What is the translation of " ITS TASKS " in Czech?

• své úkoly
• svých úkolů

Examples of using Its tasks in English and their translations into Czech

For them, each season has its tasks.
Oni mají v každé roční době svoje povinnosti.

The EU could perform its tasks with 15% of the current budget!
EU může vykonávat své úkoly s 15% současného rozpočtu!

Its tasks included both risk analyses and preventative measures.
Jejím úkolem jsou analýzy rizik a preventivní opatření.

The Commission must take very seriously its tasks under Article 111.
Komise musí brát velmi vážně svou úlohu podle čl.

We want an independent office with the resources and legal bases necessary to perform its tasks.
Chceme nezávislý úřad, který bude mít dostatečné zdroje a právní základ pro plnění svých úkolů.

This will be one of its tasks, and an important one at that.
To bude jedním z jeho úkolů, a to úkolem velmi důležitým.

Since the beginning of the CAP there have been fundamental changes to its tasks.
Od počátku SZP se její úkoly zásadně proměňovaly.

The Agency is improved and strengthened and its tasks and needs are also better defined.
Agentura byla vylepšena a posílena a byly také lépe definovány její úkoly a potřeby.

How professional can a service be if it does not even know exactly what its tasks are?
Nakolik profesionální může služba být, jestliže ani přesně neví, jaké jsou její úkoly?

The Committee shall assist the Agency in carrying out its tasks by giving opinions and providing information.
Výbor bude napomáhat agentuře v provádění jejích úkolů vydáváním stanovisek a poskytováním informací.

Its tasks are focused on the areas of international and regional cooperation, and it will address in particular the issue of transboundary connections.
Její úlohy jsou zaměřené na oblasti mezinárodní a regionální spolupráce a zejména na přeshraniční vztahy.

It recently emerged that Frontex had not understood one of its tasks to be to combat people-trafficking.
Nedávno se projevilo, že Frontex neporozuměl, že jedním z jeho úkolů je boj proti obchodování s lidmi.

The machine rolls on continuously, its tasks unchanging and synchronised with other activities, so that even the products seem symmetrical and identical.
Stroj pracuje nepřetržitě, jeho úkony jsou neměnné a synchronizované s ostatními činnostmi, takže i produkty jsou potom zcela symetrické a na první pohled identické.

The Congolese army alone does not have the human, technical or financial resources to carry out its tasks in eastern Congo.
Konžská armáda samotná nemá lidské, technické nebo finanční zdroje k plnění svého úkolu ve východním Kongu.

To support its tasks, NRPI uses basic territorial and local networks of stationary measuring stations located throughout the Czech territory as well as its mobile groups.
Ke svému úkolu využívá jednak základní teritoriální a lokální sítě stacionárních měřicích stanic rozmístěných na území ČR, jednak také mobilní skupiny.

This raises the legitimate question whether ENISA can actually perform its tasks in the way in which it currently operates.
Vzniká proto oprávněná otázka, zda agentura ENISA v té formě, v jaké v současnosti funguje, dokáže skutečně plnit své úkoly.

If CTU does not have the necessary data available, CTU shall request it from an obligated authority, which could hold a minimum data set due to carrying out its tasks.
Pokud Úřad nemá potřebné údaje k dispozici, požádá o jejich poskytnutí povinný orgán, který by v důsledku plnění svých úkolů mohl být držitelem souboru minimálních údajů.

Along with all of this, the new body must have the necessary authority to complete its tasks and to work efficiently with Europe's strategic partners.
Kromě toho všeho musí mít nová instituce potřebnou pravomoc pro realizaci svých úkolů a pro efektivní spolupráci se strategickými partnery Evropy.

That is why the Agency for the Cooperation of Energy Regulators or ACER, which will begin work in March in Ljubljana, should receive all possible support to carry out its tasks effectively.
Proto by Agentura pro spolupráci regulačních orgánů v odvětví energetiky, zkráceně ACER, která započne svou činnost v březnu v Ljubljaně, měla dostat naši plnou podporu, aby mohla účinně plnit své úkoly.

The Agency should have adequate powers to achieve its tasks and I was able to support the report which ensures these powers whilst guaranteeing the independence of national regulators.
Agentura by měla mít dostatečné pravomoci k tomu, aby dosáhla svých úkolů. Podpořil jsem tuto zprávu, která tyto pravomoci zajišťuje a zároveň zaručuje nezávislost národních regulačních orgánů.

I do however think it would be helpful if the Joint Undertaking heeded the call for it to complete the implementation of its internal controls and financial information system, above all in view of the size of its budget and the complexity of its tasks.
Myslím si však, že by bylo užitečné, aby společný podnik dbal výzvy k dokončení zavádění systémů vnitřních kontrol a finančního výkaznictví, především vzhledem k velikosti rozpočtu a složitosti svých úkolů.

I am of the opinion that, in view of the size of its budget and the complexity of its tasks, the Joint Undertaking should establish an audit committee, reporting directly to the Governing Board.
Jsem toho názoru, že s ohledem na velikost jeho rozpočtu a složitost jeho úkolů by měl společný podnik založit výbor pro audit, který by přímo podléhal řídící radě.

Its tasks are shared between the European, national, regional and local levels of governance, and I believe that we can re-energise Europe by taking seriously its multi-level governance system to provide EU 2020 delivery mechanisms.
Její úkoly se prolínají evropskou, vnitrostátní, regionální a místní úrovní správy a já věřím, že můžeme Evropě dodat novou energii tím, že budeme brát vážně její víceúrovňový systém správy, který poskytne mechanismy pro strategii EU 2020.

Representatives of Member States are Members of the Management Board, which ensures that the Agency carries out its tasks under conditions that enable it to serve in accordance with the founding Regulation.
Zástupci členských států jsou členy Správní rady, která zajišťuje chod agentury a dohlíží na plnění jejích úkolů za podmínek, které jí umožňují fungování v souladu s Nařízením.

It implements articles of the Treaty of Lisbon governing the Agency, including its tasks, which are to contribute to identifying the member states' military capability objectives; to promote harmonization of operational needs; to propose multilateral projects; to support defence technology research; and to contribute to strengthening the industrial base of the defence sector.
Tímto rozhodnutím se provádějí články Lisabonské smlouvy, které agenturu vymezují, včetně jejích úkolů jako přispívat k určování cílů vojenských schopností členských států, podporovat harmonizaci operativních potřeb, navrhovat mnohostranné projekty, podporovat výzkum v oblasti obranných technologií a přispívat k posílení průmyslové základny v oblasti obrany.

The EP has called for meaningful EU risk evaluation and for the European Centre for Disease Prevention and Control to be given adequate means to carry out all its tasks, not least, to assess the severity of infection risk.
Evropský parlament vyzval ke smysluplnému posuzování rizika ze strany EU a k tomu, aby byly Evropskému středisku pro prevenci a kontrolu nemocí poskytnuty náležité prostředky, díky nimž bude moci vykonávat své úkoly, v neposlední řadě hodnotit stupeň rizika infekce.

After agreeing on Rules of Procedure, the RAC concentrated on understanding its tasks as designated by REACH, the need for interaction with other ECHA bodies, and the ways in which the Committees would operate.
Po schválení jednacího řádu se soustředil na pochopení svých úkolů podle nařízení REACH, na potřebu interakce s jinými orgány agentury ECHA a na způsoby, jimiž výbory budou pracovat.

I believe that the report is also useful in clarifying the allocation of political and administrative responsibilities within the Publications Office of the European Union and that such clarification is necessary in order to ensure that the office carries out its tasks in a correct, streamlined and efficient manner.
Domnívám se, že zpráva je také užitečná, co se týče vysvětlení přidělení politických a administrativních odpovědností v rámci Úřadu pro úřední tisky Evropské unie a že takové vysvětlení je potřebné pro zajištění toho, aby úřad vykonával své úkoly správným, praktickým a účinným způsobem.

In writing.- In order for the European Commission to be able to effectively perform its tasks with regard to the European energy policy, it must necessarily be kept well informed of any developments in the relevant sector.
Písemně.- Aby mohla Evropská komise efektivně plnit své úkoly v oblasti evropské energetické politiky, je zcela nezbytné, aby byla stále dobře informována o veškerém dění v příslušném odvětví.

Given the increased responsibilities of many institutions under the new framework, as is the case with Parliament, it is essential that each institution's operational budget ensures that it has the material and human resources necessary for it to carry out its tasks within the institutional framework with accuracy and excellence.
(PT) Vzhledem k tomu, že v novém rámci získala řada orgánů včetně Parlamentu větší odpovědnost, je nezbytně nutné, aby měl každý takový orgán dostatečný provozní rozpočet, který zajistí, že bude mít materiální a lidské zdroje nutné k pečlivému a řádnému zajištění svých úkolů v mezích institucionálního rámce.