What is the translation of " IT UNDER CONTROL " in Czech?

• to pod kontrolou
• to zvládá
• to pod kontrolu
• to pod palcem
• to ovládnout
• to zvládám

Examples of using It under control in English and their translations into Czech

Got it under control.
Mám to pod kontolou.

I thought he had it under control.
Myslel jsem, že to zvládá.

Get it under control.
Dostat to pod kontrolu.

I thought I had it under control.
Myslel jsem, že to zvládám.

I got it under control, all right? Hey, Buns and Ammo.
Podej mi zbraň a náboje, mám to pod kontrolou.

I just have it under control.
Mám, ale dokážu to ovládnout.

Look, this is a common problem, and I have got it under control.
Podívej, tohle je běžný problém, mám to pod kontrolou.

Mary's got it under control.
Mary to zvládá.

I know you're trying to help. I have got it under control.
Vím, že mi chceš pomoct, ale mám to pod kontrolou.

I got it under control.
Mám to pod kontrolu.

Jessica helped me put it under control.
Jessica mi pomohla to ovládnout.

I had it under control.
Měl jsem to pod palcem.

Don't worry… Dr. Shepherd has it under control.
Nebojte, Dr. Shepherdová to zvládá.

We got it under control.
Máme to promyšlené.

And I'm trying… trying to get it under control.
A já se snažím… dostat to pod kontrolu.

I have it under control.
Mám ji pod kontrolou.

The wife, it's work, but I got it under control.
Žena, práce, ale mám to pod kontrolou.

I had it under control.
Měla jsem to pod palcem.

I don't need your help. I have got it under control.
Nepotřebuju vaši pomoc, mám to pod kontrolou.

I have got it under control now.
Ted' už to zvládám.

It's all right, Molly, I have got it under control.
To je v pořádku, Molly, mám to pod kontrolou.

I will get it under control. I will.
Teda ovládnu… Dostanu to pod kontrolu.

Oh, well, that's sweet, but we have got it under control.
Oh, no, to je milé, ale máme to pod kontrolou.

Look I have got it under control, I'm doing my job.
Podívejte, mám to pod kontrolou, dělám svou práci.

Roslyn… whatever's going on with you, get it under control.
Roslyn. Cokoliv se s tebou děje, dostaň to pod kontrolu.

I will get it under control.
Dostanu ho pod kontrolu.

I'm struggling with jealousy as well, but I have got it under control.
A začínám také se žárlivostí, ale mám to pod kontrolou.

But we got it under control, and we fixed his spine.
Ale máme to pod kontrolou a jeho páteř jsme zpevnili.

Okay, I can… I can get it under control.
Dobře, dostanu to pod kontrolu.

I had it under control, and you had to make a mess.
Měl jsem to pod kontrolou a pak si musel přijít a podělat to..