What is the translation of " ITS PRESENT " in Czech?

• své současné
• svůj nynější
• své stávající
• jeho dnešní
• své nynější

Examples of using Its present in English and their translations into Czech

Its present form, however, decisively infl uenced man.
Jeho dnešní podobu však rozhodujícím způsobem ovlivnil člověk.

That is why we will not be supporting the package in its present form.
Proto balík v jeho stávající podobě nepodpoříme.

At its present lowest setting, it merely renders her harmless.
Při svém současném nastavení ji pouze učiní neškodnou.

In 1992, reconstruction of the building began, leading to its present form.
V roce 1992 se dům začal rekonstruovat do své nynější podoby.

It owes for its present look to the architect Ladislav Lábus.
Za svůj současný vzhled vděčí dílně architekta Ladislava Lábuse.

The Matrix of Leadership will enable me to guide us to its present location.
Matrix Vůdcovství mi umožní navést nás na její aktuální pozici.

Its present appearance is result of several building stages.
Jeho dnešní podoba je výsledkem několika stavebních vývojových etap.

It would appear that, in its present form, the text has been simplified.
Zdálo by se, že ve své současné podobě je text zjednodušený.

The maneuver will slow the spacecraft down considerably from its present velocity.
Z její současné rychlosti. Tento manévr kosmickou loď značně zpomalí.

Because for me, even in its present state, La Siroque is a place of magic.
Protože pro mně je i v jeho současném stavu, La Siroque magické místo.

Of our galaxy. it will go through the most densely populated section If it follows its present path.
Dostane se do nejhustěji obydlené sekce naší galaxie. Jestli nezmění svůj nynější kurz.

From its present velocity. The maneuver will slow the spacecraft down considerably.
Z její současné rychlosti. Tento manévr kosmickou loď značně zpomalí.

But its history is undeniable. Its present state may be different.
Její historie je nepopiratelná. Její současný stav může být jiný, ale.

In its present form, can ENISA perform the tasks that are expected of it?
Dokáže agentura ENISA ve své současné formě plnit úkoly, které se od ní očekávají?

We believe that the WTO needs to work on a reform and that, in its present form, it is unable to help in resolving the global crisis.
Jsme toho názoru, že WTO musí připravit reformu a že ve své nynější podobě nemůže pomoci při řešení světové krize.

Even in its present weakened condition, the army represented the ancient code of the samurai.
Dokonce i v jejím současném oslabeném stavu představovala armáda dávný samurajský kodex.

We have to simplify the procedure for getting the Ecolabel because, in its present form, the decision procedure is very slow and bureaucratic.
Musíme proces nutný ke získání ekoznačky zjednodušit, protože je postup schvalování je ve své současné podobě velmi pomalý a byrokratický.

In its present form, unfortunately, the Waste Directive will jeopardise expansion of biogas use.
Směrnice o odpadech ve své stávající podobě bohužel ohrozí rozšiřování využívání bioplynu.

Therefore, I think that the draft budget, in its present form, is not capable of achieving the objectives set by the European Union.
Proto se domnívám, že návrh rozpočtu ve své současné podobě není schopen dosáhnout cílů stanovených Evropskou unií.

In its present version the Commission's draft seems to provide an objective ground to establish artificial monopolies in cultural works.
Zdá se, že ve své stávající podobě návrh Komise poskytuje objektivní důvod k zavedení umělých monopolů v oblasti kulturních děl.

In our view, the economic governance package- at least in its present form- is the wrong answer to the crisis with which we are dealing.
Domníváme se, že balík správy ekonomických záležitostí- přinejmenším ve své stávající podobě- není správnou odpovědí na krizi, kterou se zabýváme.

That is the best way that we can respond to the serious, all-encompassing challenges faced by agriculture in its present form in the 2000s.
Takto budeme moci nejlépe odpovědět na vážné a komplexní problémy, se kterými se zemědělství ve své současné podobě potýká ve třetím tisíciletí.

If it follows its present path, it will go through the most densely populated section of our galaxy.
Jestli nezmění svůj nynější kurz, dostane se do nejhustěji obydlené sekce naší galaxie.

Commissioner, President-in-Office of the Council, I have to tell you that this legislative initiative in its present form is somewhat problematic.
Pane komisaři, pane úřadující předsedo Rady, musím vám říci, že tato legislativní iniciativa je ve své stávající podobě poněkud problematická.

And created humanity in its present form. According to the Sumerians, it was Enki who came to Earth.
Podle Sumeřanů to byl Enki, kdo přišel na Zem a stvořil lidstvo ve své současné podobě.

Madam President, if the EU is to have any credibility in Nagoya, it has not only to propose strategic plans but also to act on its present policies at home.
Paní předsedající, má-li mít EU v Nagoji nějakou důvěryhodnost, musí nejen navrhnout strategické plány, ale také rozvíjet své současné domácí politiky.

HU Madam President, in its present form, unfortunately, the Waste Framework Directive threatens the expansion of biogas use.
HU Paní předsedající, rámcová směrnice o odpadech ve své stávající podobě bohužel ohrožuje rozšiřování využívání bioplynu.

As of September 2002, having seen the effects of policies whose only intent was to bring greater prosperity and peace, the World Trade Organization, in its present form, will cease to exist.
Od září 2002, poté co viděla dopady své politiky, jejichž jediným úmyslem bylo přinést prosperitu a mír, přestane World Trade Organization, existovat ve své současné formě.

Generally speaking, the EU budget, in its present format, cannot deal efficiently and effectively with issues related to climate change.
Rozpočet EU nemůže obecně ve své současné podobě pohotově a reagovat na aktuální výzvy spojené se změnou klimatu.

At its present speed, sir… the Home Fleet cannot make contact with Bismarck… until tomorrow… and then only if she maintains her present course.
A potom jenom pokud bude udržovat svůj nynější kurs. se Domovská flotila nemůže dostat do kontaktu s Bismarckem… do zítřka… Při jeho současné rychlosti, pane.