What is the translation of " JOINT MOTION " in Czech?

• společný návrh
• společného návrhu
• společnému návrhu

Examples of using Joint motion in English and their translations into Czech

Joint motion for a resolution.
Společný návrh usnesení.

I could really use a joint motion here.
Společný návrh by mi opravdu pomohl.

Joint motion for a resolution: Natural disasters.
Společný návrh usnesení: Přírodní katastrofy.

I am voting for this joint motion for a resolution.
Hlasuji pro tento společný návrh usnesení.

You could do the right thing and make it a joint motion.
Mohla byste udělat správnou věc a podáme to jako společný návrh.

I voted against this joint motion for a resolution.
Hlasovala jsem proti tomuto společnému návrhu usnesení.

I very much welcome the inclusion and adoption of this condemnation in the joint motion for a resolution.
Velice vítám začlenění a přijetí tohoto odsouzení do společného návrhu usnesení.

I voted in favour of the joint motion for a resolution on food prices.
Hlasoval jsem pro společný návrh usnesení o cenách potravin.

It is for these reasons that I have decided to support the joint motion for a resolution.
Z těchto důvodů jsem se rozhodl podpořit společný návrh usnesení.

I voted in favour of the joint motion for a resolution of the European Parliament.
Hlasoval jsem pro společný návrh usnesení Evropského parlamentu.

Some elements of this call are now also reflected in this joint motion for a resolution.
Některé prvky této výzvy jsou obsaženy v tomto společném návrhu usnesení.

Parliament's joint motion for a resolution expresses revulsion and repudiation of the Kingdom's values.
Společný návrh Parlamentu na usnesení vyjadřuje distancování a neuznání hodnot království.

I voted in favour of the joint motion for a resolution.
Hlasovala jsem ve prospěch společného návrhu usnesení.

The joint motion for a resolution adopted by Parliament, which I voted in favour of, is extremely important.
Společný návrh usnesení přijatý Parlamentem, pro který jsem hlasoval, je velmi důležitý.

Sadly, however, we believe that overall this joint motion is a huge missed opportunity.
Avšak, bohužel, domníváme se, že celkově je tento společný návrh velkou promarněnou šancí.

SK I consider the joint motion for a resolution to evaluate MDG 5 on maternal mortality to be well balanced.
SK Společný návrh usnesení o hodnocení rozvojového cíle č. 5 o úmrtnosti matek jsem pokládala za vyvážený.

Unfortunately- and this is also my criticism today- this is what the joint motion for a resolution explicitly does not do see paragraph 5.
Naneštěstí však- a to je předmětem mé dnešní kritiky- společný návrh rozhodnutí nic podobného neobsahuje viz bod 5.

I commend the joint motion to the House today and thank all colleagues who have worked so hard on it.
Doporučuji, aby sněmovna dnes tento společný návrh přijala, a děkuji všem kolegům, kteří na něm usilovně pracovali.

ES Mr President, I want to highlight the timeliness of this motion for a resolution and also welcome the effort made by all groups to achieve a joint motion.
ES Pane předsedající, chtěla bych zdůraznit včasnost tohoto návrhu usnesení a rovněž ocenit úsilí, které vyvinuly všechny skupiny, aby dosáhly společného návrhu.

In writing.-(LT) The establishment of the joint motion for the coordination of artistic studies at European level is important.
Písemně.-(LT) Vznik společného návrhu na koordinaci uměleckých studií na evropské úrovni je důležitý.

That would be an excellent way to consolidate this consensus, which must also be promoted here in the European Parliament by the drafting of a joint motion for a resolution on such an important issue.
Byl by to skvělý způsob, jak upevnit tento konsensus, který musí být podporován i zde, v Evropském parlamentu, formou společného návrhu usnesení k této tak důležité otázce.

I hope all Groups will support the joint motion, which calls for an assessment by the IOC of China's compliance with the terms which were agreed back in 2001.
Doufám, že všechny skupiny podpoří společný návrh, vyzývající Mezinárodní výbor, aby zhodnotil, zda Čína splňuje podmínky, které byly schváleny v roce 2001.

I look forward to the fundamental debate which we shall have shortly on the third programme, on the basis of a communication which the Commission has promised, so that we can discuss all the fundamental questions, everything that we have listed in a joint motion for a compromise, such as whether we should split up the programme for individual modes of transport and so on.
S napětím očekávám klíčovou rozpravu, kterou budeme brzy mít ke třetímu programu, na základě sdělení, které přislíbila Komise, abychom tak mohli hovořit o všech klíčových otázkách, o všem, co jsme uvedli v našem společném návrhu kompromisu, například zda by bylo vhodné rozdělit program na několik dílčích programů pro jednotlivé druhy dopravy aj.

I voted against the joint motion on the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 on women in peace and security because it has a distorted view of gender equality.
Hlasoval jsem proti společnému návrhu usnesení o 10. výročí přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1325 o ženách, míru a bezpečnosti, protože deformuje pohled na rovnost mužů a žen.

On behalf of the IND/DEM Group.- Madam President, I welcome this joint motion for a resolution, since I regard it as vital that we protect Christian minorities in Africa, Asia and the Middle East.
Jménem skupiny IND/DEM.- Vážená paní předsedající, vítám tento společný návrh usnesení, protože považuji za životně důležité, abychom chránili křesťanské menšiny v Africe, Asii a na Blízkém východě.

This joint motion for a resolution of the European Parliament concerns renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, which expires on 31 July 2012.
Tento společný návrh na usnesení Evropského parlamentu se týká obnovení Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou, která vyprší dne 31. července 2012.

In writing.-(DE) I have voted in favour of the European Parliament's joint motion for a resolution on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates, because I welcome the acceptance of Guantánamo prisoners by the countries of the EU.
Písemně.-(DE) Hlasoval jsem pro společný návrh usnesení Evropského parlamentu o návratu a opětném začlenění zajatců z vězeňského zařízení v Guantánamu, protože vítám přijetí zajatců z Guantánama zeměmi EU.

We voted in favour of the European Parliament's joint motion for a resolution on the possibility of receiving Guantánamo inmates who have not been charged with offences, since we believe that EU cooperation is essential to reinforce international law and respect for human rights, and to ensure that Guantánamo inmates receive fair, impartial treatment.
Písemně.-(PT) Hlasovali jsme pro společný návrh usnesení Evropského parlamentu o možnosti přijetí zajatců z Guantánama, kteří nebyli obviněni z trestného činu, jelikož se domníváme, že spolupráce Evropské unie je klíčová pro posílení mezinárodního práva a úcty k lidským právům a pro zajištění spravedlivého, nestranného zacházení se zajatci z Guantánama.

I beg you to vote against all amendments tabled to this joint motion supported by these four groups and support the motion as it has been agreed by these four groups that are of very different political stances.
Žádám vás, abyste hlasovali proti všem předloženým pozměňovacím návrhům ke společnému návrhu, který podporují tyto čtyři politické skupiny, a podpořili návrh tak, jak ho tyto čtyři skupiny velmi odlišných politických postojů schválili.

Mr President, I voted against the joint motion on the European Council summit because of its duplicity over the Irish referendum and its foolish clinging to economically damaging climate-change targets.
Pane předsedající, hlasoval jsem proti společnému usnesení summitu Evropské rady, zejména pro jeho pokrytectví ohledně irského referenda a díky jeho bláhovým, ekonomicky neúnosným cílům týkajícím se změny klimatu.