What is the translation of " IS A CONSEQUENCE " in Czech?

• je důsledkem
• je následek
• je důsledek

Examples of using Is a consequence in English and their translations into Czech

My life is a consequence.
Můj život je důsledek.

As has already been mentioned in Mr Florenz's report, the science on climate change is well established and recognised, and the fact that the current global warming is a consequence of human activity is scientifically irrefutable.
Jak se ve zprávě pana Florenze uvádí, věda o změně klimatu poskytuje uznávané důkazy a skutečnost, že současné globální oteplování je důsledkem lidské činnosti, je vědecky nepopiratelná.

Sensuality is a consequence.
Smyslnost je následek.

This is a consequence which in its simple naturalness cannot possibly be otherwise.
To je důsledek, který ve své jednoduché přirozenosti není vůbec jinak možný.

Herpes, like all stds, is a consequence of sex.
Herpes, jako všechny pohlavní choroby, je důsledkem sexu.

Death is a consequence, not a symptom.
Smrt je důsledek ne symptom.

The current reduction in expenditure in national budgets is a consequence of their increase last year.
Současné snižování výdajů ve vnitrostátních rozpočtech je důsledkem toho, že se loni zvýšily.

This is a consequence, Dom.
Tohle je následek, Dome.

This means a cost to Poland of EUR 40 billion over the next 10 years this is a consequence of rejecting amendments 31 and 27.
Pro Polsko to znamená vydat za příštích 10 let 40 miliard EUR což je důsledek odmítnutí pozměňovacích návrhů 31 a 27.

Loyalty is a consequence of leadership.
Věrnost je důsledkem schopnosti vést.

We are seeing concentration in a number of regions in Europe; that is a consequence of globalisation and it is necessary.
V mnoha regionech Evropy pozorujeme koncentraci; ta je důsledkem globalizace a je potřebná.

A kickback is a consequence of incorrect or faulty use of the power tool.
Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo chybného používání elektrického nářadí.

It is aggravated by price volatility, and price volatility is a consequence of the financialisation of the global economy.
Zhoršuje jej kolísání cen, a právě kolísání cen je důsledkem zvyšující se váhy finančního sektoru ve světovém hospodářství.

This deficit is a consequence of the serious barriers blocking access to the Chinese market.
Tento schodek je důsledkem závažných překážek bránících v přístupu na čínský trh.

The difference between Germany and Greece has not lessened over the past decade, but increased, and this is a consequence of the fact that we have pursued a Lisbon Strategy that was much too weak.
Rozdíl mezi Německem a Řeckem se během poslední dekády nezmenšoval, ale zvětšoval, což je důsledek toho, že jsme se věnovali lisabonské strategii, která byla příliš slabá.

This situation is a consequence of environmental protection and disaster prevention regulations being inadequate or not being applied properly.
Tato situace je důsledkem nevyhovujících směrnic o ochraně životního prostředí a prevenci katastrof nebo jejich nesprávného použití.

So being a bad husband and father is a consequence of being good at governing?
Takže být špatným manželem a otcem je důsledkem toho, že dobře řídíte to ostatní?

National style is a consequence of the atmosphere that once predominated in Czechoslovak society, which was rapidly seeking a way to express its affiliation with a certain ethnic group after 1918.
Národní styl je důsledkem tehdejší atmosféry v československé společnosti hledající rychle po roce 1918 prostředky pro vyjádření příslušnosti k určité etnické skupině.

Two more quotations:'Established principles of international law such as respect for sovereignty and territorial integrity of states were ignored';'falling back from civilised standards of political interaction in Europe is a consequence.
Další dvě citace:"Zavedené zásady mezinárodního práva, jako je respektování svrchovanosti a územní celistvosti států, byly ignorovány Důsledkem je odklon od civilizovaných standardů politické interakce v Evropě.

The condition is a consequence of prolonged strain.
Tento stav je důsledkem dlouhodobého tlaku.

When we talk about the food crisis, as we did yesterday, and about the increasing scarcity of food and farmland for food-growing as a result of the production of biomass, and how this is a consequence of environmental policy, we should talk to the Brazilians, and to Latin American politicians.
Když diskutujeme o potravinové krizi, právě jak tomu bylo včera, o stále větším nedostatku potravin a zemědělské půdy pro pěstování surovin k výrobě potravin z důvodu výroby biomasy, i o tom, že to vše je důsledek environmentální politiky, stačí se o této otázce zmínit před Brazilci nebo před politiky Latinské Ameriky.

What you hear next is a consequence of your misplaced loyalty.
To co teď uslyšíte, je důsledek vaší nepatřičné věrnosti.

It is absolutely remarkable that in a situation of this kind, the Commission does not feel that it should take a good, long look at itself, because it is not as though it does not realise that this crisis, which in some respects has now reached, I would say, dramatic proportions, is a consequence of many serious mistakes, as demonstrated by the failure of the Lisbon strategy.
Je nanejvýš pozoruhodné, že v takové situaci Komise nepociťuje, že by se měla nad sebou dlouze a hluboce zamyslet, protože nestačí, že si uvědomuje, že tato krize, která v některých ohledech dosáhla, řekl bych, dramatických rozměrů, je důsledkem mnoha závažných chyb, jak prokázalo selhání Lisabonské strategie.

His growing attention in that direction is a consequence of a natural process and active interest in local events.
Jeho vzrůstající pozornost tímto směrem je následkem přirozeného procesu a aktivního zájmu o lokání společenské dění.

The casualisation of contracts and employment is a consequence of policies which have opened up the markets to foreign competition.
Tlak na uzavírání příležitostných smluv a pracovních poměrů je důsledkem politik, které otevřely trhy zahraniční konkurenci.

Today's opportunities in the Republic of Croatia marks the big economic crisis that is a consequence of the global recession, in part, a part of poor governance(corruption), and partly due to massive losses and destruction in the war.
Dnešní příležitosti Chorvatské republiky označuje velké hospodářské krize je důsledkem globální recese, zčásti, součást špatné správy(korupce) a částečně kvůli masivní ztráty a ničení ve válce.

PL Madam President, the experience we have gained from the events of recent months, and our concerns over the complicated situation in the fuel market which is a consequence of the disaster in the Gulf of Mexico, should drive us to take effective and emphatic steps to protect the environment and, above all, to prevent similar disasters in the future.
PL Paní předsedající, zkušenost, kterou jsme získali z událostí posledních měsíců, a naše obavy v souvislosti s komplikovanou situací na trhu s palivy, která je důsledkem havárie v Mexickém zálivu, by nás měly přivést k tomu, abychom podnikli efektivní a rozhodné kroky k ochraně životního prostředí a především k zabránění podobným katastrofám v budoucnosti.

I was pretty sure it was a consequence of the radiation to the head.
Byla jsem si jistá, že to je důsledek ozařování jeho hlavy.

The chaos may be a consequence of frustrated parental urge, but the outcome can be tragic.
Zmatek může být následkem frustrované rodičovské potřeby a výsledek může být tragický.

This would not simply be a consequence of the economic and financial crisis.
Nebyl by to pouze důsledek hospodářské a finanční krize.