What is the translation of " JUST LYING " in Czech?

• prostě leží
• jen lžeš
• jen lhaní
• jen jsem lhal
• jen tak si ležet

Examples of using Just lying in English and their translations into Czech

She's just lying.
Není panna, jenom lže.

Just lying on the ground.
Jen tak to leželo na zemi.

No. I'm just lying.
Ne, já jsem jen ležel.

Just lying bitches like me.
Jenom prolhaný mrchy jako já.

My jack just lying there.
Můj Jack tam prostě leží.

Just lying about my age. No.
Ne, jen jsem lhal o svém věku.

And it was just lying around?
A to tam jen tak ležel?

Just lying in some remote forest clearing?
Prostě leží na nějaká vzdálené lesní tišince?

So… so you were just lying?
Takže… Takže jsi prostě lhal?

You're just lying all the time.
Celou dobu jen lžeš.- Jsi.

It's not like you were just lying there.
Nebylo to, jako bys tam jen tak ležela.

What is it, just lying in a drawer somewhere?
To ti jen tak leží v šuplíku?

Well, I'm sure there's one just lying about.
No, jsem si jist, je tu ještě jedna jen lže.

Just lying in bed… like nothing ever happened.
Bude ležet na posteli jakoby se nic nestalo.

The bodies were just lying around.
Těla tam prostě ležela.

It's just lying and lying and lying!.
Je to prostě lež, lež, lež!.

They were just- You know, just lying there.
Jen tak tam… Vľdy" víte, leľeli tam.

Just lying at the bottom of the sea.- Four hundredweight of gold.
Ke 400 kilům zlata… ty leží jen na dně moře.

You are. You're just lying all the time.
Jsi. Celou dobu jen lžeš.

First, they just slept. Couple of days, just lying there.
Prvních pár dní spali, jen tam tak leželi.

Maybe you were just lying in his space.
Možná jsi jenom ležela na jeho místě.

It's the idea of everyone staring at me just lying there.
Už vidím, jak všichni civěj, a já si tam jen tak ležím.

I remember just lying in my cell at night and thinking.
Vzpomínám si, jakjsem ležela v noci v cele a říkala si.

She wouldn't leave dust just lying around, mate.
Prach by tu jen tak ležet nenechala, kamaráde.

Civility is just lying to people about your true feelings, wanker.
Zdvořilost je jen lhaní lidem o pravejch pocitech, zmrde.

What break do you need if you're just lying there?
Na co potřebuješ přestávku, když tam budeš jen ležet?

And for hours, I'm just lying there, fishing, alone with my thoughts.
A hodiny jsem tam prostě ležel, rybařil… Sám se svými myšlenkami.

About your true feelings, wanker. Civility is just lying to people.
Zdvořilost je jen lhaní lidem o pravejch pocitech, zmrde.

Just lying in a hospital bed getting sponge baths from nurses.
Jen tak si ležet v nemocniční posteli, nechat se koupat od sester.

Look at him just lying here.
Jen se na něj podívejte. Jen tak se tu povaluje.