What is the translation of " IT WAS YOUR IDEA " in Czech?

• to byl tvůj nápad
• bol to tvoj nápad
• to byl váš nápad
• byl to váš nápad
• je to tvůj nápad

Examples of using It was your idea in English and their translations into Czech

It was your idea!
Je to tvůj nápad.

George, it was your idea.
Georgi, je to tvůj nápad.

It was your idea.
Bol to tvoj nápad.

She says it was your idea.
Podle ní to byl váš nápad.

It was your idea, so you're paying.
Je to tvůj nápad, takže platíš.

She said it was your idea.
Říkala, že to byl váš nápad.

It was your idea It's your vehicle.
Bol to tvoj nápad s tým tvojim autom.

I have a proposal. Actually, it was your idea.
Mám návrh. Vlastně je to tvůj nápad.

But it was your idea.
Ale byl to váš nápad.

This is a great idea. It was your idea.
Tohle je velkolepý nápad, je to tvůj nápad.

Seth, it was your idea.
Sethe, byl to váš nápad.

It was your idea to make him a part of the team.
Byl to váš nápad udělat z něj člena týmu.

And let's not forget, it was your idea to lead separate lives.
A nezapomeň, že to byl tvůj nápad žít odděleně.

It was your idea to bring him over here from India.
To byl tvůj nápad dovléct ho sem z Indie.

According to Natasha, it was your idea to go to the Gilberts that night.
Podle Nastashy to byl váš nápad, jít tu noc ke Gilbertům.

It was your idea that she should socialize.
Byl to váš nápad, Naby se co nejdřív socializovala.

I have been thinking it was your idea to go to the center of the dome.
Přemýšlela jsem, že to byl tvůj nápad jít do středu kopule.

It was your idea to make the deal with the Grounders.
Byl to váš nápad uzavřít dohodu se Zemšťany.

Fad} Actually, it was your idea. I have a proposal.
Mám návrh. Vlastně je to tvůj nápad.

It was your idea to come close to the surface. Oh. Me.
To byl tvůj nápad, vyrazit takhle blízko k hladině. Mě.

She said it was your idea to go back to court.
Že to byl tvůj nápad, dát to znova na soud.

It was your idea to blow up a perfectly good shopping center?
To byl tvůj nápad vyhodit do povětří perfektní nákupní centrum?

Matt told me it was your idea to send me over there.
Matt mi řekl, že to byl tvůj nápad poslat mě tam.

It was your idea to take over the charter of the Alaskan fur company.
To byl váš nápad, založit společnost Alaskan fur company.

Yeah, well, it was your idea to come here, not mine.
Jo, ale to byl tvůj nápad, že sem pojedeme, né můj.

It was your idea to rob the truck and go all Rambo on the driver.
Byl to váš nápad vyloupit kamion a jako Rambo střílet na řidiče.

You think it was your idea to take it from her?
Myslíte si, že to byl váš nápad připravit ji o něj?

Huh. It was your idea started the whole thing, remember?
Byl to váš nápad, co celou tu věc odstartoval, vzpomínáte?

Isabelle told me it was your idea to rally the Downworlders.
Isabela mi řekla, že to byl tvůj nápad shromáždit Podsvěťany.

Yes. It was your idea to take over the charter of the Alaskan fur company.
To byl váš nápad, založit společnost Alaskan fur company.- Ano.