What is the translation of " JUST RANDOMLY " in Czech?

• prostě náhodně

Examples of using Just randomly in English and their translations into Czech

Just randomly?
Jen tak náhodně?

Maybe they were just randomly chosen.
Možná je vybrali náhodně.

I just randomly selected this spot.
Náhodou jsem si tohle místo vybral.

Maybe they were just randomly chosen.
Možná si je vybral jen namátkou.

He just randomly said,"Don't be a joke.
Prostě řekl:„Nebuď pro legraci“.

You think it's legit? just randomly?
Dá se to brát vážně? Jen tak náhodně?

You just randomly picked me.
Tys mě jen náhodně vybral.

These dealers didn't just randomly start.
Ti dealeři nezačali prostě náhodně.

They're just randomly shooting civilians.
Náhodně střílí na civilisty.

So what are you saying, he was just randomly drugged?
Takže říkáte, že byl jen náhodně zdrogovaný?

You can't just randomly push numbers.
Nemůžeš nahodile mačkat tlačítka.

Using mailbox keys. Look, these dealers didn't just randomly start.
Používat poštovní schránky. Ti dealeři nezačali prostě náhodně.

Just randomly? You think it's legit?
Jen tak náhodně? Dá se to brát vážně?

What do you start doing, just randomly knocking on doors?
Co chceš dělat, náhodně klepat na dveře?

Just randomly? You think it's legit?
Dá se to brát vážně? Jen tak náhodně?

You think the IRS just randomly chose his name?
Myslíš, že si daňový úřad jen tak náhodně vybral jeho jméno?

Just randomly give it to one of your friends.
Prostě to dej někomu ze svých kamarádů.

These dealers didn't just randomly start using mailbox keys.
Ti dealeři nezačali prostě náhodně používat poštovní schránky.

She lives in this shitty nowhere part of town, so he wouldn't just randomly be there.
Bydlela v blbé bezejmenné části města takže on tam nemohl být náhodně.

So, she just randomly sent you that?
Takže ti tohle jen tak náhodně poslala?

They're all color-coded, those cables, so you can't just randomly pull them out.
Všichni jsou barevně odlišené, ty kabely, Takže můžete N't jen náhodně vytáhnout ven.

You're not just randomly putting paint on the canvas.
Přeci nedáváš náhodně štětec na plátno.

Dude, he's like not there in every other picture, and he just randomly appears in these two!
Čéče vždyť není na žádné jiné fotce, a jen náhodně se objevil na těhle dvou!

I'm just randomly throwin food out there, all right?
Jenom náhodně vyhazuju jídlo ven, jasný?

The guy has been gone for two years and just randomly shows up out of the blue, okay?
Ten chlap byl pryč dva roky a najednou se tu zjeví z ničeho nic, jasné?

My phone just randomly disappears, then shows up in lost and found two days later.
Můj telefon náhodně zmizí, pak se objeví o dva dny později ve ztrátách a nálezech.

They're a, uh, Chicago alt-rock band, and Tarantino just randomly found their album in Holland.
Je to alt-rocková kapela z Chicaga a Tarantino v Holandsku náhodou našel jejich album.

They don't just randomly start flashing images of the pyramids of Giza and God knows what else.
Nezačnou náhodně zobrazovat blikající obrázky pyramid v Gize a bůh ví co ještě.

You have got the blocking down for the most part, but you shouldn't just randomly deflect the energy any which way.
Většinu si vyblokoval, ale neměl bys jen tak náhodně odrážet energii nazdařbůh.

I mean, somebody doesn't just randomly prank phone call a victim's entire family 90 minutes after they were shot.
Myslím tím, někdo nemůže jen tak náhodně otravovat žertovnými hovory rodinu oběti 90 minut po té co byla střelena.