What is the translation of " KEEP SENDING " in Czech?

• dál posílat
• pořád posílat
• stále posílají
• pošlete dál
• dál posílejte
• neustále posílají

Examples of using Keep sending in English and their translations into Czech

Just keep sending messages.
Jen mu pošli zprávu.

And he's gonna keep sending.
A bude sem dál posílat tyhle metalidi.

Keep sending him up.
Posílej ho prostě pořád nahoru.

You must keep sending money.
Musíš dál posílat peníze.

Keep sending your news, Kisna.
Posílej nám zprávy, Kisno.

We can't keep sending guys up.
Nemůžem ty lidi dál posílat.

Keep sending us that feedback!
Stále posílají nám, že zpětná vazba!

Fidel will keep sending hit squads.
Fidel bude dál posílat zásahovky.

Keep sending the money to the cash desks.
Peníze rozdělujte na přepážky.

You stay here and keep sending that SOS call.
Zůstaňte tu a dál vysílejte to své SOS.

And keep sending the baby pictures, ok?
A posílej dál fotky mimča, dobře?

Hope you guys are doing okay and keep sending the mail.
Doufám, že se máte dobře a posílejte mi dopisy.

And you keep sending us here.
A vy nás sem pořád posíláte.

Hope you guys are doing OK and keep sending the mail.
A dál posílejte dopisy Doufám, že se máte všichni dobře.

And why keep sending me messages?
A proč mi pořád posíláš ty zprávy?

Just get the frivolous calls off the line, help the ones you can, and keep sending the higher priority calls up the chain.
A závažnější hovory pošlete dál. Prostě dostaňte ty neopodstatně hovory z linky, pomozte těm, kterým pomoct můžete.

People keep sending me pictures of these bus-bench ads.
Lidi mě stále posílají fotky té reklamy.

So we keep looking for Bulshar and keep sending revenants back to hell.
A dál posílat přízraky do pekla. Takže budeme hledat Bulshara.

We just keep sending money to the underdeveloped countries.
My jen stále posíláme peníze do rozvojových zemí.

If you don't call her, she's gonna keep sending you stuff, sending me stuff.
Jestli jí nezavoláš, bude ti pořád posílat věci, posílat mě věci.

And keep sending the mail. Hope you guys are doing OK.
Doufám, že se máte všichni dobře a dál posílejte dopisy.

You would better keep sending her chocolates.
Bylo by lepší, kdybys jí dál posílal bonbony.

I keep sending the subalterns the forms, and they…- They just don't fill them in.
Já neustále posílám podřízeným tyto formuláře a oni je prostě nevyplňují.

If only I could. But they just keep sending me back up to this Arctic crap hole.
Kdybych jen mohl, ale oni mě neustále posílají zpátky do téhle ledové díry.

And keep sending the higher priority calls up the chain. Just get the frivolous calls off the line, help the ones you can.
A závažnější hovory pošlete dál. Prostě dostaňte ty neopodstatně hovory z linky, pomozte těm, kterým pomoct můžete.

Hey, bro, I don't know what you're eating,'cause I don't have any eyes, but it's basically awesome, so keep sending it down Gullet Alley.
Hele brácho, nevim co jíš, protože nemám oči, ale je to skvělý takže to nepřestávej posílat hltanovou stezkou.

The producers keep sending me people with the same safe take.
Producenti mi pořád posílají lidi, kteří hrají na jistotu.

He will never allow there to be another speedster in the multiverse, and he's gonna keep sending these metas here, one after the next, all with the same goal.
Nikdy nedopustí, aby byl v mnohovesmíru další rychlík. A bude sem dál posílat tyhle metalidi, jednoho za druhým se stejným cílem.

Fidel will keep sending hit squads and he will not stop until I am dead.
Fidel bude dál posílat zásahovky a neskončí, dokud nechcípnu.

I'm sorry, my friends keep sending me these crazy pics from Burning Man.
Promiň, kamarádi mi furt posílají šílený fotky z Hořícího muže.