Examples of using It is recommended to install in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nonetheless it is recommended to install it with the exhaust option.
Nicméně doporučená instalace je se zajištění odsávání.In this case it is not required to install the duct extracting the air to the outside, however it is recommended to install an air exhaust fin.
V tomto případě nevyžaduje instalace vedení pro odvádění vzduchu z místnosti, doporučuje se však montáž usměrňovače proudění vzduchu.It is recommended to install the switchgear and the furnace controls outside the clean room.
Doporučujeme instalovat rozvaděč a řízení pece mimo čisté prostory.In this case, installing an extractor duct is not required, however it is recommended to install an air guide vane. chimney cooker hoods only.
V tomto případě není nutná montáž vedení odvádějícího vzduch ven, zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu pouze komínové odsavače.It is recommended to install the stroller s portable cradle on the frame only in a parent facing position.
Korbu kočárku se doporučuje instalovat pouze v poloze« čelem k mámě».Připojení elektroinstalace k vnitřní jednotce Doporučuje se nainstalovat veškeré elektrické rozvody k hydroboxu před instalací kotle.It is recommended to install the calculator after Windows is completely loaded.
Since washed-in foreign particles clog up fittings etc. and cause corrosion in the lines, it is recommended to install a drinking water filter in the cold water inlet.
Naplavené cizí částice ucpávají armatury a další díly a způsobují korozi v potrubích, doporučujeme do přívodu studené vody nainstalovat filtr nečistot.It is recommended to install a baffle plate when the air outlet is exposed to wind.
Doporučuje se instalovat deflektor na stranu s výstupem vzduchu vystaveno působení větru.Aby It is recommended to install shut-off valves to space heating in and space heating out connections.
Doporučuje se namontovat uzavírací ventily na vstupní a výstupní přípojky prostorového vytápění.Aby It is recommended to install shut-off valves to cold water in and hot water out connections.
Doporučuje se namontovat uzavírací ventily na vstupní přípojku studené vody a výstupní přípojku teplé vody.Sky Air Alpha-series 4P486046-1B- 2018.06 It is recommended to install the outdoor unit with the air inlet facing the wall and NOT directly exposed to the wind.
Doporučuje se nainstalovat venkovní jednotku tak, aby přívod vzduchu směřoval ke stěně, NIKOLIV přímo proti větru.It is recommended to install the pressure relief valve on a higher position than the top of the domestic hot water tank.
Doporučuje se nainstalovat přetlakový pojistný ventil výše než je horní část nádrže na teplou užitkovou vodu.Pro usnadnění servisu a údržby se doporučuje nainstalovat uzavírací ventily co možná nejblíže ke vstupu a výstupu jednotky.If so, it is recommended to install an electric heater in order to protect drain from freezing.
Pokud k tomu dochází, doporučuje se instalovat elektrické ohřívání, aby odtokové potrubí nezamrzalo.For additional protection, it is recommended to install a residual current device on the mains with rated operating current not exceeding 30 mA.
K zajištění doplňující ochrany, doporučujeme instalaci přístroje v elektrickému obvodu s proudovým chráničem(RCD) s citlivostí nepřesahující 30 mA.It is recommended to install this option in colder regions with possible low ambient temperatures or heavy snowfall.
Doporučuje se nainstalovat tento doplněk v chladných oblastech s možnými nízkými teplotami okolí nebo silným sněžením.Abyste zabránili zpětnému nasávání, doporučuje se nainstalovat do přívodu vody nádrže na teplou užitkovou vodu zpětný ventil v souladu s platnými předpisy.It is recommended to install the outdoor unit with the air inlet facing the wall and NOT directly exposed to the wind.
Doporučuje se nainstalovat venkovní jednotku tak, aby přívod vzduchu směřoval ke stěně, NIKOLIV přímo proti větru.It is recommended to install a pressure reducing valve on the cold water inlet in accordance with the applicable legislation.
Dále se doporučuje do přívodu studené vody nainstalovat tlakový redukční ventil v souladu s platnými předpisy.It is recommended to install an appropriately sized fi lter on the gas line in case gas from the mains contains some small solid particles.
V případě, že plyn z hlavního rozvodu obsahuje malé pevné částice, doporučuje se nainstalovat na potrubí s plynem fi ltr vhodných rozměrů.It is recommended to install the bottom first and snap on the top with the sensor only after the installation works are ready to prevent damage of the sensor.
Při montáži se doporučuje instalovat nejprve dno a kryt s měřicím prvkem vsadit až po skončení stavebních prací, kdy již nehrozí jeho poškození.It is therefore recommended to install the equipment and electric wires keeping proper distances away from stereo equipment, personal computers, etc.
Proto se doporučuje instalovat toto zařízení a elektrická vedení v dostatečné vzdálenosti od stereofonních zařízení, osobních počítačů atd.It is therefore recommended to install the equipment and electric wires keeping proper distances away from stereo equipment, personal computers, etc See figure 3.
Proto se doporučuje instalovat toto zařízení a elektrická vedení v dostatečné vzdálenosti od stereofonních zařízení, osobních počítačů atd. Viz obrázek 3.It is even recommended to install such package also on the server side(together with the OPC server), because this package contains the OPCEnum. exe component, that allows the remote clients to list through the installed OPC servers.
Dokonce se doporučuje nainstalovat tento balíček i na straně serveru(spolu s OPC serverem), protože tento balíček obsahuje komponentu OPCEnum. exe(spustitelnou jako služba nebo jako obyčejný program), umožňující vzdáleným klientům listovat nainstalovanými OPC servery.It is NOT recommended to install the unit in the following places because it may shorten the life of the unit.
NEDOPORUČUJE SE instalovat jednotku do následujících míst, protože to může zkrátit její životnost.
