate to laugh at the Muslim cleric, and one must honor him as a public leader.
לגבי אנשי הדת כותב הרב כי"לא ראוי לצחוק על איש הדת המוסלמי, ויש לכבד אותו כמנהיג ציבור".

Dear ones, it is not appropriate for us to enter your field, but let us tell you that if you go within, you will find the power.
יקירים, אין זה יאה שניכנס לשדה שלכם, אולם לידיעתכם אם אתם תיכנסו אליו, תמצאו את העוצמה.

In the full understanding, that if it is not appropriate, then it simply will not take place. Many thanks. So, I wonder….
בהבנה המלאה, שאם זה לא מתאים, אזי, זה פשוט לא יתרחש. תודות רבות. ובכן, אני תוהה….

This is so since it is not appropriate to determine that upon separation, the economic commitment between the partners is severed, particularly in cases of clear economic dependency of the wife on her spouse.
שכן, אין זה ראוי לקבוע, כי עם הפירוד מנותקת המחוייבות הכלכלית בין בני הזוג, בפרט באותם מקרים של תלות כלכלית ברורה של האישה בבן זוגה.

Given how heterogenous Latin American countries are, it is not appropriate for us to over-generalize and assign a single number[percentage] to the overall population of Latin America.
בהינתן האופן שבו מדינות הטרוגניות הלטינו-אמריקניות נמצאות, אין זה מתאים לנו להכליל יתר על המידה ולהקצות מספר אחד[באחוזים] לכלל האוכלוסייה באמריקה הלטינית.

Hot compress: although it is not appropriate to put a hot compress on your abdomen every day, at specific moments such as when you feel stomach pain, it may be useful to relieve it..
דחוס חם: למרות שזה לא מתאים לשים דחיסה חמה על הבטן כל יום, ברגעים ספציפיים, כגון כאשר אתה מרגיש כאב בטן, זה עשוי להיות שימושי כדי להקל על זה..

Moses said,"It isn't appropriate to do so; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to Yahweh our God. Behold, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and won't they stone us?
ויאמר משה לא נכון לעשות כן כי תועבת מצרים נזבח ליהוה אלהינו הן נזבח את תועבת מצרים לעיניהם ולא יסקלנו׃?