It represents a substantial blow to organized crime in Arizona, and it is the result of one man's dedicated effort.
Představuje podstatný úder organizovanému zločinu v Arizoně, a je výsledkem obrovské snahy jednoho muže.
It is the result of hard work by dedicated professionals.
Je to výsledek tvrdé práce zanícených profesionálů.
This text does not stand out for its quality, since it is the result of a very broad compromise between the MEPs.
Tento text kvalitou nevyniká, protože je výsledkem velmi rozsáhlého kompromisu mezi poslanci Evropského parlamentu.
It is the result of the hard work of numerous engineers.
Je výsledkem tvrdé práce mnoha inženýrů DH Telecomu.
Constellation where big ideology, striving for justice- It is the result of a very specific social and ideological- equality etc.
Rovnost atd. Je to výsledkem velmi specifické sociální a ideologické souhry, kde se velká ideologie, usilující o spravedlnost.
It is the result of this wave of ultra-liberalism flooding the world today.
Je to důsledek vlny ultraliberalismu, která v této době zaplavuje svět.
The proposal to adopt zero tolerance is spurious and ineffective; it is the result of compromising with the interests of multinationals.
Návrh uplatnit nulovou toleranci je nesprávný a neúčinný, je výsledkem kompromisu se zájmy nadnárodních společností.
In the end it is the result that counts more than the intention.
Nakonec je to výsledek, který má větší hodnotu než úmysl.
The nonchalant manner in which the Commission squanders the Community's money is puzzling,and I think it is the result both of poor discernment and of the doctrine behind their approach.
Udivuje mě lhostejný způsob, jakým Komise plýtvá penězi Společenství,a myslím, že je to výsledkem jak špatného úsudku, tak využití doktríny, která se skrývá za jejich přístupem.
It is the result of the European Union's anti-popular, reactionary, imperialist policy.
Je to důsledek protilidové, reakcionářské, imperialistické politiky Evropské unie.
Constellation where big ideology,striving for justice- It is the result of a very specific social and ideological- equality etc.
Chci prostě pálit domy a brát si věci"-- rovnost atd. kdy se velká ideologie, usilující o spravedlnost,je to výsledkem velmi specifické sociální a ideologické souhry.
That it is the result, among others, of the political authorities' inability to overcome corruption.
Že je to výsledek, mimo jiné, neschopnosti politických činitelů překonat korupci.
Penetration of AmazingFilms Search in your browser is not an accident, it is the result of failure with installation of malware samples that usually find place in cost-free utilities.
Pronikání AmazingFilms vyhledávání ve vašem prohlížeči není náhoda, je důsledkem selhání při instalaci vzorků malwaru, které se obvykle najít místo v bezplatných utilit.
It is the result of an innovative technology based on years of a thorough and comprehensive development.
Je to výsledkem inovativní technologie postavené na letech důkladného a hloubkového vývoje.
Penetration of Maps Tab in your browser is not an accident, it is the result of failure with installation of malware samples that usually find place in cost-free utilities.
Penetration of Maps Tab in your browser is not an accident, je důsledkem selhání při instalaci vzorků malwaru, které se obvykle najít místo v bezplatných utilit.
It is the result of choosing not to adequately supervise the activities of the financial markets.
Je to výsledek volby nesprávného dohledu nad aktivitami na finančních trzích.
The problem of poverty in the world is not a matter of inadequate resources; it is the result of imperialist aggression and capitalist exploitation of natural resources based solely on the profit motive.
Problém chudoby ve světě není otázkou nedostatečných zdrojů; je výsledkem imperialistické agrese a kapitalistického vykořisťování přírodních zdrojů motivovaného výhradně ziskem.
It is the result of lengthy negotiations in which the European Parliament has played a major role.
Je výsledkem dlouhodobých vyjednávání, ve kterých sehrál Evropský parlament významnou roli.
This crisis is not a pandemic; it is the result of a gamble on one specific policy:the policy adopted by the European Commission.
Tato krize není pandemická, je výsledkem hazardu jedné konkrétní politiky: politiky přijaté Evropskou komisí.
It is the result of years of experience: logical in concept, simple in handling and flexibility in use.
Je výsledkem dlouholetých zkušeností: logický v konceptu, jednoduchý v manipulaci a flexibilní v použití.
I just want to burn houses, to get objects. It is the result of a very specific social and ideological- constellation where big ideology, striving for justice- equality etc, disintegrates.
Chci prostě pálit domy a brát si věci"-- je to výsledkem velmi specifické sociální a ideologické souhry, kdy se velká ideologie, usilující o spravedlnost, rovnost atd., rozpadá.
It is the result of long debates, consultations and negotiations, and we will support it unanimously tomorrow.
Je výsledkem dlouhých diskuzí, konzultací a vyjednávání a my ji zítra jednomyslně podpoříme.
It is the result of a lack both of market transparency and of an effective financial markets monitoring body.
Je výsledkem jak absence transparentnosti trhu, tak také absence účinného orgánu sledujícího finanční trhy.
It is the result of the great Fall of Man, which was directed against the spirit, and which I have often explained in detail.
Byl to následek onoho velkého pádu do hříchu, namířeného proti duchu, který jsem již často podrobně vysvětloval.
It is the result of long negotiations and of a compromise between the representatives of Parliament and the Council- that is, the 27 Member States.
Je to výsledek dlouhých vyjednávání a kompromisu mezi zástupci Parlamentu a Rady, tj. 27 členskými státy.
It is the result of Israel's aggressive policy, supported by the USA and the EU, of illegal settlements and its refusal to return to the 1967 borders.
To je následek agresivní politiky Izraele podporované USA a EU, nelegálních osad a jejich odmítání vrátit se k hranicím z roku 1967.
It is the result of cooperation within the Committee on Women's Rights and Gender Equality and also the result of compromises to give the report wider support.
Je výsledkem spolupráce na půdě ženského výboru a i výsledkem přijmutí kompromisů, aby zpráva měla širší podporu.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文