What is the translation of " IT IS NOT PROPER " in Hebrew?

• אין זה ראוי
• לא ראוי
• זה לא יאה
• אין זה הגון
• זה לא טוב

Examples of using It is not proper in English and their translations into Hebrew

But it is not proper.
אבל זה לא יאה.

The State has not listened, and therefore- in principle- it is not proper for it to do.
המדינה לא שמעה ועל-כן- על דרך העיקרון- אין זה מן הראוי כי תעשה.

It is not proper, Sir.'.
לחלוטין לא הולם, אדוני.".

For this they were not liked in the Home of the Students, as it is not proper to smile without reason.
בשל כך הם לא היו אהודים בבית התלמידים, כי אין זה הגון לחייך ללא סיבה.

It is not proper for this place!
זה לא יאה למקום מסוג זה!

For this reason, he was disliked in the home of the students, because it is not proper to smile without a reason.
בשל כך הם לא היו אהודים בבית התלמידים, כי אין זה הגון לחייך ללא סיבה.

Like wise, it is not proper to prohibit.
אובייקטיבית, דומה כי היה נכון לאסור.

Since a prohibition was involved[see various explanations in the Gemara],” he said,“it is not proper for me[to drink](Bava Kamma 60b).
מאז האיסור היה מעורב[ראה הסברים שונים] הגמרא," אמר,"זה לא מתאים לי[לשתות](מסכת בבא קמא 60b).

It is not proper for you to be seen riding in campo together without supervision.
זה לא יאה שתיראו רוכבים יחדיו, ללא השגחה.

It may be argued that even if it is proper to determine uniform hours of rest, it is not proper to determine these for Jews on the Sabbath.
יטען הטוען: גם אם ראוי הוא לקבוע שעות מנוחה אחידות, אין זה ראוי לקבוע אותם לגבי יהודים בשבת.

With regard to this, it is not proper that they do not pay homage to the Brahmins.”.
בהקשר זה, אין זה ראוי שהם לא יחלקו כבוד לברהמינים.".

To the Ramban's view, then, Rachel's death on the way and her burial there represent a preparation for dwelling in the land, where it is not proper to be married to two sisters.
לדעת הרמב"ן, אפוא, מות רחל בדרך וקבורתה שם מהווים הכנה לקראת הישיבה בארץ, שבה לא ראוי לשאת שתי אחיות.

It is not proper for a woman to be alone with man who is not blood relative or husband.
לא ראוי שאישה תהיה לבד עם גבר שהוא לא משפחה או בעלה.

The idea behind the Amida prayer is to express the soul's deepest aspirations before God, and therefore it is not proper to recite the words aloud and to disclose them outwardly.
עניינה של תפילת עמידה, לבטא לפני ה' את השאיפות העמוקות של הנשמה, לכן אין ראוי לאומרה בקול ולחושפה כלפי חוץ.

Since that is so, Master Cankī, it is not proper for you to go to see the recluse Gotama; rather, it is proper for the recluse Gotama to come to see you.
ומאחר שכך המצב, אין זה ראוי שהוא ילך לבקר את הפרוש גוטמה, אלא שהפרוש גוטמה יבוא לבקר אותו.

It is not proper that the government avoided an answer this evening, but in a few days it will nonetheless have to give one regarding our proposed law.
לא ראוי שהממשלה התחמקה הערב מתשובה, אך בתוך כמה ימים היא תהיה ממילא חייבת לתת אותה ביחס להצעת החוק שלנו.

Especially in light of the fact that, as the Ramban comments, in Eretz Yisrael it is not proper for a man to be married to two sisters; therefore, Rachel cannot be a full partner in the building of Yaakov's home in Eretz Yisrael, and she dies along the way.
במיוחד לאור דברי הרמב"ן(שהובאו לעיל בהערה 4) לפיהם בא"י לא ראוי לשאת שתי אחיות, ולכן רחל איננה יכולה להיות שותפה מלאה בבניין הבית בארץ ישראל, והיא מתה בדרך.

It is not proper that whenever there is a change in the leadership of the Ministry of the Interior there should be a change in policy on key questions of state.
אין זה ראוי כי בכל עת בו חל שינוי בראשותו של משרד הפנים יבוא שינוי במדיניות בשאלות מפתח של המדינה.

It is not proper that without an express provision in the Population Registry Law the registration official- that is to say, the Minister of the Interior- should be given the power to decide fundamental questions of Israeli society.
אין זה ראוי כי בלא הוראה מפורשת בחוק המרשם תוענק לפקיד הרישום- כלומר, לשר הפנים- הסמכות להכריע בשאלות יסוד של החברה הישראלית.

It is not proper that a change of such magnitude, will be the product of case law, as there is a real concern, as will still be clarified below, that it will leave in its wake more questions and queries than those it seeks to resolve.
אין זה ראוי, ששינוי בהיקף כזה, יהיה פרי פסיקה, שכן קיים חשש ממשי, כפי שעוד יובהר בהמשך, כי הוא יותיר אחריו שאלות וקושיות רבות יותר מאלו אותן הוא מבקש לפתור.

It added:“It isn't proper for law enforcement bodies to address details about investigations and testimonies on the media, certainly not at this stage.
עוד נמסר כי"אין זה ראוי שרשויות אכיפת החוק תתייחסנה לפעולות החקירה ולפרטי העדויות בתקשורת, ודאי לא בשלב זה.

Maybe it's not proper for her to go out in the woods with another man.
אולי אין זה ראוי בשבילה לצאת ביער עם גבר אחר.

It ain't proper to be running around naked all the time.
זה לא יאה להסתובב ערומים כל הזמן.

It's not proper, not in your condition.
זה לא מתאים. לא במצבך.

It's not proper?
זה לא יאה.

It's not proper. It's not healthy.
זה לא יאה, זה לא בריא.

It's not proper.
זה לא טוב.

It's not serious, it's not proper.
זה לא רציני, זה לא מתאים.