What is the translation of " JOINT VENTURE " in Czech?

• společný podnik
• joint venture
• společného podniku
• společném podniku
• společným podnikem
• společný podník
• společné podnikání

Examples of using Joint venture in English and their translations into Czech

Grace Trevethyn, for"The Joint Venture"!
Grace Trevethanová za Joint venture.

It was a joint venture between our families 20 years ago.
Byl to společný podnik našich rodin před 20 lety.

He offers you this opportunity for a joint venture.
Nabízí vám tuto příležitost ke společnému podniku.

This joint venture was your idea, and the consultants love it.
Ten joint-venture byl váš nápad a konzultanti jsou nadšeni.

Draft or review of joint venture contracts.
Návrh a úprava joint venture dohod.

Tonight we celebrate the first Chinese-American satellite joint venture.
Dnes oslavujeme první čínsko-americký satelitní podnik.

But this is our first joint venture, and I really want to help.
Ale tohle je náš první společný počin a já vážně chci pomoct.

A joint venture with the world-renowned traveller and fisherman Jakub Vágner.
Společný podnik se světoznámým rybářem Jakubem Vágnerem.

Shareholders' agreements, joint venture structures and.
Akcionářské smlouvy, společné podniky a smlouvy o společné výstavbě.

We just want to invite you to our fortress to discuss a joint venture.
My tě jen chceme pozvat do naší pevnosti, k prodiskutování společného podniku.

Who knew it would become a joint venture between the Navy and the CIA?
Kdo by tušil, že se z toho stane spojená akce mezi Námořnictvem a CIA?

Principal Chinese programming partner in HoffCo Telekomm's joint venture with China.
Šéf čínské skupiny ve společném podniku s HoffCo Telekomm.

Mrs. Trevethyn's novel,"The Joint Venture"… has topped the best seller list for over a year now.
Její román Joint venture vévodí již přes rok žebříčkům prodeje.

Between the Navy and the CIA? it would become a joint venture Who knew?
Kdo by tušil, že se z toho stane spojená akce mezi Námořnictvem a CIA?

A joint venture between Tanz Industries and the U.S. government, the first of its kind.
Společný podnik mezi Tanz Industries a americkou vládou, první svého druhu.

Founding of a subsidiary in Switzerland, as well as a joint venture in India.
Založení dceřiné společnosti ve Švýcarsku a společného podniku v Indii.

SAZKA Group is a joint venture of the KKCG Investment Group(75%) and EMMA CAPITAL 25.
SAZKA Group je společným podnikem investiční skupiny KKCG(75%) a EMMA CAPITAL 25.

Munters and the Chinese company Keruilai signs an agreement of a joint venture.
Munters a čínská společnost Keruilai podepsaly dohodu o společném podniku.

In addition, a joint venture in the United Arab Emirates operates an independent production facility.
Kromě toho, společný podnik ve Spojených arabských emirátech provozuje vlastní výrobní závod.

Well, I figured, maybe about 50% of your research funds towards a joint venture.
Představoval bych si tak asi 50% vašich výzkumných prostředků do společného podnikání.

The Behr Hella Service joint venture offers the perfect combination of price, performance and quality.
Díky tomu může společný podnik Behr Hella Service nabízet optimální kombinaci ceny, výkonu a kvality.

Yeah. that his brother was gonna commit armed robbery. To be held accountable for a joint venture, George had to have known.
Aby byl odpovědný za společný podnik, George musel vědět že jeho bratr bude spáchat ozbrojenou loupež. To jo.

This joint venture helps Hexagon Metrology to further enhance its substantial optical technology offerings.
Tento společný podnik pomáhá skupině Hexagon Metrology dále posílit její nabídku optických technologií.

The major figures from both parties have agreed that the joint venture is mostly about the fusion of knowledge.
Hlavní představitelé obou společností se shodli na tom, že společné podnikání bude v první řadě spojením znalostí.

The joint venture Hermle-Leibinger Systemtechnik GmbH is founded for customer-specific automation of Hermle machines.
Založení společného podniku Hermle-Leibinger Systemtechnik GmbH pro zákaznicky specifickou automatizaci strojů Hermle.

As part of the transaction related to the formation of the joint venture, PPF Group received EUR 1.1 billion in cash.
V rámci transakce související se vznikem společného podniku skupina PPF obdržela peněžní částku ve výši 1,1 mld.

Tonight may change that… as we take you live to the New York Book Awards… where Grace Trevethyn has been short listed for"The Joint Venture.
A nyní už živě z předávání newyorských knižních cen. Grace Trevethanová je nominována za Joint venture.

You intend to enter into a Joint Venture(“JV”) with a company to bid on a government contract in the Middle East.
Hodláte vstoupit do společného podniku(„SP“) s určitou firmou v nabídce na vládní kontrakt na Blízkém východě.

It has also been agreed that Intourist representatives shall manage the joint venture, yet the director shall be from Thomas Cook.
Obě strany se také dohodly, že společný podnik povedou zástupci z Intourist, zatímco ředitelem bude zástupce z Thomas Cook.

The joint venture is focused on tour operations and retail activities, whereas Intourist hotels are irrelevant to the deal.
Společné podnikání se zaměřuje na organizaci zájezdů a maloobchodní činnost, takže hotely společnosti Intourist jsou z dohody vynechány.