What is the translation of " JOHN TOLD " in Czech?

• john řekl

Examples of using John told in English and their translations into Czech

Is that what John told you?
To ti řekl John?

John told us one day you would like to join us.
John říkal, že se k nám jednou připojíš.

I don't know what John told you, but I'm feeling ill.
Nevím, co vám John řekl, ale není mi dobře.

But I'm feeling ill. I don't know what John told you.
Nevím, co vám John řekl, ale není mi dobře.

When John told me your decision, I got pissed off.
Když mi John řekl tvoje rozhodnutí, naštvalo mě to.

But knowing him, it wasn't clear. Look, I don't know what John told you.
Ale jak ho znám, nevyjádřil se jasně. Poslyš. Nevím, co ti John řekl.

Plus John told me about Claybourne and 4 years ago.
Navíc mi John řekl o Claybourneovi a o tom před čtyřmi lety.

But that… that's what keeps us separated. I don't know what John told you that was.
Ale tak nás udržela oddělené. Nevím, co ti o tom řekl John.

Plus John told me about Claybourne and 4 years ago.
Navíc mi John řekl o Claybournovi a o tom, co bylo před 4 lety.

I asked him about John, told him I read some things.
Ptala jsem se ho na Johna, řekla jsem mu, že jsem něco četla.

John told Matt and me that he wouldn't marry Joey unless we would approve with no reservations whatever.
John řekl Mattovi a mně, že si Joey nevezme, pokud nebudeme souhlasit bez jakýchkoliv námitek.

Look, I don't know what John told you, but knowing him, it wasn't clear.
Ale jak ho znám, nevyjádřil se jasně. Poslyš. Nevím, co ti John řekl.

Anything John told Isobel, we have to assume that Klaus knows, right?
Musíme předpokládat, že všechno, co John řekl Isobel, ví i Klaus, ne?

And before he died, John told Mokoto that he had the evidence that would prove it.
A než zemřel, řekl John Mokotovi,- že má důkaz, který to prokáže.

I don't know what John told you that was, but that… that's what keeps us separated.
Ale tak nás udržela oddělené. Nevím, co ti o tom řekl John.

John, tell her what you told me about our lady underground.
Johne, řekni jí, co mně, o Naší podzemní paní.

John, tell her what it was like when cops actually did police work.
Johne, řekni jí, že poldové dělali policejní práci.

John, tell me exactly what happened.
Johne, řekni mi přesně, co se stalo.

John, tell me your turn-ons.
Johne, řekněte mi, co vás vzrušuje.

John, tell me exactly what happened.
Johne, popiš mi, co přesně se stalo.

John, tell me honestly.
Johne, řekni mi upřímně.

When you get to hell, John, tell'em Daisy sent ya.
Až přijdeš do pekla, Johne, vyřiď jim, že tě posílá Daisy.

John, tell us about the asparagus dish.
Johne, pověz nám o tom chřestu.

Yes. The way John tells it… y'all was practically pen pals.
Podle toho co John říkal, jste byli prakticky kámoši?- Ano.

When you get to hell, John, tell'em Daisy sent ya.
Až přijdeš do pekla, Johne, řekni, že tě poslala Daisy.

John, tell Mr Turner you didn't break his window.
Johne, řekni panu Turnerovi, že jste mu okno nerozbili.

Y'all was practically pen pals. The way John tells it… Yes.
Podle toho, co říkal John, jste si dopisovali pravidelně.- Ano.

John, tell us what you saw. John?.
Johne, řekni nám, co jsi viděl? Johne?.

John? John, tell us what you saw?
Johne? Johne, řekni nám, co jsi viděl?