What is the translation of " KEEP BELIEVING " in Czech?

• nepřestávej věřit
• pořád věřit
• pořád věř

Examples of using Keep believing in English and their translations into Czech

I keep believing.
Pořád věřím.

Marc, how can you keep believing Frie?
Proč stále Fri věříš? Marcu?

You keep believing in him!
Dál mu věř.

Oh, yeah. Yeah. Let's just let him keep believing he's a Chinese man.
Jo, ať si dál myslí, že je Číňan.

Just keep believing in yourself.
Jen tomu nepřestávej věřit.

That's a long time to keep fighting, to keep believing.
Dlouhá doba, pořád se prát a nepřestávat věřit.

You must keep believing.
Musíš věřit. Nevzdávej to.

Keep believing in a better tomorrow!
Pořád věř v lepší zítřky!

Even if you keep believing them.
I když jim pořád věříš.

Keep believing in a better tomorrow.
Mějte věřit v lepší zítra.

He needs to keep believing that.
Potřebuje tomu věřit dál.

Keep believing that. All right.
Dobře, klidně tomu věř dál.

But somehow, people keep believing He loves them.
Ale lidé nějak pořád věří, že je miluje.

Keep believing in a better tomorrow.
Nepřestávej věřit v lepší zítřky.

That's good. you keep believing that, patrick.
To je dobry. Nepřestávej tomu věřit, Patricku.

Keep believing and keep looking.
Věřit a hledat je.

They're not gonna keep believing that we're hunting.
Že sem chodíme lovit a nic… Nebudou nám pořád věřit.

Keep believing that. Whatever works for you.
Klidně tomu věř, jestli chceš.

Somehow, you just have to keep believing it's all gonna work out.
Nějak musíš pořád věřit, že to vše vyjde.

Keep believing, Kit,'cause I believe in you.
Nepřestávej věřit, Kit, protože já v tebe věřím..

I mean, I just have to keep believing I will find the one.
Myslím, že musím pokračovat ve víře, že ho najdu.

You keep believing that, Patrick.
Nepřestávej tomu věřit, Patricku.

So that by seeing her, you can keep believing that your son is alive.
Díky tomu, že jí tak vidíte, udržujete si víru, že je Váš syn naživu.

If you keep believing such twaddle. So are the two of you!
A to jsi i ty, jestli nepřestaneš věřit takovým žvástům!

You will keep covering your tracks, she will keep believing because she wants to, because she needs to.
Budeš dál lhát. Ona ti bude dál věřit, protože chce, protože to potřebuje.

Just keep believing in me.
Stačí, když budeš dál věřit mně.

Yeah, keep believing that.
Jasně, klidně si tomu věř.

You gotta keep believing in yourself.
Musíš v sebe pořád věřit.

And I will keep believing until I can't.
A budu věřit, dokud to půjde.

Professor, keep believing your fantasies.
Profesore, můžete věřit své fantazii.