What is the translation of " IT WORTHWHILE " in Czech?

• stálo za to
• stojí za to

Examples of using It worthwhile in English and their translations into Czech

Make it worthwhile.
Ať to stojí za to.

Well, I hope you find it worthwhile.
No, já doufám že to bude stát zato.

Isn't it worthwhile to go home?
Nestálo by za to zajít domů?

That would make it worthwhile.
To by stálo za to.

I make it worthwhile for you.
Můžu zařídit, aby vám to stálo za to..

Didn't that make it worthwhile?
Nestálo to za to?

Let's make it worthwhile, let's get Quinn back.
Tak ať to stojí za to. Přiveď Quinna zpátky.

But you know what made it worthwhile?
Ale víte, proč to vše stálo za to?

That would make it worthwhile. Well, there must be something.
Musí být něco, za co by vám to stálo.

There must be something that would make it worthwhile.
Musí být něco, za co by vám to stálo.

I guess it makes it worthwhile in the end.
Na konec to asi stálo za to.

Cappie was the only thing that made it worthwhile.
Cappie byla jediná věc, která tam za to stála.

Was it worthwhile coming with me from London. toseewhatstoutfellows our Nottingham friends are?
Což nestálo za to se mnou navštívit naše nottinghamské přátele?

The kids make it worthwhile.
Ty děti za to stojí.

Was it worthwhile coming with me from London… to see what stout fellows our Nottingham friends are?
Což nestálo za to se mnou navštívit naše nottinghamské přátele?

Let's make it worthwhile.
Tak ať to stojí za to..

If we're going to walk, we might as well make it worthwhile.
Jestli máme chodit, ať to aspoň stojí za to.

If there's ore enough to make it worthwhile. And we don't yet know.
A my ještě nevíme, jestli to za to bude stát.

There are certain things, I guess, that make it worthwhile.
Protože jsou jisté věci, myslím si, díky kterým za to stojí.

Well we reckoned that if the Doctor thought it worthwhile experimenting with a few drops, we would see what a few gallons would do.
Říkali jsme si, že když Doktorovi stojí za to experimentovat s několika kapkami, měli bychom zjistit, co udělá pár litrů.

Have to sell a heap of records to make it worthwhile.
Musíte jich prodat moc, aby se to vyplatilo.

German energy providers could soon find it worthwhile generating electricity in Poland instead of at home- if they are not bought up by French providers, that is.
Němečtí dodavatelé energie by brzy mohli zjistit, že se jim vyplatí vyrábět elektřinu v Polsku namísto domácí produkce, pokud je ovšem neskoupí poskytovatelé z Francie.

He was the one who made it worthwhile.
On byl ten, pro kterého to všechno stálo za to.

And believe me, it's not the copulation or the kids that come out of it but the carrying and giving birth that makes it worthwhile.
A věřte mi, že nejde o kopulaci nebo děti, ale dar života, to je to, co je na tom to nejlepší.

Never had a teacher like you made it worthwhile to be on time.
Nikdy jsem neměl učitelku, jako Vy která by stála za to, přijít včas.

Was directing that movie. A-And the only thing that made it worthwhile.
Jedině díky režii toho filmu mi to za to stálo.

Halden offers plenty; especially for the fortress Fredriksten it worthwhile to plan a whole day, especially children can climb here and take part in guided tours.
Halden nabízí spoustu; zejména pro pevnost Fredriksten že stojí za to naplánovat celý den, a to zejména děti mohou šplhat zde a zúčastnit se prohlídky s průvodcem.

Perhaps the fact that it's not easy is what makes it worthwhile.
Možná díky faktu, že to není jednoduché, to stojí za to.

One of the castle's servants must have found it worthwhile to sell them. Oh, a mystery.
Záhada. Někomu ze služebných na zámku zřejmě stálo za to je prodat.

Ah… you know, a woman like your wife, for example, would certainly make it worthwhile.
Víte, kvůli ženě, jako je například ta vaše, by to stálo za to.