What is the translation of " JUST MISUNDERSTOOD " in Czech?

• jen nepochopení
• jen nepochopený
• jen si pochopila

Examples of using Just misunderstood in English and their translations into Czech

You just misunderstood.
Jste prostě špatně.

And Eli… I'm sure he's just misunderstood.
A Eli je jen nepochopený.

We're just misunderstood.
Jsme jen nepochopení.

Yeah, except swayze was just misunderstood.
Jo, až na to, že Swayze byl jen nepochopený.

Just misunderstood, that's all.
Nedorozumění, to je vše.

They're just misunderstood.
Jsou jen nepochopení.

Now, I think that maybe you're just misunderstood.
Teď si asi myslím, že tě lidi jen špatně chápou.

They're just misunderstood.
Jsou jen nepochopené.

A loner, smarter than everyone else, just misunderstood.
Samotářka, chytřejší než kdokoli jiný, jen nepochpená.

Oh, he's just misunderstood.
Oh, je jen nepochopený.

I used to be afraid of'em, until I realized they were just misunderstood.
Dříve jsem se jich bál, než jsem si uvědomil, že to bylo jen nedorozumění.

But we're just misunderstood.
Ale jsme jen nepochopení.

I just misunderstood what you said, man.
Prostě jsem nechápal, co jsi říkal, chlape.

Maybe he's just misunderstood.
Možná je jen nepochopený.

And I suppose Mr. Tolliver, who robbed a bank and held you hostage at gunpoint was also"just misunderstood"?
A nejspíš pan Tolliver, který vykradl banku… a se zbraní tě držel jako rukojmí, byl také"jen nedoceněný"?

They're just misunderstood, really.
Jsou jen nepochopení, opravdu.

I mean, my mother says that when she was having the meeting with Guilfoyle, he was completely saying,"Oh, I'm sure Nancy just misunderstood his actions.
Matka mi pak pověděla, že když se sešla s Guilfoylem, byl klidný a říkal:"Určitě si to Nancy jen špatně vyložila.

I think he's just… misunderstood.
Myslím, že je prostě jen nedoceněný.

You just misunderstood what I said.
Jen si blbě pochopila, co jsem ti řekla.

Oh, they're nice, just misunderstood.
Oh, jsou milí, jen špatně pochopení.

She just misunderstood what I was saying.- I'm sorry.
Jen špatně pochopila, co jsem řekl.

Maybe I just misunderstood.
Možná jsem to jen špatně pochopila.

They're just misunderstood. Nah, they're not mad.
Jen je lidé nechápou. -Ne, nejsou.

You just misunderstood me, that's all.
Jen jste mě špatně pochopila, to je všechno.

I think Daniel's just misunderstood, because, instead of thinking in the box, he was drawing his own lines and his lines were a lot bigger than that box.
Myslím, že Daniel je prostě nepochopený, poněvadž místo tradičního myšlení, si psal své vlastní řádky a tyto řádky toto myšlení dalece přesahovaly.

I feel maybe this whole time we have just misunderstanding one another.
Možná jsme si celou tu dobu jen špatně rozuměli.

The other half are just wildly misunderstood.
Druhá půlka je jen hluboce nepochopená.