What is the translation of " JUST EXPLAIN " in Czech?

• prostě vysvětlit
• jenom vysvětli
• vysvetlit
• jen vysvětlovat
• to aspoň vysvětlit

Examples of using Just explain in English and their translations into Czech

So we just explain that.
Tak to prostě vysvětlíme.

One second, can you just explain?
Moment, můžete nám to vysvětlti?

But just explain it to me.
Tak mi to jenom vysvětli.

If I could just explain.
Kdybych to mohl vysvetlit.

Just explain what that is.
Prostě vysvětlete, co to je.

Yeah, let me just explain.
Jo, nechte mě to jen vysvětlit.

Can I just explain myself, please?
Necháš mě to aspoň vysvětlit, prosím?

Lucy, if I can just explain.
Lucy, kdybych to mohl vysvetlit.

Let me just explain what happened!
Jo, vy-vysvětli mi to!

We need to do more than just explain.
Musíme toho dělat více než jen vysvětlovat.

Can I just explain myself?
Necháš mě to aspoň vysvětlit,?

It's not something I can just explain to you.
Není to něco, co bych ti mohl jen tak vysvětlil.

I will just explain, not accuse.
Budu jen vysvětlovat, ne obviňovat.

You just have to get there, like, five minutes early and just explain.
Prostě tam musíš přijít o pár minut dřív a jenom vysvětlit.

Well, let me just explain why.
Dobře, nech mě jen říct proč.

Just explain what's going on gently.
Jen vysvětlete, co se děje s citem.

Maybe we can just explain it to them.
Možná jim to prostě vysvětlíme.

Just explain what you do during the day.
Jenom vysvětli, co přes den děláš.

I'm not listening.- But just explain it to me.
Tak mi to jenom vysvětli.

Well, just explain why he's in a cell.
Tak jen vysvětlete, proč je v cele.

Maybe if I can get her to understand why…- What? If I can just explain to her why we did it.
Kdybych jí mohl jenom vysvětlit, proč jsme… Cože? Možná, kdybych ji přiměl pochopit, proč.

Can't you just explain about Thomas?
Nemůžete mu to prostě říct o Thomasovi?

When she says that your parents want to meet with you And if you ask me, I believe her and just explain why they did what they have done.
Že se s tebou chtějí rodiče setkat a jen vysvětlit, proč to udělali. A pokud se ptáš mě, já jí věřím.

Can you just explain what you meant?
Můžete mi jen vysvětlit, co to znamená?

And if you ask me, I believe her when she says that your parents want to meet with you and just explain why they did what they have done.
A pokud se ptáš mě, já jí věřím, že se s tebou chtějí rodiče setkat a jen vysvětlit, proč to udělali.

Just explain to them what I'm trying to do.
Jen vysvětlit jim,, co se snažím dělat.

You could always just explain the situation.
Vždycky můžeš prostě vysvětlit situaci.

Just explain the phone calls, and we can all go home.
Jen vysvětli ty telefonáty a můžeme jít všichni domů.

But if you could just explain why Bates can't come?
Ale nemůžeš mi prostě vysvětlit, proč Bates nemůže jet?

Just explain what he said about monkey business around neck.
Radši mi řekni, co povídal o sebevražednejch kšeftech.