What is the translation of " IT YOUR IDEA " in Czech?

• to tvůj nápad
• to váš nápad

Examples of using It your idea in English and their translations into Czech

Was it your idea.
Byl to váš nápad.

Wasn't it your idea?
Nebyl to váš nápad?

Was it your idea to bring him in for evaluation before prosecution?
Byl to váš nápad, nechat ho nejdřív vyšetřit?

Wasn't it your idea?
Nebyl to tvůj nápad?

Was it your idea to go to the arcade that day and skip school?
Byl to tvůj nápad, jít do obchoďáku a vynechat školu?

No---Was it your idea.
Ne… Byl to tvůj nápad.

Was it your idea to hook me up with the Village People here?
ByI to tvůj nápad zakopat mě tady u těch tepIoušů?

Wasn't it your idea?
Byl to pžece tvùj nápad.

Was it your idea to hook me up with the Village People here?
Byl to tvůj nápad zakopat mě tady u těch teploušů?

Tell me, Sir Andrew, was it your idea to write"Bergerac.
Řekněte mi, Sire Andrew, byl to váš nápad napsat"Bergeraca.

Was it your idea, Joey, or was it hers?
Byl to tvůj nápad, Joey, nebo její?

W-was it your idea?
Byl to tvůj nápad?

Was it your idea to rob the Casa de La Moneda? No?
Ne. Byl to tvůj nápad vykrást Státní tiskárnu?

Make it your idea.
Ať je to váš nápad.

Was it your idea to message me with the spy beacon, or was it Alura's?
Byl to tvůj nápad, poslat mi zprávu, nebo Alury?

Make it your idea.
Udělej z toho svůj nápad.

Was it your idea to make a tape so I would see it for real this time?
Byl tvůj nápad to natočit, abys mi to mohla ukázat?

So, was it your idea or his?
Takže, byl to tvůj nápad nebo jeho?

Was it your idea, Yassine?
To byl tvůj nápad, Yassine?

Well, wasn't it your idea to bring him down?
No, nebyl to tvůj nápad ho sesadit?

Was it your idea or not?
Byl to tvůj nápad, nebo ne?

Was it your idea?
Byl to tvůj nápad?

Is it your idea?
To byl tvůj nápad?

Was it your idea?
To byl váš nápad?

Was it your idea?
To byl tvůj nápad?

Make it your idea, not his.
Ať je to váš nápad, ne jeho.

Was it your idea, Gupta?
To byl tvůj nápad, Gupto?

Was it your idea or his idea?.
Byl to váš nápad nebo jeho?

No. Was it your idea to rob the Royal Mint?
Ne. Byl to tvůj nápad vykrást Státní tiskárnu?

Jemma, was it your idea to rob the jewelry store?
Jemma, bylo to tvůj nápad okradit klenotnictví?