What is the translation of " JOINT PROJECT " in Czech?

• společný projekt
• společného projektu
• společným projektem
• společném projektu

Examples of using Joint project in English and their translations into Czech

Joint project.
Společný projekt.

It's a joint project.
Je to společný projekt.

Joint project Swedish development agency Sida and the American development agency USAID.
Společný projekt Švédské rozvojové agentury Sida a Americké rozvojové agentury USAID.

Facial 3D animation of a small insect model for a film prepared by Studio Pokrok, a joint project.
Obličejová animace 3D modelu broučka pro připravovaný film Studia Pokrok v rámci společného projektu.

Refugee fund- a joint project of SIMI and the Chamber of Commerce.
Fond pro uprchlíky- společný projekt SIMI a Hospodářské komory.

On the contrary, it multiplies, strengthens and increases the rights that we all have as participants and players in a joint project.
Naopak násobí, posiluje a rozšiřuje to práva, která máme my všichni jako účastníci a hráči ve společném projektu.

The Fish Market is a joint project of BioFach and the Naturland association.
Rybí trh je společným projektem BioFach a asociace Naturland.

We strengthened our shareholding in the French company Cytune Pharma, and we invested into a joint project with Swiss NBE-Therapeutics.
Posílili jsme naši kapitálovou účast ve francouzské Cytune Pharma a investovali do společného projektu se švýcarskou NBE-Therapeutics.

Humans of Offices is a joint project of Forbes Magazine and CBRE Meeting of the Year.
Humans of Offices je společným projektem časopisu Forbes a CBRE Zasedačka roku.

A collection of photographs of the All Saints hapel at the cemetery in Sedlec near Kutná Hora originated as a joint project of Václav Jirásek, Robert V.
Fotografická kolekce o hřbitovní kapli Všech svatých v Sedlci u Kutné Hory vznikla jako společný projekt Václava Jiráska, Roberta V.

It's a little joint project of ours and the only thing standing in our way was the Vortex.
Je to náš malý, společný projekt, a jediná věc, která nám stála v cestě byl Vortex.

Final ceremony of the training of the staff from Bosnian veterinary laboratories within the joint project of the CzDA, USAID and Sida in Bosnia and Herzegovina.
Slavnostní ukončení školení bosenských laboratorních pracovníků v rámci společného projektu ČRA, USAID a Sida v Bosně a Hercegovině.

CITY CITY is a joint project of students from the departments of animation and sound at Prague's FAMU.
CITY CITY je společným projektem studentů kateder animace a zvuku na pražské FAMU.

In the Wannieck Gallery, Brno, in 2007 he undertook a joint project with Jan Šerých entitled Icing Forbidden Release.
Ve Wannieck Gallery v Brně připravili v roce 2007 společný projekt s Janem Šerých Zakázané uvolnění.

The idea of a joint project between Horsefeathers and Osiris has been growing for several years.
Myšlenka na společný projekt ve formě spolupráce mezi Horsefeathers a Osiris byla ve vzduchu již několik let.

The Commission has allocated half of this amount- EUR 1.5 million- to Kosovo, in a joint project with the Ministry of Culture, in the multi-ethnic town of Prizren.
Komise přidělila polovinu této sumy- 1,5 milionu eur- Kosovu, ve společném projektu s ministerstvem kultury, v multietnickém městě Prizren.

BREATHLESS is a joint project of the award-winning design studio DECHEM, Czech Centre London and creative group OKOLO.
BREATHLESS je společným projektem designového Studia Dechem, Českého centra Londýn a kreativní skupiny OKOLO.

Inspector Caligra has told me all about your joint project… police and psychiatric workers out in the field together.
Inspektorka Caligrová mi řekla a o vašem společném projektu… policisté a psychiatričtí pracovníci ve společných zákopech.

Another joint project deals with the free- pro bono- legal aid provided by the richer law firms to the socially underprivileged.
Další společný projekt se týká zajišťování bezplatné pro bono právní pomoci ze strany bohatších advokátních kanceláří pro sociálně slabé.

The Poetry Periscope, originally developed in the Czech Republic, is a joint project by the Czech Centre London and Piana na ulici organised on behalf of EUNIC London.
Poeziomat, který vznikl v České republice, je společný projekt Českého centra v Londýně, Piána na ulici a EUNIC London.

Another joint project that resonated intensely was the publication of Representation of the Nation(2007) and its subsequent reissue as Erratum 2008.
Dalším intenzivně rezonujícím společným projektem byla publikace Reprezentace národa(2007) a její pozdější reedice Erratum 2008.

Organizers of two important international festivals 4+4 Days in Motion(CZ) and METEOR(NO) decided to create a joint project(a sub-festival) from the field of professional theatre called Norway Artway, which is going to be presented in the programme of both festivals in 2015.
Organizátoři dvou významných mezinárodních festivalů 4+ 4 dny v pohybu(CZ) a METEOR(NO) se rozhodli vytvořit společný projekt(podfestival) z oblasti profesionálního divadla nazvaný Norway Artway, který bude uveden v rámci programu obou festivalů v roce 2015.

The school is a joint project of the Czech Ministry of Education, the Czech Ministry of Foreign Affairs and the competent authorities of the Federal Republic of Germany.
Škola je společným projektem českého Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, českého Ministerstva zahraničních věcí a příslušných orgánů Spolkové republiky Německo.

It also played the role of settlement bank for a joint project between O2 and Wildcard entailing a solution for electronic sales registration.
Sehrála také roli vypořádací banky pro společný projekt operátora O2 a společnosti Wirecard v oblasti řešení pro elektronickou evidenci tržeb.

The joint project"Cloud-based Type Verification" from SAP and Pepperl+Fuchs demonstrates this in a typical just-in-time application where semi-finished components are previously tested by the component supplier so that final processing is more efficient.
Společný projekt„Cloudová verifikace typu" společností SAP a Pepperl+Fuchs takovou výhodu demonstruje na typickém příkladu časově synchronizované výroby, kde polotovary testuje jejich dodavatel a finální zpracování se tak stává mnohem efektivnějším.

It was in fact their first joint project for the famous Belgian dentist family of Van Stratum.
De facto jako jejich první společné dílo pro známou belgickou rodinu zubařů Van Stratum.

On the other hand, the joint project of Al-Ali, Petr Dub and Tomáš Moravec entitled Stezka odvahy/ Trail of Courage(2012) reveals the internal structure of the problematic in concrete instances.
Naopak společný projekt Matěje Al-Aliho, Petra Duba a Tomáše Moravce Stezka odvahy(2012) odhaluje vnitřní strukturu problematiky na konkrétních reáliích.

I was not in favour of basing this joint project in Europe as the host pays a disproportionate part of the total budget.
Nepodporoval jsem umístění tohoto společného projektu v Evropě, protože hostitel platí nepřiměřenou část celkového rozpočtu.

Either we all understand that this joint project needs these instruments in order to move forward, or we will soon be in a similar situation.
Buď všichni pochopíme, že tento společný projekt potřebuje ke svému pokroku tyto nástroje, nebo budeme brzy v podobné situaci.

CTU-Interoperability Lab(IOL) is the new joint project of CTU fakulty of Electrical Engineering and Microsoft coordinated by Technology Exploration CenterTEC.
Laboratoř interoperability, jinak také Interoperability Lab(zkráceně IOL) je společným projektem ČVUT FEL a společnosti Microsoft, koordinovaným Centrem znalostního managementu CZM.